only接方式状语的情况下才需要倒装吧好像？

So only when it was late (that) at night he colud find someone to write his letter.
是省略that的强调句，只有在深夜，他才....
so表示承上文，表示结果。