时空z吧 关注：8贴子：8,564
- 15回复贴，共1页
Try to translate 001 Susan's MBA
苏珊出身于一个音乐世家，她非常喜欢音乐，却阴差阳错地考进了大学的工商管理系。
Susan was borned in a musical family，she likes music very much，but she became a student of business administration in university by exam by accident .
尽管不喜欢这一专业，但她学得很认真，每学期各科成绩均很优异。毕业时，她被保送到麻省理工学院攻读MBA课程，后来成绩突出的她又拿到了经济管理专业的博士学位。后来苏珊成为美国证券业界风云人物。
Even she didn't her major，but she's learning very good，every term her all of subjects got good result.when she graduated，her tutor recommended susan for admission to MBA of MIT，and then she got a doctorate of majored in economic management by her excellent result.afterward Susan has been becoming a star in the field of Amercian securities.
如今已是美国证券业界风云人物的苏珊依然心存遗憾：“老实说，至今为止我仍说不上喜欢自己所从事的工作。如果能够重新选择，我会毫不犹豫地选择音乐，但我知道那只能是一个美好的‘假如’，我只能把手头的工作做好。
So far，as a sucessful expert in the field of Amercian securities，Susan still feels a pity in her mind，she said honestly I don't know that whether I like my present job.if I could have a chance again，I would choose the music firmly，but I understand that is a pretty hypothesis, I have to do my present work for good.
苏珊的话很耐人寻味———“这是我应尽的职责”，凝聚了她对自己所从事的工作的敬重，凝聚了她不甘平庸的理念。
正是她的这种“在其位，谋其政，成其事”的敬业精神，让她赢得了令人瞩目的成功。
Susan's word has deeper meaning -- It's my job that isn't only full of respect to her work，but also have her idea about unwilling to mediocrity.
Because of her professional dedication about sitiing on the chair and solveing the question and doing the work，she is sucessful.
美国著名心理学博士艾尔森博士问她：“你不喜欢你的专业，为何学得那么棒呀?不喜欢眼下的工作，为何又做得那么优秀呀?”
Dc.Ailson，Amercian famous Doctor of Psychology asked her:“you don't your major，why did you learn so good？you don't your job，why are you doing very nice?”
“这是我应尽的职责，必须认真对待。不管喜欢不喜欢，那都是一定要面对的，没有理由草草应付。那是对工作负责，也是对自己负责。”这是苏珊的回答。
It's my job and I must do it well.no matter what you like your job，you have to face it，no why，no reason.that is your duty for work and is responsible for yourself.it's Susan's answer.
很多人常常无法改变自己在工作和生活中的位置，但完全可以改变其对所处位置的态度和方式，自然也会因此找到许多的乐趣，因此拥有一份骄傲的人生。
Many people often couldn't change own position in the job and life，but they totally could change their attitude and manner in their position，naturally they also find lot's of inteseting，therefore someone has a proud of life.
艾尔森对世界100名各领域中的杰出人士做了一项问卷调查，结果让他十分地惊讶—61％的成功人士承认，他们所从事的职业并非是内心最喜欢做的，至少不是心目中最理想的。
Dc.Ailson made a investigative list for one-hundred excellent people from different fields in the world，but the consequence showed about achiever of 61% promised，their job aren't favourite in their head，at least it weren't the best，it shocked to him.
苏珊出身于一个音乐世家，她非常喜欢音乐，却阴差阳错地考进了大学的工商管理系。
Susan was borned in a musical family，she likes music very much，but she became a student of business administration in university by exam by accident .
尽管不喜欢这一专业，但她学得很认真，每学期各科成绩均很优异。毕业时，她被保送到麻省理工学院攻读MBA课程，后来成绩突出的她又拿到了经济管理专业的博士学位。后来苏珊成为美国证券业界风云人物。
Even she didn't her major，but she's learning very good，every term her all of subjects got good result.when she graduated，her tutor recommended susan for admission to MBA of MIT，and then she got a doctorate of majored in economic management by her excellent result.afterward Susan has been becoming a star in the field of Amercian securities.
如今已是美国证券业界风云人物的苏珊依然心存遗憾：“老实说，至今为止我仍说不上喜欢自己所从事的工作。如果能够重新选择，我会毫不犹豫地选择音乐，但我知道那只能是一个美好的‘假如’，我只能把手头的工作做好。
So far，as a sucessful expert in the field of Amercian securities，Susan still feels a pity in her mind，she said honestly I don't know that whether I like my present job.if I could have a chance again，I would choose the music firmly，but I understand that is a pretty hypothesis, I have to do my present work for good.
苏珊的话很耐人寻味———“这是我应尽的职责”，凝聚了她对自己所从事的工作的敬重，凝聚了她不甘平庸的理念。
正是她的这种“在其位，谋其政，成其事”的敬业精神，让她赢得了令人瞩目的成功。
Susan's word has deeper meaning -- It's my job that isn't only full of respect to her work，but also have her idea about unwilling to mediocrity.
Because of her professional dedication about sitiing on the chair and solveing the question and doing the work，she is sucessful.
美国著名心理学博士艾尔森博士问她：“你不喜欢你的专业，为何学得那么棒呀?不喜欢眼下的工作，为何又做得那么优秀呀?”
Dc.Ailson，Amercian famous Doctor of Psychology asked her:“you don't your major，why did you learn so good？you don't your job，why are you doing very nice?”
“这是我应尽的职责，必须认真对待。不管喜欢不喜欢，那都是一定要面对的，没有理由草草应付。那是对工作负责，也是对自己负责。”这是苏珊的回答。
It's my job and I must do it well.no matter what you like your job，you have to face it，no why，no reason.that is your duty for work and is responsible for yourself.it's Susan's answer.
很多人常常无法改变自己在工作和生活中的位置，但完全可以改变其对所处位置的态度和方式，自然也会因此找到许多的乐趣，因此拥有一份骄傲的人生。
Many people often couldn't change own position in the job and life，but they totally could change their attitude and manner in their position，naturally they also find lot's of inteseting，therefore someone has a proud of life.
艾尔森对世界100名各领域中的杰出人士做了一项问卷调查，结果让他十分地惊讶—61％的成功人士承认，他们所从事的职业并非是内心最喜欢做的，至少不是心目中最理想的。
Dc.Ailson made a investigative list for one-hundred excellent people from different fields in the world，but the consequence showed about achiever of 61% promised，their job aren't favourite in their head，at least it weren't the best，it shocked to him.
据日本《每日新闻》21日报道，河野谈到“正名”理由时说，日本文部科学省的国语审议会曾在2000年提出，希望按照日本的文化习惯，用“先姓后名”的顺序标注日本人姓名。他表示，现在进入全新的令和时代，日本也即将迎来二十国集团大阪峰会、2020年东京奥运会等重要国际活动，日方认为2019年或者2020年是改变写法的时机。
According to Everyday News of Japan reported，Heye said that reason of named，review conference of National language from Japan's Ministry of Culture and Science offered a proposal in 2000，it hoped respect Japanese habbit of culture to use the order of "first name and last name" and marked Japanese name.He represented a new age of LingHe is coming，Japan will hold some important conference include G20 osaka summit and 2020 Tokyo olympic games and so on，Japan think 2019 or 2020 was a chance of change rules.
According to Everyday News of Japan reported，Heye said that reason of named，review conference of National language from Japan's Ministry of Culture and Science offered a proposal in 2000，it hoped respect Japanese habbit of culture to use the order of "first name and last name" and marked Japanese name.He represented a new age of LingHe is coming，Japan will hold some important conference include G20 osaka summit and 2020 Tokyo olympic games and so on，Japan think 2019 or 2020 was a chance of change rules.
虽然《复联4》已落幕，“钢铁侠”离我们而去，看哭了无数人，但他新的旅程其实才刚刚开始。5月16日，一加正式发布年度旗舰一加7系列，其中一加7 Pro凭借着90Hz刷新率2K+屏幕、骁龙855、DxO仅比排名第一的华为P30 Pro低一分的4800万超广角三摄、USF 3.0闪存等过硬配置备受关注。但发布会上让台下观众轰动的还有另一个消息，一加手机宣布钢铁侠扮演者小罗伯特·唐尼成为品牌推广大使。
Even though Avenger 4 already closed，"Ironman" had gone away and leave us，everyone was sad，but actually his journy has just begin.16th.may，1+ formally released the new phone was series of 1+ 7，there is a point that 1+ 7pro depends on 2k screen of refresh rate 90 and dragon 855 and DxO that is 48000000 ultra wide angle of tripe shop low than Huawei P30pro one point and USF 3.0 flash etc powerful configuration was attracted people's eyes.but there was another information made people surprised in launch event，1+ declared Ironman's role player Robert Downey Jr. has became the brand ambassadors of spread.
Even though Avenger 4 already closed，"Ironman" had gone away and leave us，everyone was sad，but actually his journy has just begin.16th.may，1+ formally released the new phone was series of 1+ 7，there is a point that 1+ 7pro depends on 2k screen of refresh rate 90 and dragon 855 and DxO that is 48000000 ultra wide angle of tripe shop low than Huawei P30pro one point and USF 3.0 flash etc powerful configuration was attracted people's eyes.but there was another information made people surprised in launch event，1+ declared Ironman's role player Robert Downey Jr. has became the brand ambassadors of spread.
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1CFO连续两把前期吊打T11713900
- 2白皮别狂！BLG拿下MKOI1467719
- 3环球影城集美上演魔法对轰1458555
- 4AL教练被粉丝狂喷滑跪认错1083572
- 5教科书级别小丑在此不服来战829521
- 6高考志愿被父母改了怎么办594490
- 7利物浦前锋若塔婚后10天去世444650
- 8充电宝塌房把罗马仕干倒了401136
- 9小米纸巾盒凭啥卖一百多块钱356708
- 10温网单打中国军团全军覆没335853
