魔法吧 关注:87,169贴子:613,447

【翻译】《魔法仪式的方法》William G. Gray

只看楼主收藏回复

一早起来喉咙肿痛 = =,于是在水了一圈群以后乖乖拿出笔记本整理翻译(hmmm有什么关系吗?),顺手给自己泡一杯菊花茶
想在这里发MAGICAL RITUAL METHODS William G. Gray 的翻译。(起因是翅膀大大在群里解读“适合什么样的神秘学道路、是不是适合崇拜神”→问了翅膀大大从哪里可以学相关对应大大推荐了玛丽格瑞尔→我看了他的一本塔罗书→书中对这本书的描述引起了我的兴趣→想到自己在做仪式的时候,有时根本不清楚这个步骤意味着什么,超级不喜欢这种盲目的感受,看到这本书感觉,嗯!应该会有帮助)
然后,翻译应该是随缘翻吧。。反正肯定会鸽的。。看到哪里觉得好就发哪里好了。。人嘛,不要给自己太大压力。。
然后发现自己的贴吧号被盗了,发了不可描述的东西被永久封禁(毕竟三四年没有登录了),就重新开了一个号,汗= =。反正开个坑先,谁让我喉咙痛呢?(奇怪的理由)
慢慢翻慢慢发。


1楼2019-04-15 09:56回复


    2楼2019-04-15 09:59
    回复
      抓住七嘻嘻


      IP属地:北京来自Android客户端3楼2019-04-15 10:39
      收起回复
        零的状态 <Chapter Two节选>
        在地球上的整个生命进程中,成长进入成年期的过程需要花费数年时间,在这个过程里面会发生一系列的生活与环境的互动。任何一所学校为其学生所做的一切,就是为他们选择各种各样的信息和事件,将学生带入其中,以便他们能够对这些形成自己的反应模式,于是相应地改变了他们的意识。我们改变自己的方式不同,程度也不同,这取决于我们的反应能力。这就是神秘主义中发生的事情。一套符号和特定的环境/仪式呈现在启蒙者眼前,在这些“符号和特定的环境/仪式”中,他们被期望发生特定的意识转变。这样做就会释放内在维度的能量,启蒙者自己会发展成一个成熟的灵魂,最终,灵魂的结构也会相应地改变。
        这样的神秘主义被称为“流派”。他们的功能是为他们的启蒙者提供实用的方法,来形成反应模式,这将引导他们自己的灵性发展,在内在层次产生有意识地改变。他们通过以正确的顺序、正确的程度,对选定的灵魂施加适当的刺激来做到这一点。这非常重要。当一个人还在上幼儿学校的时候,教他微积分是没有用的,请一个优秀的学者来背乘法表,也是同样的愚蠢。总的来说,现代西方神秘主义最大的弱点是完全缺乏秩序、制度、训练计划,以及可供普通学生自己学习的可行课程。
        这并不意味着缺乏隐秘知识。正相反,我们能找到的信息太多,造成了极其混乱的状况。当务之急在于对所积累信息的实际运用。我们还不如呆在图书馆里,不阅读,也不使用任何工具或设备。首要的是,学习如何学习和学习什么。一旦掌握了这一点,其余的就会自然而然地跟进。
        经验表明,最好的学习方法是建立在“零的原则”基础上,即把除“研究对象的本质”外的所有东西排除在焦点意识之外。这就保证了主体与练习者内心深层意识的直接联系。神奇的是,它被称为“驱逐”或“解散”,这与驱除恶魔的关系不大,而更在于通过排除所有污染的影响来隔离一股纯净的意识流。在任何培训方案中,产生这种真正的启发都是极为重要和最优先进行地,因此我们有理由在此概述其程序。
        第一个基本要素,是获得使头脑空白,同时保持意识完全在控制之下的能力。这就像睁着眼睛在绝对的黑暗中,警觉的耳朵在完全的寂静中。外在的否定,内在的积极,逆转常规极性。在这门技艺达到一定程度之前,不应该尝试任何其他的东西,因为一切都是无中生有。


        5楼2019-04-15 14:09
        回复
          给七犀暖暖


          IP属地:河北来自Android客户端6楼2019-04-15 16:37
          回复
            给自己暖暖。为什么想翻这本书呢?因为想有一本书正经教仪式,且把每个步骤的意义告诉我


            来自Android客户端7楼2019-04-15 21:50
            回复
              dd


              IP属地:广西来自iPhone客户端9楼2019-04-19 03:55
              回复
                Dd


                来自Android客户端10楼2019-04-19 11:09
                回复
                  dd


                  IP属地:美国11楼2019-04-21 16:04
                  回复
                    拿你的菊花泡泡茶(´・ω・`)


                    IP属地:山东来自iPhone客户端12楼2019-04-21 16:50
                    收起回复
                      不同的体系已经进化出各种方法来实现这种相同的能力,但最终每个人都必须通过反复试验找到最适合自己的方法。西方普遍使用卡巴拉的方法,将生命之树作为一个整体来冥想,然后将树上的源质一个接一个地解散,直到达到AIN的零。这是一种可靠的方法,但需要前期大量的工作来构建生命之树。另一个系统,是想象自己处于一个不断缩小的圆圈的中心,直到到达零点;另一种简单方法是让思想或感觉记录下它们想要记录的一切,并在它们出现时拒绝它们;一个久经考验的方法是“非我”方法,它从问“我是什么”开始,然后具体地拒绝所有其他的“我是什么”:“我不是我的身体——让它停止影响我吧,我不是我的思想——让它停止影响我吧,我不是我所看到的、听到的、触摸到的、品尝到的、闻到的——让我的感官停止影响我吧。”最终,我们希望到达零点,也就是与所有点相同的零点,因为一个神奇的秘密是,我们不是的越多,我们就是越多。
                      当然,在仍然依附于一个物理实体的情况下,是不可能得到一个绝对的零值的。但是在原则上绝对可以实现一个能使魔法起效的近似状态,而且在尝试任何其他事情之前,达到这个状态应该是唯一的目标。原因很简单,因为一旦能力达到可以实践的程度,其他一切都成为可能。它是一把打开所有魔法奥秘之门的钥匙。零拥有访问所有值的权限。在魔法工作中,“零”概念的重要性怎么估计都不为过。
                      所有的神秘体系都强调“超然”或“不介入”这种存在状态的必要性,任何寻求精神成功的神秘操作者都必须达到这种状态。但是关于如何做到这一点,却很少有人能给出有建设性的建议。这可能是因为语言不足以说明这一点。一旦学生的注意力被引导到这个问题的本质上,并被要求认识到这项任务对他们的重要性,他们就应该自己进行调查并得出结论。
                      无论是被称为“超然”,还是“不介入”,或任何其他术语,这项真正的魔法技艺意味着在一个非常高的层次控制意识。相较于我们日常活动的层次,我们一直生活在一个更高的层次上,因为我们在特定空间做特定的事。要完全控制任何特定存在层面上的事件,我们必须从另一个层面对其进行操作。如果我们想成为某样东西,我们也必须“不成为”其他任何东西。任何容器在装满任何特定内容之前,必须是空的。在一个数字可以计数之前,必须假定它是零。没有虚空就没有创造。作品只能记录在白纸上,或在干净的磁带上。
                      无论我们选择将这种能力称为“关闭”或“归零”,它无疑是所有其他魔法能力的先决条件,除非我们能在这个方向上用我们的意识发展某种程度的能力,否则在其他地方取得成功的希望是渺茫的。


                      13楼2019-04-21 20:30
                      回复
                        直播现场,也许我还能再坚持十分钟


                        14楼2019-04-21 20:33
                        回复
                          在过去,人们非常重视零的力量为它的成就奉献一生,人们陷入孤独和沉默中去寻找它。这为他们找到零奠定一个良好的开端,但人从来都没有机会控制它。一种不利的声音或令人不安的影响打破了他们对已获得的东西所持有的微弱的控制。他们已经实现了“零”背后不可思议的能量和无所不能,但他们用这种力量实现的东西却很少。零的真正内行人无论受到多少干扰都能随意达到它,然后引导一股纯净意识流到任何需要的方向。√
                          可能“零”的概念无法用语言来描述,但它并不是一种冷漠、懒惰、怠慢或其他负面的状态。它也不仅是无意识或任何一种睡眠状态,包括催眠。你无法意识到“无”,但是意识从虚无中产生。因此,想象黑色窗帘或其他非彩色背景的练习是非常没有帮助的。零是一种状态,通过成为它和不成为其他一切而达到。它的表面看起来是否定,但背后是肯定的、肯定的、绝对的。一旦达到它,一切都将成为可能。它与无效或无能完全相反,是能量的终极集中,是超越一切存在障碍的完整突破。它是真正意义上的绝对自由。超越一切可能的限制。Nil(零)和All(全)等同。


                          15楼2019-04-21 20:42
                          回复
                            催更!催更!


                            IP属地:北京来自Android客户端16楼2019-04-25 18:47
                            回复
                              暖楼主


                              IP属地:江苏来自iPhone客户端17楼2019-04-25 22:09
                              回复