（雷诺曼女士的画像）

For over 50 years Mlle. Lenormand reigned as the Paris Sibyl on Ruede Tournon. Beyond the borders of France, she was consulted by kings and queens, princes, ambassadors and leading people of all kinds from Europe. Between the years 1809 through 1832, she authored 13 books describing events of the times and her many experiences with Empress Josephine and other nobility.
在超过50年的时间里，雷诺曼被成为巴黎图伦街上的西比尔（注：西比尔是希腊神话中能预言未来的女巫，曾作书九卷献给罗马王，罗马王因其索金太高而拒绝。西比尔烧掉三卷，仍索原价，罗马王感到奇怪，读其书发现所预言之事极为重要，欲买其书，却已残缺不全。）除法国以外，她的客户还包括了欧洲其他国王和王后、王子、大使和领导人。从1809年到1832年，她写了13本书描述时事，以及她与约瑟芬皇后和其他贵族的交往经历。
Mlle. Lenormand left an estate of 500,000 French francs to her nephew Alexandre Hugo. Her remains are interred in Pere-Lachaise Cemetery, Paris. Her gravesite was originally marked with a mausoleum. In the mid-1970s, Stuart R. Kaplan visited the gravesite and took a photographof the mausoleum that had collapsed and fallen into disrepair. The mausoleum has since been replaced with a tomb and headstone.
雷诺曼的侄子名叫亚历山大·雨果，她留给他50万法郎的遗产。她的遗体安葬在巴黎佩雷·拉凯斯公墓。最初安葬她的是一座陵墓。20世纪70年代中期，斯图亚特·R·卡普兰（即青鸟雷诺曼设计者）来此参观，并拍到了倒塌失修的画面。此后，陵墓被墓碑和墓石所取代。
The reputation of Mlle. Lenormandcontinues today. Her gravesite is vis-ited by many admirers who often leaveflowers as a token of their esteem.
雷诺曼的盛名一直持续到今天。许多仰慕她的人来瞻仰她的墓碑，献花以示尊敬。
Mlle. Lenormand died at age 72 onJune 25, 1843 from complications after an operation that resulted in gangrene.
雷诺曼于1843年6月25日去世，终年72岁。她死于手术后的并发症。