由于百度抽风，ir吧现在只能4级以上回复，只能这里开帖回复了
@wcchaa
游戏里有布鲁图斯家的么？一个是尤尼乌斯一个是尤利乌斯，又进英文版看了下，的确不同。原先认为只是翻译问题，还有叫尤里乌斯的。另外进英文版看的时候正好看到大西庇阿的祖先，汉化氏族翻译有问题，之前没注意到。
@贴吧用户_Q54tbQb
罗马名第二个拉丁文nomen，翻译为氏族名，第三个拉丁文cognomen，翻译为家族名，三名之外有些还有agnomen，意为绰号（大小西庇阿就是这情况，什么时候变家族名了）。请先去了解下再来发言，感兴趣可以先去wiki看看古罗马人命名习俗
还有游戏里同一家族分家这是汉化独有bug好么？自己用英文版进游戏看看还分不分，你还当游戏特色，游戏设定？
儒略（拉丁语：Gens Iulia或Iulii[1]），一译“尤利乌斯”，是古罗马的一个贵族氏族，现今也被用作该氏族成员儒略·凯撒的代名词。这个氏族成员在罗马共和国早期享有尊贵地位，第一位成为罗马执政官的是公元前489年的Gaius Julius Iulus
而游戏里这位是Julius libo，时间还是公元前304年，不知道你【恺撒家族起源就是因为卢基乌斯 尤利乌斯 利波。他的孙子因为“头发浓密”所以被人起了“恺撒”的外号用来跟其他同名人区分，所以从他开始有了恺撒家族。】这些东西是哪看来的