绫美的官方译名竟然是【彩芽】。。。【逆转裁判吧】

02月15日漏签0天

逆转裁判吧关注：129,559贴子：1,614,230

1 2 3 下一页尾页
65回复贴，共3页
，跳到页

<返回逆转裁判吧

绫美的官方译名竟然是【彩芽】。。。

只看楼主收藏回复

当年绫美是汉化组的错译，那么卡普空正式的官方译名是什么呢？随着PS4港版逆转裁判123的发售，在虚拟头像DLC中我们终于知道了她的译名是——【彩芽】。。。无力吐槽

另外，戈德的对应译名是【歌德】。。

送TA礼物

IP属地:山东

1楼2019-04-10 13:25回复

歌德，哥德，鸽德，戈德，咯德，反正都是同音音译，无所谓啦
当然那个彩芽我觉得真的要改一改

IP属地:广东

2楼2019-04-10 13:36

收起回复

纸张政志

IP属地:黑龙江

4楼2019-04-10 14:05

歌德

IP属地:广东

来自Android客户端5楼2019-04-10 14:49

不太好听。。。

IP属地:广东

来自Android客户端8楼2019-04-10 19:17

收起回复

说道彩牙就想到钢牙

IP属地:江苏

9楼2019-04-10 19:40

收起回复

裁牙由三郎：？？？

IP属地:湖南

来自Android客户端10楼2019-04-10 19:45

收起回复

正确重要还是好听重要

IP属地:美国

来自iPhone客户端11楼2019-04-10 19:50

这个译名也成呀听起来也不错

IP属地:天津

来自Android客户端12楼2019-04-10 19:52

随意吧

IP属地:广东

来自Android客户端13楼2019-04-10 20:41

彩芽？？！

来自Android客户端14楼2019-04-10 21:19

收起回复

星武岳彩芽。

IP属地:浙江

来自Android客户端15楼2019-04-10 21:53

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 下一页尾页
65回复贴，共3页
，跳到页

<返回逆转裁判吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

绫美的官方译名竟然是【彩芽】。。。

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端