雪色的异邦人吧 关注:4,244贴子:6,438

EXact 014 岳母大人1

只看楼主收藏回复

emmmm这几天有点忙,不过还是抽了点时间翻译了一点,先占个坑,这个星期应该能搞定这章
业余翻译,辣鸡日语和润色水平,希望多多包容之后有空再一次性做修改
(ps,宅邸2之后接的应该是研究所1,先翻译这个纯属是我想看hhh)


IP属地:广东1楼2019-05-24 00:10回复
    刺耳的机器的声音和钢铁的臭味。
    如果船舱内没有它们,乘坐航空船将会是很有趣的体验。
    人类能在空中飞这种事,在我有生之年居然已经实现了。
    利寇特用着娇小的身躯操纵着巨大的航空船,真的感觉很有趣呢。
    “玛莉亚夫人。有什么感到不方便的地方吗?”
    “恩,没有问题,蕾缇莎。”
    我微笑着对红头发的女骑士点了点头。
    “那布莱斯特先生怎么样了?”
    “嗯……。那个人在房间里稍微有点……貌似在担心这艘船会不会从天上掉下来。”
    我用手捂着嘴微笑。
    真是的,明明拥有着这么壮硕的身体,现在却被吓得在房间的角落里颤抖。真是一位让人吃惊的前国王殿下。
    天空之上的风景,在平时怎么也看不到呢。
    我抓着栏杆,欣赏着利寇特的驾驶席对面的景色。
    这艘飞船现在正朝着利穆威尔领地的因贝鲁斯特方向行驶,那是我深爱的义女和次子生活的街道。
    “呐,希兹娜。那个是因贝鲁斯特吗?”
    “不对。”
    “那么,这个呢。”
    “才不是呢……。还需要花费一点时间啊,阿丽莎,你可以稍微冷静点么?”
    在驾驶室的角落里,和我一样欣赏着外面风景的两位女性正在吵闹着。
    那应该是冒险者优人的未婚妻,还有参谋部那边的人吧。
    看起来很热闹很开心。
    我呵呵地笑了。
    我一定也在期待着快点到达因贝鲁斯特。
    “玛莉亚夫人。如果想要欣赏风景的话,可以坐下来哦。”
    利寇特看了我一眼。
    是个温柔的孩子呢。
    “可以吗?”
    “当然,如果有空座位的话。待会会有些许摇晃”
    “呼呼,谢谢你。”
    我道了谢,悄悄地坐在了装有看起来很厉害的机器和拉杆的座位上。
    不知为什么,总觉得
    座位看起来闪闪发光的,感觉比玻璃工艺品更漂亮呢。
    蕾缇莎和近卫骑士艾丽卡悄悄地站在我身后。
    蕾缇莎,一直承担着遗迹发掘队的警备任务。
    艾丽卡呢,就更不用说了,是我和丈夫的警卫。
    我和丈夫很早以前,就想着去拜访住在因贝鲁斯的儿子和儿媳妇。
    本来我们打算坐马车去的,但是对于年老的我们来说,坐马车进行长途旅行太辛苦了。我正在考虑怎么才能前往因贝鲁斯特的时候,正好听说遗迹发掘队要乘航空船出发,我就打算搭一下便车。
    真不愧是航空船呢。
    对因突然改变计划而增加工作的蕾缇莎和技术部的各位表示歉意。
    这都是为了,让可爱的义女早点让我们抱上孙子,才去的因贝鲁斯特。因此我们夫妻俩暂时打算在儿子夫妇身边生活。(有一丢丢看不懂,姑且理解为想抱孙子)
    原本,丈夫将王位让位给长子阿克托鲁斯之后,我们夫妇俩就梦想着能过着在田里耕种的悠闲生活。
    可是,和那个可怕的魔兽的战斗,激烈地破坏了王都。
    这真的是一件很悲惨,痛苦的事情
    那场战争结束的时候,王都的三重城墙被破坏到第二重,同时也毁坏了我和丈夫住的宅邸。
    此后我们暂且在王城与国王陛下一起生活了一段时间。不过,早已引退了的我们还居住于国政的中心,感觉不太好。
    而且,我和丈夫并不希望住在坚固的城堡里。
    因此,我们拒绝了国王陛下的挽留,打算搬到伽娜蒂和西里斯生活的因贝鲁斯特。
    依我说,现在,正值伽娜蒂和西里斯正式订婚的时候。
    这真是个好时候,于是我们坐上了这艘航空船。
    “不久之后就能看到下方的罗斯托克大河。”
    响起了利寇特的声音。
    我目不转睛地凝视下方,在云彩下,确实隐约可见闪闪发光的带子。
    在冬季枯萎的平原中闪耀着的水面。
    真美啊!
    不过,说是大河,但是总感觉好像有点窄。
    “沿着这条河逆流而上,就快到因贝鲁斯特了。”
    利寇特微笑着回头。
    马上就能见到伽娜蒂了。
    还有,西里斯也。
    我微笑着点了点头。


    IP属地:广东2楼2019-05-24 00:11
    回复
      安心吧,孫子一定可以抱到,跟媽媽一樣的銀髮


      来自Android客户端3楼2019-05-24 00:17
      回复
        ho~


        来自Android客户端4楼2019-05-24 12:18
        回复
          感谢大佬


          IP属地:湖北来自Android客户端5楼2019-05-24 14:13
          回复
            感謝翻譯,完了嗎


            IP属地:美国来自iPhone客户端6楼2019-05-25 09:39
            收起回复
              航空船的门缓缓打开,看到了用泥土建造的广场。
              一定是骑士团的练兵场吧。
              远处飘来了微微的植物和水的芳香。
              应该是离大河很近的原因吧。
              是与王都不同的气味呢。这时我才感觉到,我已经来到了一座遥远的陌生的城市。
              抬头仰望,看到了蔚蓝的天空。
              虽然气候也很冷,但是没有王都那种突然吹过的凛冽寒风。
              是个温暖的好地方呢。
              我眯缝着眼睛望了望前方。
              看到了冬季的天空下远方的古朴城堡和宅邸。
              那应该就是利姆威尔侯爵的宅邸吧。
              总觉得看起来有点小巧玲珑,应该是个可以悠闲生活的地方。(前王妃的看法果然与众不同←_←)
              丈夫拉着我的手走下楼梯。
              “布莱斯特阿鲁姆阁下!玛丽亚斯蒂利亚阁下!欢迎你们来到利穆威尔侯爵的领地!”
              在航空船前的骑士们端正了姿势一齐排成一排。高举的白刃闪闪发光。
              不是熟识的王直骑士团的铠甲。那应该就是利穆威尔侯爵家的骑士团了。
              我牵着丈夫的手,微笑着从骑士之间走过。
              从这些骑士们的对面,可以看到有三个人影正在接近。
              其中的两位高个子,是雷格鲁斯侯爵和西里斯。
              侯爵像往常一样,神情严肃地对我点了点头。西里斯脸上带着微笑,看上去有点害羞。
              那孩子,伤口已经痊愈了吗?
              之后。
              “玛丽亚妈妈!”
              响起了欢快的声音。
              是如同清脆的风铃声一般的声音。
              一个银发的女孩走了过来。
              看到那个脸庞的瞬间,我不由得微笑起来。
              啊啊……。
              头发又长长了一点吧。
              蓬松柔软的银发,晶莹剔透的翠绿色眼睛。上身穿着柔软的深蓝色大衣,下身的短裙轻轻晃动着。被暖和的紧身裤包裹着的纤细的脚轻快地踢踏着地面。


              IP属地:广东7楼2019-05-25 23:33
              收起回复
                “玛莉亚妈妈!”
                伽娜蒂突然在我面前停下脚步,低下了头。
                银色的头发轻轻地在空中飘舞。
                “对不起,布莱斯特父亲,玛莉亚母亲。我今天才知道你们要来,所以没能做好迎接的准备……”
                伽娜蒂皱起了她外形姣好的眉毛。
                我不由得抱住伽娜蒂。
                “哇啊,玛莉亚妈妈……”
                “我才是对不起呢。突然才说要来拜访你们。”
                在我的胳膊里挣扎的伽娜蒂,简直就像银色的猫咪一样呢!
                “伽娜蒂小姐!还有我!还有我!”
                “啊,别这样,阿丽莎……在大家的面前不要这样!”
                总觉得背后很吵闹呢。
                从我的拥抱中解放出来后,伽娜蒂露出了些许为难的微笑。
                “布莱特父亲,长途旅行辛苦啦。”
                “唔~”
                面对微笑的伽娜蒂,丈夫好像有点害羞。
                哎呀,哎呀~
                伽娜蒂小姐看向我们的后方,微笑着挥了挥手。
                “阿丽莎,蕾缇莎,好久不见!海因德主任您辛苦啦!我这带您去宅邸,请慢慢走。”
                听到伽娜蒂的话,那个短发的参谋部的孩子,仿佛想要挥断手臂一般,用了地挥着手。
                我们并肩前行。西里斯和雷格鲁斯侯爵也跟了上来,我们一起向侯爵的宅邸前进。
                我轻轻地碰了碰了西里斯的手臂。
                “伤口已经好了吗?”
                我抬头一看,西里斯害羞地移开了视线。
                “托您的福,我已经痊愈了。”
                “西里斯”
                难得的,丈夫也看向西里斯的脸。
                “不要勉强自己。”
                西里斯微微点头。
                大概是因为害羞吧,西里斯加快了脚步,走到了我们的前面。
                那个孩子啊,不管年龄多大,都是这么容易害羞。
                在西里斯的旁边,伽娜蒂小姐和并排前进。
                “太好了,西里斯~”
                “……什么?”
                “你能和爸爸妈妈见面呀。”
                “不,并没什么……”
                “呼呼呼,知道了布莱斯特父亲和玛丽亚母亲要来之后,西里斯坐立不安好久了呢~”
                西里斯眯着眼看著恶作剧般地笑着的伽娜蒂。
                “哇啊!”
                突然,西里斯狠狠地抓住伽娜蒂的头。
                “干什么?西里斯。呜,呜,有点疼!”
                我看到嬉闹着的两人的身影,禁不住露出了笑容。
                真好,这就是所谓的年轻呀。
                “玛莉亚夫人,布莱斯特先生。”
                雷格鲁斯侯爵突然走到我身旁。
                “可以问一下你们吗?”
                雷格鲁斯侯爵的眼神依然像鹫一样锐利。
                ……有点可怕。
                实在看不出来这是伽娜蒂的父亲。


                IP属地:广东8楼2019-05-25 23:34
                回复
                  呼呼,当然啦,因为伽娜蒂并不是他的亲生女儿。
                  虽然感觉调查伽娜蒂的身份不太合适。不过遗憾的是,伽娜蒂可是要传承铃古多威斯的血脉(西里斯的血脉)的人,对她的调查是必不可缺的。
                  虽然隐匿得很巧妙,但是我知道了伽娜蒂小姐不是雷格鲁斯侯爵的亲生女儿这个事实。但是,即便如此,我也对伽娜蒂嫁给西里斯毫无异议。
                  “你们两位会住在我们利姆威尔的领地吗?”
                  我悄悄地看了一眼丈夫。
                  我们以坚定的不服输态度的重重地点了点头。
                  “是啊。直到能看到孙子的脸为止,我想我们都要承蒙您的关照。”
                  我微笑着。
                  “……也就是说,伽娜蒂结婚后,就成为了铃古多威斯家的人了,是吗?”(我太菜了,直接翻译翻译不出来通顺的意思,只能靠脑补了。猜测是侯爵吃醋了,怕玛莉亚他们抢走伽娜蒂,具体意思看看有没有大佬了→カナデの婚姻、リングドワイスへの嫁入りとなる)
                  原来如此。
                  因为我们要和他们一起生活,所以侯爵很害怕伽娜蒂会被抢走。
                  我有点烦恼,看了看丈夫。
                  丈夫表情严肃地点了点头。
                  “这些话,我本来想以后再谈的。”
                  我微笑着看雷格鲁斯侯爵的眼睛。
                  “西里斯将会降低他的臣籍,然后,入赘利姆威尔侯爵家。”
                  雷格鲁斯侯爵摸了摸下巴,点了点头。
                  “那么,为什么两位想要在这里居住呢?”
                  雷格鲁斯侯爵皱着眉头看着我们。
                  “我们怎么也不能在王都里随意耕作土地吧?况且我们已经退位了,因此我们不想打扰国王陛下。”
                  雷格鲁斯侯爵哼了一声。
                  被称作狮子候的这位武士,并不知道这些事情吗?
                  我们穿过城池,穿过经过精心修整的庭园,到达宅邸。
                  这时,雷格鲁斯侯爵不知为何故意叹了口气。。
                  “知道了。既然是伽娜蒂的公公和婆婆的请求。那就请你们使用罗斯托克大河河畔的离宫吧。”
                  雷格鲁斯侯爵还是一如既往的一副愁眉苦脸的样子。
                  我呼呼呼地笑了起来,然后向其道谢。


                  IP属地:广东9楼2019-05-25 23:34
                  回复
                    还没完,还有一段,先摸鱼,明天继续


                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2019-05-25 23:36
                    回复
                      感谢大佬


                      IP属地:湖北来自Android客户端11楼2019-05-26 00:01
                      回复
                        已經調查清楚了呀,這要是公佈會很不妙


                        来自Android客户端12楼2019-05-26 22:14
                        回复
                          疯狂被吞,用图片发吧


                          IP属地:广东来自Android客户端18楼2019-05-26 23:33
                          回复
                            最后几段来啦,日语太渣有些搞不定请原谅,以后再问问人





                            IP属地:广东来自Android客户端19楼2019-05-26 23:36
                            收起回复
                              本章完结,下章下周搞定,女主要自曝身份了


                              IP属地:广东来自Android客户端20楼2019-05-26 23:40
                              回复