这句话是《了不起的盖茨比》那个译本的 当一个人痛苦的时候才会

当一个人痛苦的时候才会变得才华横溢，当我的生活步入正轨时，我开始跟你一样，像你忘记我那样忘记你，然后忘掉那些痛苦，开始变得平庸可耻。我不愿这样，也不愿意这样，我无法触及你，你就像盖茨比的梦，璀璨无比，却又触不可及。前方的路上诱惑太多，我没有盖茨比那么了不起，我可能走上其他的路，无法一直追逐你的脚步。《了不起的盖茨比》

怎么我看的那本好像没有的？

我记得第一章末尾作者回去时候应该是晚上十点以后了，怎么会有“一路上……太阳热烘烘的直射下来”，求解