自称平凡魔族的英...吧 关注:1,358贴子:1,645
  • 11回复贴,共1

「机翻脑补」2—14 药师就是万能的

只看楼主收藏回复



IP属地:福建来自Android客户端1楼2019-04-19 21:18回复
    2—14 药师就是万能的
    (一)
    在鉴定了得到的十代目魔王的宝物之后,又过了一会儿,
    「发现制造神之水的工具是真的吗!?」
    丽莎飞进了超特升班的房间。
    非常兴奋的样子。
    「真的啊,库洛诺突然发现了。」
    「果然是库洛诺发现了啊。我觉得这也太快了!」
    听了同学们的汇报,丽莎一边欢呼雀跃,一边紧紧地抱住我的身体。魔王大人还是和以前一样肌肤接触很激烈。
    「丽莎小姐是来看神之水制作机的吗?」
    「是啊!作为一个学者,我也在工作,所以我想好好地看看新得到的宝藏,所以大家从迷宫回来,想趁着可以喘口气的时机来偷看。但是……」
    说完之后,丽莎看着周围,歪着头。
    「为什么迷宫探索已经结束了,大家都没有出去休息,就留在这里了?」
    的确,探索完迷宫一般都会去食堂或者去街上,享受自由时间。只是,只有此次情况不同,同学全体人员,留在了这里。因为……
    「那就是……虽然首先找到了神之水制作机,把它交给了需要它的露米埃姐姐」
    「啊!这个到底该怎么用啊!」
    「——像这样,不知道使用方法。所有人都在绞尽脑汁思考呢」
    魔王的遗产没有附有说明书。


    IP属地:福建来自Android客户端2楼2019-04-19 21:19
    回复
      (二)
      鉴定机虽然能鉴定但并不能给我们解说。
      所以有必要查资料,读资料,让自己知道使用方法。
      这次的事情也是如此。
      宝物交到露米埃尔手中十几分钟后,我们从资料室拿来书籍,对『神之水制作机』进行了调查。
      尽管如此,还是不知道使用方法。
      「啊,就是这种状态吗。确实一眼就看不懂用法会很辛苦呢」
      「丽莎小姐您知道些什么吗?」
      「嗯,很遗憾,在我调查的范围的资料中没有写使用方法。所以才来看的」
      原来如此。连现代的魔王都不知道吗?
      这样的话,说不定今后的行动有必要转变为寻找宝物的用途。我和丽莎说话的时候,
      「啊,丽莎。你来得正好。请你也看看」
      露米埃尔走过来了。然后,
      「是的,库洛诺也看看。」
      把那个瓶子递给了我。
      「嗯?露米埃姐姐,为什么要交给我?」
      「咦,因为库洛诺是药师吧?所以说不定知道是什么」
      露米埃尔一本正经地说着那样的事,不过,我虽说是药师也是见习的好吧。
      「我因为帮父母的忙,所以对药草和药品很了解。但是对这样的道具不是很了解?」


      IP属地:福建来自Android客户端3楼2019-04-19 21:20
      回复
        (三)
        所以鉴定后马上交给了露米埃尔。虽然这样说,但是露米埃尔摇了摇头。
        「尽管如此。像我这样的外行,我觉得比起这样烦恼更好。和丽莎一起看的话,可能会知道些什么」
        「是啊,库洛诺。我会补充库洛诺的知识的,如果有什么发现的话告诉我!」
        丽莎拍着自己的胸膛这样说道。
        嘛,如果支援到那种程度的话,姑且先试着观察一下,把注意到的事说出来吧。我一边这样想着一边望着瓶子。
        「嘛,这类器材呢……应该会在某处留下说明书」
        这是很久以前制作的。因为是那个时候的机材,会是怎么样的呢?一边这样想着一边看着瓶子。然后,
        「咦?」
        瓶底刻着刻印
        这是由四角和圆等各种图形组合而成的刻印。然后,
        「啊。那个在古文书上看过。是魔王系的古代文字」
        旁边看到的丽莎发出了那样的声音。
        「古代文字……?」
        「恩,十代目魔王的存在是以数百年为单位过去的。这个是作为那个时候的文字被使用哟。但是,查起来很辛苦啊。不仅很难解读,而且数据也不齐全」


        IP属地:福建来自Android客户端4楼2019-04-19 21:20
        回复
          (四)
          丽莎解释得很仔细,但我不得不怀疑。
          因为……
          「不,这个不是普通的可以读的吗。『什么都行,倒点水进去。这样的话就变成神之水了』」
          「……啊?」
          我这么一说,丽莎眼睛就瞪大了。
          不仅是丽莎。
          周围的同学也都张着嘴沉默着。
          这是什么反应?我应该没有说错什么话的。这么想着,丽莎最先打破了沉默和我搭话。
          「那个……嗯……你能读吗?」
          「就算不愿意,不也是普通的写在这里吗?」
          「……不,看起来只是四角和圆重叠在一起的图形」
          「那就是文字。从住在我家乡下的老奶奶那儿,在座学时顺便被教了一下……丽莎小姐。为什么要把目光转向那样的白眼呢?」
          (なんでそんな白目向けてくるんですか?」)
          「诶?这个时代的古代语言,无论哪个研究者都苦恼地查阅着。因为十代目魔王顺着语言的节奏不断改良,单词和意义都增加了很多……为什么会被教导,能读出来吗?」
          (なんでそれを教われて、読めているのかな?)
          丽莎问我的眼神,变得有些认真了。
          ……丽莎很有学者风度,所以对这样的事情很感兴趣吧。


          IP属地:福建来自Android客户端5楼2019-04-19 21:21
          回复
            (五)
            只是,因为也不是隐瞒的事,普通地说明吧。
            「因为这个,是我们地方的方言字哦?因为在外面几乎无法传达,所以说使用普通的语言比较好」
            「呵,方言字是……这个!?」
            「恩,就是老奶奶和老爷爷在戏弄我的时候用的。」
            因为用这个语言被老爷爷老奶奶恶作剧的话会很困扰,所以记得很努力地去请教了。
            这样说着,丽莎用手捂着额头叹气。
            「……哎呀,怎么说呢。虽然我一直觉得库洛诺的乡下很奇怪,但是从来没有想过今天脑子有那么奇怪」
            「虽然我会说一些比较失礼的话。但我家的故乡很正经的」
            只是,察觉到这周边的惊讶情况——。
            「莫非,这是个不可以读的?」
            再问一下,丽莎摇了摇头。
            「不,不,我觉得不错。嗯,能读古代语言是优秀的技能之一。——呐,是吧,大家!」
            以丽莎的声音为起点,刚才开始好像凝固了一样的同伴们一起开始说话。
            「是,是啊。还是老样子,好厉害啊,库洛诺先生」
            「恩,库洛诺不仅在腕力方面,在学问方面也很突出。」
            「和以前相比,头脑和身体都是有经过不可比拟的锻炼吧……」


            IP属地:福建来自Android客户端6楼2019-04-19 21:21
            回复
              (六)
              索菲亚、雪诺、露米埃尔三人嘴角抽动着说话。除此之外,
              「嗯,库洛诺。虽然用语言难以表达……你真厉害」
              和其他的同学们之间,又出现了微妙的隔阂氛围。
              这次,我应该没有过失。为什么会变成这样呢?
              我想只是偶然家乡的方言字和古代语言恰好相同,我希望你们不要用看到那么惊异的东西的眼光看这边。不过,
              「哎呀……嗯。问题解决了不是很好吗?呐、露米埃姐姐」
              「是啊,是啊。那真是……谢谢,我会说的」
              虽然过程有很多。
              我明白了神之水的制作方法的事实,能看见露米埃尔放心了的脸真好,我那样想着。
              (完)


              IP属地:福建来自Android客户端7楼2019-04-19 21:21
              回复
                感謝翻譯


                IP属地:中国香港来自iPhone客户端8楼2019-04-19 23:31
                回复
                  感谢翻译


                  来自iPhone客户端9楼2019-04-20 06:08
                  回复
                    感觉那个村是历代魔王的隐居地。。


                    IP属地:上海来自iPhone客户端10楼2019-04-28 12:34
                    回复
                      隔壁的爷爷奶奶:十代魔王夫妇
                      喜欢登山的大叔:二代魔王
                      是这种感觉吗(ಡωಡ)


                      IP属地:河北来自Android客户端11楼2019-08-13 21:55
                      收起回复