一个人的oo小日子吧 关注:297贴子:794

回复:波知和她的同班同学们~~

取消只看楼主收藏回复

孪生姐妹就比较简单,观察了两人的差别是穿着和发型。没找着二子乃继坐在自己座位的图,不过二子乃咲的倒是早发现了(3楼图),因此推测集体照里衣着比较整齐戴领花的是乃咲。


IP属地:新加坡21楼2019-05-10 17:43
回复
    最后出炉(希望平头男们的身份是猜对的):


    IP属地:新加坡22楼2019-05-10 17:46
    回复


      IP属地:新加坡23楼2019-05-10 18:48
      收起回复
        其实动画在同学的细节上做得挺仔细的。像谁和谁已经认识,谁和谁比较常说话。双胞胎好像不分开的。都很有趣。希望28位同学都会渐渐正式出场。


        IP属地:新加坡来自Android客户端24楼2019-05-11 16:11
        回复
          嗯嗯,对上座位是吧。


          IP属地:新加坡来自Android客户端29楼2019-05-17 20:38
          回复
            感谢吧主提供的图,也感谢图片制作者(虽然我不知道是谁)提供的名字的意思。酒红字表示人物已出场。

            翻译不知道精不精准,尽管查了日语词典,意思还是懵懵懂懂,所以多是从英文翻译二手翻的,可能导致原味流失了。还有棒球术语我也不熟悉。。。如果有日语大神路过,欢迎来纠正。


            IP属地:新加坡34楼2019-06-17 17:58
            收起回复
              完结了,有点伤心,目前没什么日常番可追
              这里总结一下动画至今全12话已介绍的人物,共12位。虽然香依和学姐并不是和波知一个班的,但还是把她们包括了。

              不知道为什么佩可和衣抄没有正式的介绍图。。。连学姐都有了


              IP属地:新加坡36楼2019-06-25 22:36
              回复
                不知道为什么,总觉得菜子的出场有点草率啊,其他人都美美的。。。所以自己就做了这个:

                赶工做的,所以不完美。


                IP属地:新加坡37楼2019-06-25 22:44
                回复
                  上面虽然做了名字含义的翻译,但实际上有几个人物是不太确定意思对不对的,有些是我自己没弄明白,有些是英翻制图者给了不止一个解释。来说说他们吧,如果发现还有其他可能的含义,或者有哪里不赞同的,可以来讨论哦。先说津吉望同学:

                  津吉望,名字里有 【希望/愿望/渴望】 和 【强壮/强烈/强大/厉害/坚强】 的意思。加一块可能是 “希望是强的”,这个‘强’可指强壮、坚强、厉害。。。不过名字的意思也有可能是“强烈的愿望"。动画中第2话有一幕她和姬路同学谈天的时候说到金牌好像很兴奋的样子,可能是希望在某项运动方面变得更好,或是有什么志向吧?


                  IP属地:新加坡38楼2019-06-25 23:09
                  回复
                    池菜衣子,我不明白她名字的含义。英翻作no-good,起初我以为是不良女之类的,但看起来一点不像,表情太善良了。查了词典,行けない的意思是【不好/不对/不行/不能/不可以】,其中好像也指失败、不可能、绝望之类的,我猜会不会是她在某方面不行、不顺利、很糟糕,或是性格比较消极?就很笼统地将名字含义翻成 “不行女孩” (实际上应作 “不行的孩子”),要是直接用 “不好的孩子” 会让人直接联想到坏孩子。不过她的特点是穿着白大褂,或许她的白大褂其实是特攻服??

                    料理实习时和稻金同学一组。她和佩可也许是朋友。


                    IP属地:新加坡39楼2019-06-25 23:35
                    收起回复
                      音古贺らく,名字里有 【男生】和【 轻松/舒服/安心】的意思。英翻给了两个稍微不同的解释:1)跟男生在一起能放松,2)作为(装扮作)男生能放松(融入男生)。第二种应该不是说她想做男人,而是表示她的性格打扮比较男性化。她裙子下还穿件运动长裤,夏季也不例外。
                      怕女生的京藤吉曾和她说话,料理实习时和须户同学一组,除此外目前还没看过她跟哪个女同学有接触。
                      有吧友在34楼提过她的名字也有可能指‘喜欢猫’。


                      IP属地:新加坡40楼2019-06-26 00:07
                      回复