(转高桥南吧 )AKB入选成员感言

1位 
前田敦子  
みなさま本当にありがとうございます 私はAKB48に自分の人生をささげると决めているので これからみなさんに恩返しができるようにみんなで力を合わせてがんばっていきたいと思います 私に投票してくれた人 ありがとうございました これからもAKB48をよろしくお愿いします  
非常感谢大家。因为我决定为AKB48而奉献我的人生，所以今后我想尽我的可能报答大家，和大家一起努力。十分感谢为我投票的人。今后也请多多关照AKB48，拜托。

2位 
大岛优子  
第2位に选ばれて とてもうれしいです  
私はそれでも上を目指すことをやめません  
精进せよという気持ちを常に持って 前に进もうと思うのでみなさん私の背中をこれからも押してください  
ありがとうございました  
被选为第二名，我很开心，今后我不会放弃，要以更高的名次为目标而努力，常常有着要进步的心情，为了进步今后也请大家多多在我身后支持我啊。拜托啦，请多关照啊

3位 
篠田麻里子  
选挙を気にしていないふりしてとぼけてたけど 心配してました 23才でもうAKBを卒业した方がよいのでは？と言われる中 私が入れたことが信じられないです これからもがんばります 今年からが一番の胜负の年 応援よろしくお愿いします   
虽然假装不关心选举的事，却一直都在担心。被告知，已经23岁了，是不是如果从AKB48毕业会更好呢？我能入选实在有点不敢相信。现在开始我会努力的。今年开始就是最能决定胜负的了，请大家多多支持我吧。

位 
渡辺麻友  
みなさん本当にありがとうございます まさか 5位以内に私には荷が重くて入れないと思ってました みなさんのおかげで入れました 本当にうれしいです いつもみなさんにCG CGって言われていますが 本当にうれしいです CG ﾚﾎﾞﾘｭｰｼｮﾝ        でこれからもがんばります！  
非常感谢大家。自己认为责任很重，却万万没想到能进前5.多亏了大家，我才能有今天的名次。真的好开心。大家总是对我说CG CG，真的非常开心啊。今后我还会加油的。

5位 
高桥みなみ  
みなさんのおかげで5位になりました 握手会のときみなさんに恩を返せるように顽张ります 
私のこと1人 ソロ 歌手として デビュー することです  
そのために顽张ります 
 托大家的福，我得了第5位，握手会的时候我会为了报答大家而努力的。我作为独唱歌手还是初次登台。为了那个我要加油

6位 
小嶋阳菜  
NHKからずっと不安で6位になれると思ってなくて安心してます  
みなさんにやる気が伝わるように顽张ります  
从NHK开始一直不安，现在得到第6位终于放心了。我会为了报答大家给我传达的心意而继续努力的。

7位 
板野友美 
ﾌｧﾝの选挙でこの顺位がとれると思ってなかったので､うれしいです｡ 
今日の结果をｽﾃｯﾌﾟにもっと顽张っていきます｡ 
如果没有fans的选举我就不会有这个名次，我很开心。 
因为这次的结果，我会更加努力的。

9位 
柏木由纪 
入れると思ってなかったからうれしいです｡これからもまだまだ一生悬命全力でがんばりたいと思います｡ありがとうございました｡ 
因为没想到能被选中，所以好开心。今后我还需要更加努力，尽全力的加油。 
非常感谢大家。

10位 
河西智美 
みんなの期待に本当に答えようと思ったし､出たいなって思って本当に思って､これからは応援してくれてたみんなに恩返しできたらと思います｡ 
非常不想辜负大家的期望，但是真的没想到自己能出线，今后我一定会尽我的努力报答一直支持我的大家。

11位 
小野恵令奈 
握手会とかで､ﾅｲｽﾊﾞﾃﾞｨになられたと言われるんです｡ 
そうすると大人になったってことでｷﾗｷﾗﾊﾟﾜｰはまだでるの？と闻かれます｡ 
私まだでるんですよ｡ 
死ぬまででるので､今回选抜に入れたということで､ｷﾗｷﾗﾊﾟﾜｰを今以上にだしていって､もっともっと上を目指して､いつかは日本のﾏｲｹﾙ･ｼﾞｬｸｿﾝさんを目指せるようにがんばりたいと思います｡ 
在握手会之类的一些场合下，被告知变得nice了。 
被问到，变得成熟之后离成为闪闪发光的明星还有多远呢？ 
像我这样子还真的还差很远呢。 
简直就像要死去一样，这次被选中了，今后会为更高的目标而努力，我想把 ﾏｲｹﾙ･ｼﾞｬｸｿﾝ（人名）作为自己的目标去加油。

12位 
秋元才加 
今回の総选挙ではどんな结果であろうともしっかり受け止めていい方向に持っていけることがすごく大切な事だと思うので､今回の件でみなさんにたくさん心配して顶いたり无理して顶いたり､たくさんあったと思います｡全力を尽くしてがんばりたいと思います｡本当にありがとうございました 
因为我一直抱有这次的选举无论是什么样的结果我都会坚强的接受的心态，我认为这是最重要的，这次得到了大家的种种关心，我感觉大家关心我很多很多。我一定尽全力去努力加油。非常感谢大家。

13位 
北原里英 
私はﾊﾟﾘに行っていたので､昨日中间発表の结果を知ってもう无理だと思ってたんで本当にうれしいです｡よく泣くようなｷｬﾗじゃないので泣かないと思ってたんですけど､本当に涙が出るくらいうれしいです｡ありがとうございました｡ 
由于我去了趟巴黎，在得知昨天公布的结果之前一直以为自己已经没有希望了，真的非常开心呀。虽然认为即使想哭也不能哭，但是最后还是喜极而泣了。非常感谢大家。

14位 
宫泽佐江 
私は今の自分の実力を确かめるため､选抜の総选挙には何も触れないで､14位というのが今の自分の実力だと思うので､すごく本当にうれしいのですが､もっと上を目指せるように､今日の日のために投票してくれたみなさん､本当にありがとうございました｡ 
因为我想确认一下现在自己实力的情况，所以在选拔的总选举中，并没有提及什么顾虑什么，得到14名，我认为这就反映了我现在的实力。真的是超级开心呀，我会朝着更高的目标努力，非常感谢为我今天的结果而投票的各位。

15位 
佐藤由加理 
ﾄﾞｯｷﾘ!? なんて言ったらいいのかわかんないんですけど､めちゃくちゃ嬉しいです｡ここに立っているのはみなさんのおかげだと思っています｡これからも佐藤由加理の时代ということで､ありがとうございました｡ 
唉呀，都不知道该说些什么了，开心的一塌糊涂。我知道没有大家的关照，我今天就无法站在这里。佐藤由加理的时代到来了。非常感谢大家。