【ZARD】「讨论」第二话，出来了期待大佬们的字幕

官方应该会有字幕吧

这是在哪看的

等b站b社出中文字幕版

这一期说明了两件事都是和大籔拓有关：
1、2008年第39期WEZARD会刊上，寺尾提到过这么一件事情（下面是在下翻译过的一个版本）：
——《一定不会忘记》这本书中提到，寺尾先生第一次见到坂井小姐的时候，好像有“真的好老实的人”的印象。实际一起进行制作工作后，这种印象有变化吗。
T：老实这一层意思基本上没有变化。因为她不是有事没事刷存在感的那种人…。正因为这样，熟悉了以后，很意外地，爱恶作剧啦，总体上说很爽快的性格啦，有种种发现。在大阪录歌时的一件事。那天来的工程师，他是第一次在录音室近距离和坂井小姐共事，很紧张。他在准备设备、让大家等待的时候，总是说“请等20秒”精确报时，严守时间一丝不苟地作业。坂井小姐正要开始唱的时候，有点担心嗓子，就模仿那位工程师的说法说“请等10秒”，然后喝了一口奶咖。我心领神会，而工程师却没在意，还是照常等待着。看不下去的坂井小姐一边笑，一边说：“难得模仿别人说话，请在意一下吧（笑）。”这也许打消了第一次一起工作的他的紧张、了解了坂井小姐特有的幽默感吧？后面的录音工作进展得非常顺利。
这次节目中寺尾说，这位被老姐模仿捉弄的工程师，就是大籔拓。时间是2005年5月，地点就是这两期介绍的大阪Redway录音室。而这次录音特别的是，老姐没有进到录音间去唱，而是坐在录音间外面，直接拿话筒、坐在工程师身后，像唱现场一样演唱。其中一首歌，就是后来被称为在很放松的情况下录制的good-night sweetheart。这次算是解释了到底是怎样放松的状态。
2、星星的光芒和夏帆这张双A单封面上，蹲在地上摆弄设备、背对镜头的那个人，也是大籔拓。