嘉成学长吧 关注:121贴子:3,471

回复:Assassin Creed:Odyssey

取消只看楼主收藏回复

ubi的这个任务名“吾恶紫臭”翻译的简直太认真了
刚刚做过的文言文,就在奥德赛里找到了,
而紫臭也变成了字面上的意思,因为在希腊,这些紫色染料都是从海里捞上来的骨螺中提取的,刚刚卡姐路过时还吐槽这里好臭(;•͈́༚•͈̀)




18楼2019-05-21 19:41
回复
    接上条:
    欧洲国旗为什么没有紫色的?应该说为什么全世界的国旗紫色的都少?
    是因为在工业时代之前,紫色染料只有地中海某个岛屿上产。这种染料需要一种只栖息在岛屿附近的紫色的贝壳磨成粉来制作。全世界只有一个小岛产紫色染料,紫色布匹自然就极为珍贵。自古以来都被认为是高贵奢华的象征。
    而在刺客信条奥德赛中,制作组还原了这个岛。在岛上的要塞中还能看见斯巴达或者雅典士兵贮存的许许多多值钱的紫色布匹。
    路过紫色染坊的时候主角还会吐槽:“这么贵的布居然这么臭。”


    19楼2019-05-21 19:43
    回复
      上面都是知乎抄的,讲真自己玩的时候真的想记很多细节但是光顾着玩去了。。。印象最深的两点,第一是对古代历史事件的还原,都是真实的历史事件,并且游戏内有很多对话的剧情,让人更能体会到当时的尔虞我诈,第二是对哲学的思考和对生活的态度,尤其是做苏格拉底任务的时候,里面一些包含了许多对法律和道德的思考,对于非哲学系或者法律系的人来说还是很有新鲜感


      20楼2019-05-21 19:48
      回复