波瑟芬妮是珀耳塞福涅？哈迪斯翻译成黑帝斯就算了，这夫妻俩的名字都翻译得这么**【刺客信条奥德赛吧】

07月26日漏签0天

刺客信条奥德赛吧关注：151,069贴子：1,526,992

18回复贴，共1页

<返回刺客信条奥...吧

波瑟芬妮是珀耳塞福涅？哈迪斯翻译成黑帝斯就算了，这夫妻俩的名

只看楼主收藏回复

波瑟芬妮是珀耳塞福涅？哈迪斯翻译成黑帝斯就算了，这夫妻俩的名字都翻译得这么**

送TA礼物

IP属地:江苏

来自Android客户端1楼2019-04-25 19:15回复

港台翻译

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2019-04-25 19:19

不感兴趣

开通SVIP免广告

还有赫卡忒、希洛人、赫拉克勒斯，我寻思是找的ww翻译然后繁转简

IP属地:四川

3楼2019-04-25 19:19

听读音的话我还觉得翻的挺准的

IP属地:浙江

来自iPhone客户端4楼2019-04-25 19:39

以前某游戏还翻译过叫：佩尔西凤

IP属地:辽宁

来自iPhone客户端5楼2019-04-25 20:56

黑帝斯感觉还可以吧.很符合..虽然我第一次听这个也没反应过来..后面才恍然大悟原来是哈迪斯

IP属地:重庆

6楼2019-04-25 21:01

收起回复

哈迪斯是才是官方译名把？
我知道黑帝斯是哈迪斯是因为小时候看到的一个版本的圣斗士里面就是把哈迪斯翻译成黑帝斯

IP属地:山东

7楼2019-04-25 21:46

黑帝斯不是女的吗

IP属地:河北

来自Android客户端9楼2019-04-25 22:57

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

冥王黑帝斯有什么不对的吗，泊尔塞福涅也译成波瑟芬，游戏里只不过加了个妮

。

IP属地:安徽

10楼2019-06-10 09:59

都是音译，不比较真

IP属地:天津

来自Android客户端11楼2020-02-06 16:06

真心感觉哈迪斯才是胡扯的翻译，既然是音译，就应该叫黑帝斯，也不知道最开始谁翻译的哈迪斯。

来自手机贴吧12楼2020-04-11 15:01

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

18回复贴，共1页

<返回刺客信条奥...吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

波瑟芬妮是珀耳塞福涅？哈迪斯翻译成黑帝斯就算了，这夫妻俩的名

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端