凉尘吧 关注:18贴子:470
  • 2回复贴,共1

静静是一座花园

只看楼主收藏回复

我们必须建立一座花园,并深耕我們的心田。
——在豆瓣上看到这句说,据称是伏尔泰在老实人里写的。
然后我找到了徐志摩翻译的版本——译得一言难尽——又找了英文版,没找到这句话。
无论如何,喜欢这句话里充满自恋与矫情的意味。


IP属地:上海1楼2019-04-06 17:43回复
    她那种美看着仿佛就是年轻的缘故,然而实在是因为她那圆柔的脸上,眉目五官不知怎么的合在一起,正如一切年轻人的愿望,而一个心愿永远是年轻的,一个心愿也总有一点可怜。她独自一个人的时候,小而秀的眼睛里便露出一种执着的悲苦的神气。为什么眼睛里有这样悲哀呢?
    她能够经过多少事呢?可是悲哀会来的,会来的。
    。。。
    家茵手里捏着张票子,票子仍旧搁在柜台上,向售票员推去,售票员又向那男子推去。这女售票员,端坐在她那小神龛里,身后照射着橙黄的光,也是现代人供奉的一尊小小的神旋,可是男女的事情大约是不管的。
    。。。
    张爱玲《多少恨》
    第二段描写太俏皮了,读到时笑了半天


    IP属地:上海2楼2019-04-14 06:59
    回复
      那挣扎的洪流之上,有路中央警亭上的两盏红绿灯,天色灰白,一朵红花一朵绿花寥落地开在天边。
      ——无数次在街头看见红绿灯时,也有类似感受,只是从未想过可以这样表达出来。


      IP属地:上海3楼2019-04-14 07:01
      回复