没错是我,沉浸在茨歌仙就要完结的郁闷中的华扇厨。目前三月精V最新话的英文版已经能在谷歌上搜到了,由于不清楚版权情况无法全篇搬运,这里对本话内容做简单的文字翻译以供大家讨论。
1. 本话发生在上一话的后一天,开篇赫卡提亚再次来到博丽神社,并询问灵梦和魔理沙对昨天自己的提议是否能给出答复。但灵梦和魔理沙都表示,无论赫卡的目的是什么,她们是绝对不允许赫卡把妖精们带到地狱去的。赫卡轻轻一笑:“是哦,我还没告诉你们我为什么要带她们走,我确定你们知道我的目的后会愿意让我带走她们的。”
2. 接着地狱的女神第一次揭示了东方世界观中的地狱是什么样子的。“无论是血池狱还是针|||||尖|||||狱,或是烈焰狱与无间地狱,都是一副无趣而陈旧的模样。不知道你们是否意识到了,地狱完全没有可以被称为‘自然’的地方。这种地方,跟‘美’完全不沾边,所以,我想要的便是给这地狱带来全新的美!生命与自然的美!” 这里可以看得出来东方世界观中的地狱取自佛教中的概念,茨歌仙中猜测的无间地狱是否跟四季映姬所管理的地狱重合问题在这里有了新的解释:右腕所处的无间地狱(阿鼻狱)是最深的第八层地狱,四季作为乐园的阎魔有可能并不负责这层地狱,所以在茨歌仙48话中并没有看到在无尽中徘徊的灵梦。
1. 本话发生在上一话的后一天,开篇赫卡提亚再次来到博丽神社,并询问灵梦和魔理沙对昨天自己的提议是否能给出答复。但灵梦和魔理沙都表示,无论赫卡的目的是什么,她们是绝对不允许赫卡把妖精们带到地狱去的。赫卡轻轻一笑:“是哦,我还没告诉你们我为什么要带她们走,我确定你们知道我的目的后会愿意让我带走她们的。”
2. 接着地狱的女神第一次揭示了东方世界观中的地狱是什么样子的。“无论是血池狱还是针|||||尖|||||狱,或是烈焰狱与无间地狱,都是一副无趣而陈旧的模样。不知道你们是否意识到了,地狱完全没有可以被称为‘自然’的地方。这种地方,跟‘美’完全不沾边,所以,我想要的便是给这地狱带来全新的美!生命与自然的美!” 这里可以看得出来东方世界观中的地狱取自佛教中的概念,茨歌仙中猜测的无间地狱是否跟四季映姬所管理的地狱重合问题在这里有了新的解释:右腕所处的无间地狱(阿鼻狱)是最深的第八层地狱,四季作为乐园的阎魔有可能并不负责这层地狱,所以在茨歌仙48话中并没有看到在无尽中徘徊的灵梦。