回复：【图解】怪谈新耳袋SP 前「扭曲的脸」(09年7月新作)

没有看过的啊哦耶
----------------------------------------


看完图解，自己不敢看电影，楼快来啊
--------------------------

我发现LZ的截图是米有中文字幕的
难道LZ下的是无字幕版
看来LZ是日语达人啊啊啊~
不知道LZ的片源是哪下的捏?

召唤LZ

不好意思
带了签~
另外标题"すごい"也就是[凄い]是形容词
有很多种灵活的解释
这里最好翻译为"可怕"或"惊人"会比较通顺
"可怕的脸"OR"惊人的脸"
LZ图解辛苦了
以上!

我回来了~~ 剩下的图已经全部上传完毕 接下来会全部发完的^^
然后回160楼: 确实 翻成「惊人的脸」会更好一些T_T 失策啊失策 想了半天 就是没想到这个词语.... >_<
不过开头已经写成是「扭曲」了 所以就这样继续下去了先

而剩下的那个女生 则留在美术室里 继续为学园祭进行准备

她完全没有注意到旁边 自己同学的身影

更没有注意到身后 那个高大女人踉跄着走进了礼堂的样子

另一边 在美术室里进行准备的那个女生 不小心将魔术笔碰掉到了地上

就在她伸手去捡的时候 突然发现 一双脚出现在了旁边的帘子下面

女生还以为是那个扮成鬼怪的女孩在和她开玩笑 于是她笑了起来

然而 逐渐出现的 是一双扭曲得不自然的双脚

ding ~~~~~~~~~~~~~~`