雪夜讀奇書 身濺熱油獄
一、不信因果報應，連溺女嬰，及喜作淫詞，壞人貞節，妄造謗言，誣人名譽者，歸是獄。
【案】金陵城東黃國華，負性聰穎，少年遊泮。曾代人寫《覺世經》刊傳，但不信因果報應。連生三女，俱溺之。喜造淫詞，編豓曲。少男幼女，見而悅之，多引動春心。因而失節者有之，惰業者有之。黃自以爲風流快樂，而不知作孼之深也。
後應鄉試，屢困不遂。一日榜發，反誣曰：“某因賄財中，某因世誼中，某因悞撞中。”遇人輒言不諱。某等聞之，抱恨莫釋。
道光庚戌春正月初二夜，夢靑衣人，引至陰府。冥王責曰：“汝生時，原註某歲登科，因溺女嬰、造淫詞，故除其名。誣謗三舉子，又削其壽。何不思某等登科，皆由陰德所致。某爲人好施，某爲人克孝，某祖德深厚。陰司一一考核，註簿詳明，豈有幸中者乎？汝妄造口孼，枉誣之，毀謗之，大逆天心。又遭冥罰，不惟除名減壽，且將勾入身濺熱油獄受罪。”黃哀泣求赦。王曰：“不能。”
忽報 關帝來此，冥王出迎，禮畢，尊爲上坐。冥王問 關帝，何事降臨。關帝曰：“上帝見下界人民，奸惡多端，全無羞恥。今已降旨，掃除惡類，見仰各處城隍及大王司命，速速造冊上賚(lài)，以便施行。吾不忍坐視，欲得一善士，宣揚帝旨，勸化人心，歸於正道，以免天下之大劫。”
冥王曰：“天下不信善者多，信善者少。卽來此金陵黃某，頗知筆墨，亦非信善者。”關帝曰：“此人曾寫吾《覺世經》刊傳，可呼來一見。”
黃聞之竊喜，急趨進跪下。關帝諭以上帝降旨之意。黃曰：“吾雖不敏，願竭力宣揚。”關帝曰：“汝果能勸人有功，可保增壽一紀，並免地獄之罪。”黃曰：“今世人心難化，求示證驗，乃不疑妄誕。”關帝曰：“今歲東粵地界，有刀兵突起，可爲後驗。”言畢，命靑衣人送出。聞呼喝聲，一驚而甦。
詳述其夢。卽將 上帝旨意，及關帝欲救劫之情，作文一篇傳布。且逢人苦勸，改惡從善，並言將來證驗。人多不信。
是年，果洪秀全興兵大反。人始信之。後賊竄金陵城，黃一家逃出。黃踰十二年，咸豐辛酉春卒。此改惡從善之報也。
【白话】
南京城的黄国华，负性聪明，少年时即入学宫读书。曾经帮助别人书写《关圣帝君觉世真经》刊印流传，但是不相信因果报应。连生了三个女儿，都是一生下来就把她们残忍地溺杀了。喜欢编造一些淫词艳曲，很多少男少女，都很喜欢看。从而引发了他们的情欲，有的因此而失去贞节，有的荒废了学业事业。黄国华自认为风流快乐，却不知道造下了无边罪孽。
后来去参加乡试，屡试不中。一天，发榜之后，反而毁谤别人说：“某人因为贿赂考官而得中，某人因为与考官有世交而得中，某人误打误撞而得中。”逢人就向人宣扬，毫不隐讳。三人听了以后，愤恨不已，但是也没有办法解释。
道光三十年岁次庚戌（1850）春正月初二夜里，黄国华梦见一位身穿青衣的人，带领他到了地府。冥王责备他说：“你在生时，本来命中注定某年就可以登科及第，因为溺杀女婴、编造淫词，所以削除功名。又因诬陷毁谤三名举子，削减阳寿。你为何不想一想，三人能够登科及第，都是因为积累阴德而成就的。某人为人乐善好施，某人为人恪尽孝道，某人祖先积德深厚。地府一一进行考核，记载在善恶簿上，非常清楚明白，哪有侥幸得中的道理呢？你妄造谣言，造下口业，诬陷别人，毁谤别人，严重违背上天的心意。你还会遭到冥府责罚，不但削除功名、削减阳寿，而且将要勾你入身溅热油地狱受罪。”黄某痛哭流涕，哀求赦免罪行。冥王说：“不可以。”
忽然有人报告说关圣帝君降临，冥王下座迎接，行礼过后，冥王请关帝上坐。冥王问关帝，因何事降临。关帝说：“上帝观察下界人民，奸巧诡诈，作恶多端，毫无羞耻之心。现在已经降下旨意，要扫除世间恶类。并仰请各地城隍和冥王、司命之神等，尽快造册上报，以便施行。我不忍袖手旁观，想要找到一名善士，宣扬上帝旨意，并劝化人心，改恶从善，归向正道，以避免天下的大劫。”
冥王说：“天下人不信善的多，信善的少。就拿今天来这里的南京黄某来说，虽然颇能通晓文墨，但也不是信善的人。”关帝说：“此人曾经书写我的《觉世真经》刊刻流通，可以叫他来一见。”
黄某听到以后暗自高兴，急忙趋进跪下。关帝将上帝降旨的意思晓谕于他，黄某说：“我虽然才疏学浅，愿意竭尽全力宣扬上帝旨意，劝化世人。”关帝说：“如果你能真心劝人，有真实功德，可保你增寿一纪（十二年），并免受地狱之罪。”黄某说：“现在世上的人，人心刚强难化，请求示以证验，才不会被人怀疑荒诞无稽。”关帝说：“今年广东地界，将有刀兵劫突然而起，可作为后来的验证。”说完后，就命令青衣人送出。听到呼喊的声音，一惊而醒。
醒后对人详细地讲述了这个梦境。于是将上帝旨意以及关帝想要救劫的情形，写成一篇文章，流传于世。并且遇到人就苦苦相劝，要改恶从善，并讲说将来的证验。人们大多不相信。
当年，果然洪秀全起兵大反。人们这才相信了黄国华所说的话。后来，太平军攻克南京城，黄某一家顺利逃出。黄某在十二年后，咸丰辛酉（1861）春天去世。这便是改恶从善的福报啊。
（整理自北京天華館版本《玉准轮科辑要》）
一、不信因果報應，連溺女嬰，及喜作淫詞，壞人貞節，妄造謗言，誣人名譽者，歸是獄。
【案】金陵城東黃國華，負性聰穎，少年遊泮。曾代人寫《覺世經》刊傳，但不信因果報應。連生三女，俱溺之。喜造淫詞，編豓曲。少男幼女，見而悅之，多引動春心。因而失節者有之，惰業者有之。黃自以爲風流快樂，而不知作孼之深也。
後應鄉試，屢困不遂。一日榜發，反誣曰：“某因賄財中，某因世誼中，某因悞撞中。”遇人輒言不諱。某等聞之，抱恨莫釋。
道光庚戌春正月初二夜，夢靑衣人，引至陰府。冥王責曰：“汝生時，原註某歲登科，因溺女嬰、造淫詞，故除其名。誣謗三舉子，又削其壽。何不思某等登科，皆由陰德所致。某爲人好施，某爲人克孝，某祖德深厚。陰司一一考核，註簿詳明，豈有幸中者乎？汝妄造口孼，枉誣之，毀謗之，大逆天心。又遭冥罰，不惟除名減壽，且將勾入身濺熱油獄受罪。”黃哀泣求赦。王曰：“不能。”
忽報 關帝來此，冥王出迎，禮畢，尊爲上坐。冥王問 關帝，何事降臨。關帝曰：“上帝見下界人民，奸惡多端，全無羞恥。今已降旨，掃除惡類，見仰各處城隍及大王司命，速速造冊上賚(lài)，以便施行。吾不忍坐視，欲得一善士，宣揚帝旨，勸化人心，歸於正道，以免天下之大劫。”
冥王曰：“天下不信善者多，信善者少。卽來此金陵黃某，頗知筆墨，亦非信善者。”關帝曰：“此人曾寫吾《覺世經》刊傳，可呼來一見。”
黃聞之竊喜，急趨進跪下。關帝諭以上帝降旨之意。黃曰：“吾雖不敏，願竭力宣揚。”關帝曰：“汝果能勸人有功，可保增壽一紀，並免地獄之罪。”黃曰：“今世人心難化，求示證驗，乃不疑妄誕。”關帝曰：“今歲東粵地界，有刀兵突起，可爲後驗。”言畢，命靑衣人送出。聞呼喝聲，一驚而甦。
詳述其夢。卽將 上帝旨意，及關帝欲救劫之情，作文一篇傳布。且逢人苦勸，改惡從善，並言將來證驗。人多不信。
是年，果洪秀全興兵大反。人始信之。後賊竄金陵城，黃一家逃出。黃踰十二年，咸豐辛酉春卒。此改惡從善之報也。
【白话】
南京城的黄国华，负性聪明，少年时即入学宫读书。曾经帮助别人书写《关圣帝君觉世真经》刊印流传，但是不相信因果报应。连生了三个女儿，都是一生下来就把她们残忍地溺杀了。喜欢编造一些淫词艳曲，很多少男少女，都很喜欢看。从而引发了他们的情欲，有的因此而失去贞节，有的荒废了学业事业。黄国华自认为风流快乐，却不知道造下了无边罪孽。
后来去参加乡试，屡试不中。一天，发榜之后，反而毁谤别人说：“某人因为贿赂考官而得中，某人因为与考官有世交而得中，某人误打误撞而得中。”逢人就向人宣扬，毫不隐讳。三人听了以后，愤恨不已，但是也没有办法解释。
道光三十年岁次庚戌（1850）春正月初二夜里，黄国华梦见一位身穿青衣的人，带领他到了地府。冥王责备他说：“你在生时，本来命中注定某年就可以登科及第，因为溺杀女婴、编造淫词，所以削除功名。又因诬陷毁谤三名举子，削减阳寿。你为何不想一想，三人能够登科及第，都是因为积累阴德而成就的。某人为人乐善好施，某人为人恪尽孝道，某人祖先积德深厚。地府一一进行考核，记载在善恶簿上，非常清楚明白，哪有侥幸得中的道理呢？你妄造谣言，造下口业，诬陷别人，毁谤别人，严重违背上天的心意。你还会遭到冥府责罚，不但削除功名、削减阳寿，而且将要勾你入身溅热油地狱受罪。”黄某痛哭流涕，哀求赦免罪行。冥王说：“不可以。”
忽然有人报告说关圣帝君降临，冥王下座迎接，行礼过后，冥王请关帝上坐。冥王问关帝，因何事降临。关帝说：“上帝观察下界人民，奸巧诡诈，作恶多端，毫无羞耻之心。现在已经降下旨意，要扫除世间恶类。并仰请各地城隍和冥王、司命之神等，尽快造册上报，以便施行。我不忍袖手旁观，想要找到一名善士，宣扬上帝旨意，并劝化人心，改恶从善，归向正道，以避免天下的大劫。”
冥王说：“天下人不信善的多，信善的少。就拿今天来这里的南京黄某来说，虽然颇能通晓文墨，但也不是信善的人。”关帝说：“此人曾经书写我的《觉世真经》刊刻流通，可以叫他来一见。”
黄某听到以后暗自高兴，急忙趋进跪下。关帝将上帝降旨的意思晓谕于他，黄某说：“我虽然才疏学浅，愿意竭尽全力宣扬上帝旨意，劝化世人。”关帝说：“如果你能真心劝人，有真实功德，可保你增寿一纪（十二年），并免受地狱之罪。”黄某说：“现在世上的人，人心刚强难化，请求示以证验，才不会被人怀疑荒诞无稽。”关帝说：“今年广东地界，将有刀兵劫突然而起，可作为后来的验证。”说完后，就命令青衣人送出。听到呼喊的声音，一惊而醒。
醒后对人详细地讲述了这个梦境。于是将上帝旨意以及关帝想要救劫的情形，写成一篇文章，流传于世。并且遇到人就苦苦相劝，要改恶从善，并讲说将来的证验。人们大多不相信。
当年，果然洪秀全起兵大反。人们这才相信了黄国华所说的话。后来，太平军攻克南京城，黄某一家顺利逃出。黄某在十二年后，咸丰辛酉（1861）春天去世。这便是改恶从善的福报啊。
（整理自北京天華館版本《玉准轮科辑要》）
