三百七十话的商人名泰晤士其实又是个美妙的误翻【转生英雄之女吧】

转生英雄之女吧关注：13,110贴子：31,811

现在更正如下：
テムル：泰穆尔（Temul）
最早出现于28话（被翻成德穆魯之后又被错翻成了泰晤士），370妮可尔踏上旅途的时候护卫的商人
为什么会提到这个呢，因为：

于是我试着模拟了一下……

Q.E.D 查字典的时候得睁开眼睛

送TA礼物

IP属地:上海

1楼2019-04-14 21:22回复

你又在水

来自Android客户端2楼2019-04-14 21:36

收起回复

所以说星际

IP属地:山东

来自Android客户端3楼2019-04-14 21:45

收起回复

翻译质量这么高，我还是重新复习日语吧，免得自己吃生肉会有问题

IP属地:江苏

来自Android客户端4楼2019-04-14 22:15

收起回复

原來...我還以為泰晤士河(River Thames)
的拼法跟某知名泰晤士報社(The Times)的英文一樣.....

IP属地:中国台湾

5楼2019-04-15 07:31

收起回复

ル能变成ズ真是一个神奇的事件

IP属地:广东

来自Android客户端6楼2019-04-15 11:04

噗哈哈，本来其实是我查生肉找到了28话出现过，当时那个翻译当时并没有加入译名整合，我看到我就直接搬过去了，结果yaharo他没注意又重新命名了，然而我也直接就从译名整合贴里直接拿了他的，所以……现在就很混乱了

IP属地:新疆

来自Android客户端7楼2019-04-15 14:56

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴