Loki：我有种不太好的感觉……
“自索尔醒后，他的锤子，妙尔尼尔被遗失。”
Peter：这也能丢？！
Tony：正常，kid，你还把埃迪斯给弄丢过。
“索尔向洛基大吼道：‘我的锤子被偷了！无论神域或是中庭都无人知晓这会给我带来多大损失！’”
Thor：怎么可能！我怎么可能会吼Loki！
Loki：在这里面我只是你的侍童，笨蛋哥哥。
Bucky：我猜Thor接下来该去找一把风暴战斧了。
“二人前去向芙瑞雅借来羽衣（featheredcoat），洛基穿上后飞至约顿海姆，巨人之乡”
Peter：为什么Loki哥哥穿上羽绒服（featheredcoat）之后就能飞了？
Tony：我觉得它的意思是翅膀之类的。
Bucky：我的关注点是为什么Kiki会知道锤子在约顿海姆？
Tony：他肯定是帮凶！
Loki：说了多少次了，这个不是我！
“‘神域人，至约顿海姆所为何事？’史莱姆，坐在山丘上的巨人之王正为他的马梳理马鬃，为他的猎狗套上金项圈。洛基说道：‘告诉我，你是否藏匿了雷神之锤’‘是的，在中庭下八尺之处，除非你们令芙瑞雅与我为婚，否则无人能将其从我手中拿回！’”
Bucky：我觉得他脑子有点问题，一句话就问出来了。
Loki：你没看他给狗套金项圈吗？大概是钱太多把脑子烧坏了。
“……他们（指洛基和索尔）让芙瑞雅赶紧穿上婚纱，然后一同前往巨人乡。”
Tony：阿斯加德迟早让你俩给攉攉完……
Thor：吾友，这是不可能的
Loki：没错，因为Hela赶在我们之前已经攉攉完了。
“芙瑞雅怒气冲冲，诸神也愤怒地摇头，芙瑞雅认为，如果她嫁给巨人，所有人都会叫她为‘男人狂’。（详见“购物狂”）因此诸神聚集起，讨论找回雷神之锤的办法。这个时候，海姆达尔，诸神中最为公正的神，提议道：‘我们可以将索尔打扮成新娘的模样。’”
Tony：哈哈哈哈哈哈哈哈！Thor，老兄，告诉我，你们之间是不是有什么矛盾，哈哈哈哈哈哈哈哈哈……
Loki：哈哈哈哈哈哈哈哈，Thor，原来你才是阿斯加德的女王啊哈哈哈哈哈哈哈哈
Bucky：哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
Peter：噗……对不起，Thor先生，但是我真的忍不住……哈哈哈哈哈哈哈哈哈
Thor：……
“‘我要是穿上了婚纱，诸神恐怕会叫我娘娘腔了。’索尔，这位阿斯加德最强大的勇士如是说。洛基，劳菲之子，道：‘冷静一下，索尔，如果你没能拿回你的锤子的话，那么巨人们将会在踏上阿斯加德的土地时愚弄你！’”
Loki：特意强调一下“劳菲的儿子”，这作者是何用意？！
Bucky：劝Thor女装这件事，我相信Kiki会这么做的！
（未完待续……）
作者有话说：妈呀这也太累了！《史莱慕之诗》根本找不到中文版全翻译的，连英文版也没多少，我只找到两个版本的，然后只能自己手动翻译……本来想用百度翻译，结果百度翻译翻译出来的有很多问题，就只能网上＋自己翻译相结合。比如说那个“featheredcoat”，百度翻译出来的居然是“羽绒服”，照理来说应该是翅膀，但我总感觉“穿上翅膀”有些怪怪的，所以我私自改成了“羽衣”；然后还参考了《苏菲的世界》里面的一些内容，其中书中说到巨人王藏锤子的地方是在“七尺阁”，我对着原文的“eight”陷入了深深的沉思中……不过呢，原文的《史莱慕之诗》真的很好看，然后内容的话其实也不是很难懂，作为即将成为高中生的我表示其中至少有50%的内容是很好懂的，强力推荐！
