XX之乡应该怎么翻译呢【泰语吧】

泰语吧关注：38,557贴子：277,196

例如：榴莲之乡应该怎么翻译成泰语呢

送TA礼物

IP属地:广西

1楼2019-05-09 22:15回复

翻成“盛产榴莲的城市”

IP属地:泰国

来自iPhone客户端2楼2019-05-10 01:54

收起回复

บ้านเกิดที่ทุเรียน

来自Android客户端3楼2019-05-10 07:53

收起回复

榴莲出生的家

来自Android客户端4楼2019-05-10 07:59

บ้านเกิด是家乡、出生的地方、老家，บ้านเก่า是老房子旧居。没人会说บ้านเก่า这样辣，通常用บ้านเก่าแก่ 对应的新居新房是บ้านใหม่,我觉得用你说说的แหล่ง合适的。

IP属地:泰国

来自iPhone客户端5楼2019-05-10 13:05

收起回复

แหล่งกำเนิด ทุเรียน

来自iPhone客户端7楼2019-05-10 15:51

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴