竹牍原文：“十三年五月庚辰，江陵丞敢告地下丞：市阳五夫隧自言

“阳间有一个叫做“遂”的五大夫，他死了，和男奴28人，女婢18人，轻车二乘，牛车一辆，公马四匹，母马二匹，骑马四匹，带着人、马、财物到阴间报到，希望阴间接纳他，并给他与在阳间时相应的职位。”