NGA搬来的非机翻更新内容：
新內容
新据点战 Sunken Cell已对完成主线的玩家开放
现在能在开始探索界面中直接领取契约
现在能在结算画面选择直接开始新任务，而不需要返回塔西斯堡
现在能在任务/据点战/自由模式中开启熔炉。不需要回到塔西斯堡就可以更换装备
主要改动
在游戏的事典中加入额外页面解释连击、依附、引爆的关系
新增以下大师级通用配件
狙击枪扩容弹匣：增加狙击枪伤害30%的同时，也提高狙击枪弹匣上限
连发空尖弹：提高自动手枪和自动火炮伤害30%的同时，也增加这两项武器对弱点的伤害
特殊弹药扩充弹匣：增加重型手枪和榴弹发射器伤害30%的同时，也提高这两项武器的弹匣上限
在事典中各技能的词条新增依附/引爆的图标
修正了“传奇自由战士”挑战的进度无法进行的问题
修正了玩家尝试加入快速游玩任务时会被踢回塔西斯堡的BUG
修正了挑战的进度提醒消息不正确显示的问题
修正了玩家重生后，有可能在血量恢复前再次被击倒的问题
全平台新增了STT(语音转文字)和TTS(文字转语音)的功能
平衡改动
大师级武器
加雷图斯的复仇-觅弹器自动手枪
“赌徒之怒”：当机甲生命值衰减时，武器伤害+200%，持续10秒。>武器伤害+400%
(注：原文写的是200%>400%，但是这个武器的效果应该是125%，不确定是哪边写错)
无尽杀戮-复仇霰弹枪
“侦察兵增益”：回避可以在 20秒内增加这件武器伤害50%，可以堆叠3次。>武器伤害83.33%
背水一战-重击兵自动火炮
“赌徒之怒”：机甲生命值降低时，所有武器伤害增加200%，效果持续10秒。>武器伤害增加225%
(注：和上面的自动手枪一样，这个武器原本效果应该是75%才对，但是更新中写的是200%)
光束拳-大暴雨自动火炮
“打击者之怒”：命中敌人后可以增加10%的武器伤害。持续5秒。可以叠加10次。>增加16%的武器伤害
艰苦战斗-支点自动手枪
“角斗士之怒”：近距离命中敌人可以增加110%武器和近战伤害，持续5秒。>增加135%武器和近战伤害
天降打击-守护者神射手步枪
“猛禽感知”：悬停时会增加65%的弱点伤害。>增加235%的弱点伤害
双足飞龙闪电战-死亡之眼狙击步枪
“猛禽感官”：悬停时射击为该武器增加40%的弱点伤害。>增加185%的弱点伤害
大师级技能
巨像号：
最终审判-高爆迫击炮
“刽子手之怒”：击中2个敌人可以增加35%所有伤害，持续20秒。>增加55%所有伤害
严酷之锤-火焰喷射器
“胜者优势”：命中一个敌人可以为火焰喷射器增加12%的伤害，持续10秒。可以叠加10次。>增加24%的伤害
截击号：
毒蛇面纱-毒液炸弹
“拳击家的怨恨”：使用近战命中敌人可以增加100%所有酸性伤害，持续10秒。>增加202.5%所有酸性伤害
无情潜行者-搜索大剑
“打击者之怒”：命中敌人后会增加60%武器伤害，持续20秒。>增加110%武器伤害
激烈的收获-集束地雷
效果从60%提升到110%
(这个技能没有任何增益效果，官方不知道发什么神经，这次的更新档写的乱七八糟)
游侠号：
冷血无情-冰霜手雷
“寒冬之力”：命中敌人增加近战伤害235%，持续10秒。>增加近战伤害270%
复仇者的谢礼-脉冲爆炸
“打击者之力”：命中一个敌人可以增加210%近战伤害，持续20秒。> 增加220%近战伤害
暴风号：
无尽沉思-闪电重击
“猛禽增益”：悬停时，电击伤害增加60%。>增加165%。
混乱雾凇-霜片
“冬之增益”：冻结一个敌人后，增加Q技能125%伤害，持续20秒。>增加Q技能250%伤害
其他技能修正
现在所有投射技能可以穿透友军了
修正了巨像号的火墙迫击炮，让其点燃地形的能力更加稳定
状态效果/连击
改善了玩家/怪物被冰冻时的动画反馈时间
如果玩家尝试在已经被依附了一种状态的怪物身上再次依附同样的状态，而且后者的效果/伤害更高时，会覆盖前一次依附的状态
当自己的依附效果被其他玩家引爆时，自己也看得到Combo字样了
提升了触电状态对怪物的伤害
BUG修正
怪物
再次修正了玩家即使躲过了泰坦的火球却依然被击中的问题
修正了泰坦有时候不会使用他的其他攻击的问题
标枪
改善了雨天时的打雷，让其不会太常瞄准玩家的标枪机甲
修正了有时装备分数显示不正确的问题
修正了在其他玩家视角里，巨像的盾没有举起来的问题
修正了数个状态效果在玩家身上持续时间过久的问题
修正了风暴的护盾在悬浮时没有获得20%减伤的问题
修正了截击大招时，按住左键无法连续近战的问题(之前只有按住近战键有用)
技能
修正了游侠号的集结点没有受到词条的冷却时间减免的问题
修正了截击号的近战系技能在空中使用不会进入冷却的问题
修正了爆炸型技能无法对可破坏部件造成伤害的问题(如：魔痕的储存堆)
修正了风暴号的开放思想圣印会在玩家显示只有2发可用的时候，实际上却能使用3发的问题
修正了充能型技能在仍有充能冷却中的时候，再次使用会连同上一个充能的冷却进度一起消耗的问题
配件
修正了巨像号的加固机身配件之前只有增加5%弹匣的问题(现在为35%)
修正了游侠号的榴弹兵铭文的叙述显示不正确的问题
修正了通用配件特殊武器弹药没有增加榴弹发射器伤害的问题
状态效果/连击
修正了当多个玩家使用同一种依附效果时，伤害显示错误的问题
修正了当玩家在无敌状态中却会依然被怪物依附状态的问题
武器
修正了黎明军团步枪会从熔炉消失的问题
修正了拾取弹药包不会恢复破坏者狙击枪弹匣中弹药的问题
修正了宽慰接触射手步枪的“突击者平衡”增益效果没有正确降低后坐力的问题
修正了湍流自动火炮的文字叙述
修正了复仇信使重型手枪依然会增加另一把武器伤害的问题
修正了破坏者狙击枪的弱点伤害倍率(现在为1.75x)
文字叙述(未确定中文翻译，自翻)
替换以下文字描述：
“暴击伤害” > “弱点伤害”
“碰撞(伤害/减伤)” > “动能(伤害/减伤)”
修正了“过热恢复”、“推进器恢复”一击“武器装填速度”等词条的格式使其不再同时出现“+/-”
塔西斯堡
伊利西恩宝箱钥匙的每日挑战图标不再消失
修正了数个涉及过场动画、人物模组的问题
修正了当你的小队并没有全部准备，但是玩家却受到“你的小队在等你”的消息的问题
修正了数个事典的文法错误
自由模式
修正了野怪会在你离开太远之后返回的时候丢失目标的问题
修正了近卫兵会在帮助近卫兵的世界任务中消失的问题
修正了当小队成员中有人还未解锁墓穴系列任务时，所有队伍成员都无法推进任务进度的问题
修正了玩家即使完成了任务进度，依然无法进入雅缇纳墓穴的问题
现在当一个玩家捡起收集品时，所有他周围100米内的玩家都会同时获得收集品
修正了世界任务中的炮塔重生点距离任务地点过远的问题
据点战
现在当BOSS被击杀时，倒地的玩家会自动复活
魔痕神殿：修正了虽然不阻挡玩家行动，但是雾牆依然出现的问题
魔痕神殿：修正了玩家可以在瀑布处离开地图的问题
暴君矿坑：修正了第二区域的炮台会在第一区还没打完就重生的问题，避免玩家提前处理炮台
怒火之心：修正了玩家被困在雾牆内的问题
主线和传说任务
Critical Path and Legendary Missions
怒火之心：修正了在战斗区域外击杀泰坦会导致玩家因为脱离战区而无法继续进行任务的问题
修正了数个传说任务相关的问题，包括：
任务进度因数个原因无法进行
任务结束的宝箱不出现
敌人卡在雾牆外
艾斯卡里/魔虫不断瞬移
重生点距离任务地区过远
修正了主线任务结束后，可进行传说任务的提示没有出现的问题