比如人体部位用黎话(电白、王村港地区)讲和雷州话(雷州半岛)基本相同(有差异因为地域等有相关)
头 [tau1]
目 [mag1]
鼻 [pyi1] 雷[pi2]
嘴 [CUI1] 雷[zui4]
耳 [hi3] 雷[hi6]
面 [mieng?] 雷[mieng2]
毛 [mong1] 雷[mo1]
手 [xiu4] 雷[ciu4]
脚 [KA2(骹)] 雷[gio5]
腿 [tui4]
手指甲 [xiu4][ga5] 雷[ciu4][ga5]
肚 [deu4]
背部 嘎[ga2]脊[zia5]】
卵(蛋) [nui6]
屁 [pui4] [pui3]
拳 [kieng1]
(标雷字的是稍微发音不完全相同,仅代表本人看法和理解,不尽相同。)
有一点注意,脚,黎话是沿袭古语的 [KA2(骹)],雷州话的脚,是演化粤语的[gio5]
头 [tau1]
目 [mag1]
鼻 [pyi1] 雷[pi2]
嘴 [CUI1] 雷[zui4]
耳 [hi3] 雷[hi6]
面 [mieng?] 雷[mieng2]
毛 [mong1] 雷[mo1]
手 [xiu4] 雷[ciu4]
脚 [KA2(骹)] 雷[gio5]
腿 [tui4]
手指甲 [xiu4][ga5] 雷[ciu4][ga5]
肚 [deu4]
背部 嘎[ga2]脊[zia5]】
卵(蛋) [nui6]
屁 [pui4] [pui3]
拳 [kieng1]
(标雷字的是稍微发音不完全相同,仅代表本人看法和理解,不尽相同。)
有一点注意,脚,黎话是沿袭古语的 [KA2(骹)],雷州话的脚,是演化粤语的[gio5]