荣耀战魂吧 关注:102,585贴子:2,586,767

更新补丁2.08.0——仲裁重做翻译

只看楼主收藏回复

只翻译了重做仲裁的内容,若有错误请指正,谢绝辱骂
开发者:以下是LB重做的预期目标
1.提高现有的起手手段
2.通过3连击提升维持进攻的能力
3.移除“shove after block(挡推)”(译注:*)因为阻止其他角色继续他们的连招
4.降低LBgank他人的潜在可能性,通过让咸鱼突刺会被其他玩家打断(例如高地的探云手)(译注:*)
Shove(撞击)
·移除“shove after block(挡推)”
开发者:我们认为只靠格挡就能阻止常规进攻手段对游戏很不好,所以决定移除它。
新连招
·加入重→重→重连招
·加入重→重→轻连招
轻攻击
·侧轻提速至500ms(原600ms),不会被格挡打断连招
·上轻提速至400ms(原500ms),略微降低上轻攻击距离
·连招第二下出的轻提速至400ms(原500ms)
·轻击终结技提速至500ms(原700ms)
重攻击
·所有重击终结技无法格挡
·侧重终结技统一900ms(原800ms/1100ms,取决于所使用的连招重击终结技带不带火)
·所有重击终结技略微提高向前移动距离
伤害
·上轻终结技增伤至20(原15)
·侧轻终结技增伤至18(原15)
·上重终结技增伤至40(原35)
·侧重终结技增伤至38(原30)
(译注:这里看不太懂,原本连招第二下出的上重35/侧重30,火重终结技或招架火上重45,不带火三向重击终结技30,育碧想表达什么?45伤火重砍到40?)
Swift Justice Finisher(闪电制裁终结技,就那个重→轻→上重接一个必中敲头轻击10伤的连招,1级AI都不会吃)
·可以在任何上重终结技和致盲制裁(招架接的火重)后接闪电制裁终结技(必中敲头轻击10伤)
(译注:仲裁架轻40/45+10伤,全游戏第二,仅次于一膝盖顶人上墙的十夫短,胜在收益稳定)
Long Arm(长臂抛掷,即翻煎饼,接必中侧重30伤)
·会被其他玩家打断
Impaling Charge/Impaling Riposte(咸鱼突刺)
·会被其他玩家打断
·冲刺咸鱼突刺减伤至10(原15)
·招架咸鱼突刺减伤至10(原20)
(译注:***)
开发者:此前buff肥仔时我们就在“恶魔拥抱”这一招上做过类似的改动。结果证明仍然保持招式威力而且你不会被队友连敌人带自己乱刀砍死。
招式会被其他攻击者打断也让被控的敌人不会被在怀中乱刀砍死无力抵抗,显著降低了被抱的挫折感。
(译注:虽然很不爽,但是有高地探云手,萨满咬人,肥仔拥抱这些会被打断的控人体术在前,LB保留翻煎饼和咸鱼突刺不被打断就显得很没有说服力。
但你码高地40伤,萨满50伤回血,肥仔25伤回血,你就不能改改咸鱼突刺的精力消耗(未命中咸鱼突刺耗精53,命中咸鱼突刺耗精55+19,咸鱼突刺被格挡耗精105)吗?凭什么咸鱼突刺耗精这么严重?)
Shove(撞击)(译注:这部分不应该放到前面去吗?)
·“shove”击中的目标触发轻撞击反应
开发者:这意味着任何推击击中的目标必吃一个轻
(译注:不用担心推接轻被刺客偏择自己了,好耶)
Shove Mix Up(撞击混招)
·即使重击被格挡或闪避,撞击混招仍可以发动(译注:这是好的)
·撞击混招降速至500ms(原300ms)(译注:不再保证必中,但肥仔头槌降速后不再必中照样有人吃,我们LB玩家可以快乐一阵子了)
·撞击混招带霸体(译注:原本只有主动推有霸体)
Light Riposte(快挡还击,招架接20伤眩晕轻)
·可接连招第二下轻(原来只能接重)
范围
·范围攻击提速至700ms(原900ms)
·范围攻击招架窗口缩小至200ms(原400ms)
·降低被击中的敌人反应(Hit Relation),使得范围攻击后LB的小短手可以接破防
Make Way(除障开路,招架后接范围,带霸体)
·无法格挡
·减伤至22(原25)
·提高击退距离
·降低被击中的敌人反应(Hit Relation),使得除障开路后LB的小短手可以接破防


IP属地:福建1楼2019-04-26 03:52回复


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2019-04-26 04:05
    回复
      2025-07-16 16:22:27
      广告
      突袭人呢


      IP属地:广东来自iPhone客户端3楼2019-04-26 04:18
      回复
        补充
        取消锁定攻击
        ·取消锁定起手轻攻击改为右侧攻击
        开发者:这个改动是为了避免出现冲刺咸鱼突刺接400ms上轻连招
        (译注:FH育碧官网没有这条,UplayFH游戏最新消息倒有,绝了)


        IP属地:福建4楼2019-04-26 04:38
        回复
          侧轻不会被格挡打断连招…这不就是和胖子一样的优势轻击吗?连仲裁都有了那什么时候也能给荒武整一个


          IP属地:中国台湾5楼2019-04-26 05:11
          收起回复
            撞击我记得没中的话就没法接后续连招吧?那这撞击混招还减速了岂不是一个撞空就吃一个破防……有段时间没玩了不知道改之后这个速度算快算慢,不能像女武神那样撞空也能接攻击吗


            IP属地:安徽6楼2019-04-26 05:24
            收起回复
              突袭:(可能有些地方不太准将就着看吧)
              新连击:
              轻-轻-重
              轻-重-重
              重-轻-轻
              轻击起手现在是500ms(600ms)
              第二段轻击现在是500ms(600ms)
              侧轻终结击现在是500ms(600 ms)
              第二段重击现在有霸体
              重击终结击现在有霸体
              所有的重击现在都可以软取破防
              增加第二段侧向重击伤害到35(从30)
              增加第二段上侧重击伤害到40(从35)
              侧向轻击终结击伤害增加到18(从15)
              上侧轻击终结击伤害增加到22(从15)
              增加侧向重击终结击伤害至40(从30)
              上侧重击终结击伤害增加到48(从30)
              增加冲刺攻击伤害到35(从25)
              敲头现在是500ms(600ms)
              改了范围转敲头的时间点,具体什么样我也不清楚
              普通范围现在为左侧攻击,耗体降到50(60),可软取破防
              连击范围被闪开或被架不会额外耗体,耗体增至35(30)
              可软取破防(这个意思好像是连击范围还是在右侧?原文没写)
              开火车现在能被队友或敌人打断
              另:教长:暗影起义恢复硬直改为500ms(300ms)
              堡垒姿态退出动画时间增加至400ms(200ms)
              注:本条归为BUG修复
              (育碧:我们之前其实是逗你们玩的)


              IP属地:山西7楼2019-04-26 06:20
              收起回复
                仲裁的连段推是不是加强过头了有一个萌新杀手


                IP属地:安徽来自Android客户端8楼2019-04-26 06:41
                回复
                  2025-07-16 16:16:27
                  广告
                  所以这能改变仲裁目前的局面吗?昨天看直播的时候评论区全在RIP


                  IP属地:上海来自Android客户端9楼2019-04-26 06:44
                  收起回复
                    种菜的好生愚钝!


                    IP属地:浙江来自Android客户端10楼2019-04-26 06:46
                    回复
                      总结,突袭连段重带霸体,重可转破防,所有攻击速度加快!顺便问下,重击软取消变破防,和E取消按破防有啥区别么


                      来自Android客户端11楼2019-04-26 06:48
                      收起回复
                        传奇的第二三次重击有霸体,那范围呢?另外......哈哈哈哈哈!教长!我传奇来了!断背断头套餐预备,洗好脖子等着吧!


                        IP属地:四川来自Android客户端12楼2019-04-26 06:52
                        收起回复
                          仲裁侧闪推还是没变,传奇火刀还是没霸体


                          IP属地:北京来自iPhone客户端13楼2019-04-26 07:09
                          收起回复
                            移除挡推不改一下侧闪推吗


                            IP属地:四川来自Android客户端14楼2019-04-26 07:31
                            回复
                              2025-07-16 16:10:27
                              广告
                              沙雕范围动作没改,火车耗精没改,这两点不满


                              IP属地:湖南来自Android客户端15楼2019-04-26 07:34
                              收起回复