阿克恩传奇吧 关注:822贴子:10,680

阿克恩传奇兽族第二卷全篇剧情翻译

只看楼主收藏回复

我会抽空把序章至第十章的兽族剧情也全部翻译掉的,之前大多都是总结,而且当时才刚刚开始尝试翻译,还很生疏。(顺便再从头好好再打一遍兽族二卷)


IP属地:浙江1楼2019-04-02 16:48回复
    序章余波
    前言:
    恶魔的进攻使兽人陷入了混乱。他们留守的驻军以及后备部队,包括他们先前的巨魔盟友都已被恶魔屠杀殆尽。
    现在,他们穿过了人类的防线从恶魔侵略者的手中逃了出去,并试图去寻找一个安全的地方——然而却一无所获。在这场混乱中,他们的部队已经四分五裂。不过兽人是幸运的,他们找到了一个地精商人,而他主动提出要把他们带往安全的地方。与此同时,在黑暗中,一个古老的存在饶有兴致地观察着近期发生的事件...


    IP属地:浙江2楼2019-04-02 16:51
    收起回复
      2025-06-04 08:35:18
      广告
      开场动画(第一部分):
      暗影之主:我一直都觉得兽人是一个有趣的种族。比如他们独特的能力。我很确定,没有其他任何人,无论是凡人还是其他智者,会拥有与他们相同的观点,但他们的某些观点总是让我感到好奇,尽管我到现在都没能确定它到底是什么。
      暗影之主:我仍然记得他们第一次引起我注意的那一天。那是在很久很久以前,那时我还没有得到肉体,我孤单地待在黑暗当中。我记得有许多载满兽人的船只。
      暗影之主:几艘船只在撞击到北方的峭壁后坠毁,他们死了,然后永远消失了。早在我第一次发现它们以前,其他的船只就已经被海怪所击沉。大多数船队已经驶向了大海洋。他们不可能在这场旅途中一直生存下去。
      暗影之主:他们的末日正在逼近。他们没有足够的食物来供给长途跋涉,而他们的路上又有众多危险的海怪。他们不清楚他们在向哪个方向航行,他们的种族不得不逃离家园,只是这场起航并没有一个具体的目标。
      暗影之主:他们的整个种族都即将毁灭。我选择了介入。我不知道这是自己的一时冲动,还是出于怜悯,又或是因为无聊。或许这一切都已无关紧要。

      暗影之主:即使在我虚弱的状态之下,我也足以制造一场较小的风暴,来将一些船只推向南方。他们没有在大海洋上饿死,也没有被海怪吞食,而是停靠在了阿克恩大陆。
      暗影之主:这仅仅是整支舰队的一小部分,但我无法做到更多,这甚至消耗了比我预料当中还要多的努力。为此我决定去观察,并去学习。我想知道这些生物在他们的新家会过的怎么样。
      暗影之主:没过多久,我就见证了他们的潜力——以及这些潜力是如何被他们浪费掉的。据我所知,他们并没有得以改变。最近的几场事件就足以证明这点。
      堕落者-布莱恩领主:我绝不允许让这种事情再次发生。你的训练让你成长了很多,是时候走出暗影了。照我说的去做,你会得到你所想要的回报。
      ?????:如您所愿,我的主人。我不会辜负您的。

      堕落者-布莱恩领主:我知道你不会。


      IP属地:浙江3楼2019-04-02 16:52
      收起回复
        (第二部分)
        地精工程师:那么,我们的交易可以达成了吗?我们不能再降价了!
        兰古尔:我仍然觉得你的开价实在太高了,但我别无选择,只能接受这个条件。我们不能久留于此,恶魔会在接下来的数小时之内占领此地。
        地精工程师:我们将在一小时之后出发。你最好确保自己的人能做好准备。
        泽尔马特:你确定要这么做吗,兰古尔?在这场战争的关键时刻分裂我们的军队或许会是一个致命的错误。
        兰古尔:你和你的氏族必须去搜寻其他下落不明的氏族,泽尔马特。半数亡风氏族的人还在那里战斗,而拉斯和黑心氏族依旧不见踪影。
        埃夫罗格:我们需要这些氏族的力量,尤其是在恶魔屠杀了我们后备的森林巨魔之后。
        泽尔马特:那好吧。我会按你说的去做,大酋长。
        埃夫罗格:请你也帮我找找我的儿子戈罗夫扎格,泽尔马特。他是失踪部队当中的一员。我得清楚他是否还仍然活着。
        兰古尔:当地精把我们带到安全地带之后,我们将再度集结,然后计划下一步的行动。我们低估了恶魔,并为此付出了代价,但我们会达成我们的目标的。一旦氏族团结起来,我们将继续侵略——

        凡妮莎:你还不明白吗,兰古尔?恶魔的成功首先就得归功于你的入侵!如果你没有进攻帝国的边界线,他们和我们都不会沦落到现在这个地步!
        凡妮莎:我知道你厌恶我反对杀死所有人类的提议,因为你非常憎恨他们,但即使是你也必须明白这一点:我们不能让自己在你的这场征服中迷失了方向。
        埃夫罗格:那你的建议又是什么,小丫头?和人类联合起来一起对付恶魔?哈!
        凡妮莎:不对,你这个傻瓜,我反对的是杀死那些对我们还有用处的人类!
        萨斯罗加恩:父亲,我们从科姆城堡带回来的那些没有杀掉的铁匠的确非常有用。他们为我们的战士锻造了坚固的盔甲。


        IP属地:浙江4楼2019-04-02 17:23
        收起回复
          (第三部分)
          凡妮莎:你还不明白吗?无论是什么时候,每当兽人试图征服土地的时候,他们在介入战争前都没有做好准备。
          凡妮莎:你还记得萨斯和拉斯是如果进攻科姆城堡的吗?他们最终的确赢了——这是我现在还能待在这的唯一原因,我对此深表感激,但他们为此付出了高昂的代价,因为他们缺乏攻城战的知识以及攻城器械!

          凡妮莎:你尽管随心所欲地去憎恨人类,然而你不能否认你可以从他们身上学到很多东西。除此之外,假如你打算把他们统统杀光,那你只会给他们另一个向兽人发动全面战争的理由。
          凡妮莎:假如你打算实施种族灭绝计划的话,那他们同样也会那么去做。负责关押我的那些狱卒似乎就和那些毫不犹豫地烧毁我们家园的人类一样,单纯地想让兽人消失。而你——
          兰古尔:够了!我不想再和你讨论这些事情,凡妮莎。现在不行,永远都不行。我觉得在我们上次讨论这件事的时候我讲的已经够清楚了。
          兰古尔:我希望你能服从我的命令,哪怕你自己不同意。假如你符合我的期望的话...我会毫不犹豫地去做我该做的事情。
          ————
          奥克利:看来在我缺席的时候你玩的很开心嘛。
          阿玛丽:不,这不是我们做的。肯定是恶魔的奴仆干的,自从他们的主人突破防线以后他们就变得好战起来。至少他们把补给品留给了咱们。
          奥克利:我们从地精那接到消息。他们把大多数氏族都带往了他们的主基地。你确定要这么做吗?这可能会变得相当糟糕。
          阿玛丽:我知道,但我已经做出了选择。你还来得及退出,奥克利。我不是在强迫你和你曾经的氏族团聚。
          奥克利:荒谬!我从最初起就与你同在,我至死都会陪伴在你的身边。我们只希望你的父亲在试图攻击你之前能够倾听你的建议。如果我不得不把他杀了那就太可惜了。

          阿玛丽:我父亲会愿意听取我的建议的,我敢肯定。
          阿玛丽:现在,我们该出发了。我敢保证咱们的巨魔伙计已经在等待我们了。
          (序章完)


          IP属地:浙江5楼2019-04-02 19:16
          回复
            第一章流亡者
            前言:
            崖猎氏族的酋长阿玛丽决定,是时候让她的氏族变得活跃起来了。多年来,她们一直生活于王国的丛林当中。崖猎氏族是由被放逐的兽人们组成的,这些女兽人不愿意在男兽人外出行动的时候自己带在家中。然而,流亡者的氏族不再会无所事事了。黑暗巨魔居住于雷恩加尔王国的森林当中,而阿玛丽她们现在正在接近这些孤立主义者。与他们的同胞森林巨魔不同,黑暗巨魔从未是兽人的盟友,也从未卷入过任何一场战争。


            IP属地:浙江6楼2019-04-02 21:10
            回复
              开场动画(第一部分):
              猎手-科贾哈:呃啊!
              伯莱姆-参赞:你和你的同类对当地的黑龙恐吓了太久了,巨魔。但再也不会有这种事了!现在你要为他们服务,并以他们的名义去猎杀你的同胞。戒律护身符会起到作用的。
              猎手-科贾哈:我...遵命...
              Theronaztrax(黑龙的名字):做得好,法师。你完成了你那部分的契约,现在轮到我了。届时我不会反对女王,我的盟友也不会反对。
              伯莱姆-参赞:明智的决定,强大的Theronaztrax。我现在得从你这离开了,布拉德克洛将军命令我去援助其他的地方。我很乐意将你的决定通告给他。少部分士兵会留下来继续协助你的。祝你狩猎愉快!
              伯莱姆:至于你嘛,现在你将遵从于黑龙的任何一条命令。现在派你们的人去终结你们人民生活的这个荒谬的“民主”国家吧。这真是笑话。

              ————
              碎骨者-格蕾拉:你的话听起来很诚恳,崖猎氏族的阿玛丽。但我们不同于我们的同胞森林巨魔,我们不打算分享你们的嗜血欲望。我们只想着生存下去。这也就是为什么我们人民的氏族能够团结一致,和平共处的原因。
              阿玛丽:我能理解你为何会犹豫,格蕾拉,但你必须明白,你的人民不可能可以一直远离这场纷争。正如你所说的那样,人多保险,这也就是为什么你的氏族在你的领导下可以统一的原因。
              阿玛丽:我也能理解你害怕这种联盟成立后可能发生的后果。我可以向你们保证,我和我的氏族不会受到我们战斗欲望的支配。我承认,我们热爱战斗,但这是你们当中的一些人也会去的事情。我仅仅是在请求你在送走我之前好好考虑一下我所提出的建议。


              IP属地:浙江7楼2019-04-02 21:12
              回复
                (第二部分)
                碎骨者-格蕾拉:我得和其他酋长商量一下。我不能独自做出这个决定。就目前为止,你对我说的话都很坦诚,沃特很感激你的氏族对我的人民所做出的的尊重,但我无法做出任何承诺。
                阿玛丽:谢谢你,格蕾拉。
                ————
                巨魔巫医:猎手们回来了!等等——他们在攻击我们!
                巨魔猎骨者:他们身边还有人类!他们肯定背叛了我们!

                ————
                碎骨者-格蕾拉:这不可能!他们的领袖科贾哈是一位忠诚的朋友!这...我们现在必须行动!让我最好的战士们做好准备,我们要追捕叛徒!
                奥克利:这肯定是一个陷阱,格蕾拉!他们要把你引到外面去!他们这是在反抗你的统治!
                阿玛丽:奥克利是对的,格蕾拉。请允许让我们来对付这些叛徒,或许我们可以找出他们为何会这么做的原因。
                碎骨者-格蕾拉:唔姆。很好,我相信你能处理好这件事,阿玛丽。
                奥克利:你能够指望我们。
                碎骨者-格蕾拉:还有,如果你们能找到人类的基地,那就摧毁它!不管这里到底发生了什么事,我确信他们就是幕后黑手!


                IP属地:浙江8楼2019-04-02 21:30
                回复
                  2025-06-04 08:29:18
                  广告
                  (第三部分)
                  角色对话:

                  奥克利:你注意到她刚才有多么愤怒吗?这对黑暗巨魔而言很不寻常,她肯定相当信任这个猎手领袖。
                  阿玛丽:是的,我注意到了。我猜测在他们内心深处也隐藏着强大而又危险的嗜血冲动。即使黑暗巨魔试图否认这一点。

                  奥克利:黑龙?在这里?
                  阿玛丽:他们似乎站在叛徒那边!杀了他们!然后我们会找出这一切背后的原因!

                  多尔卡(Dorca)指挥官:也就是说,黑暗巨魔已经和兽人结盟咯?无所谓,我们要么杀了他们,要么奴役他们!
                  阿玛丽:你奴役不了任何人,人类!我要结束你的暴行!
                  多尔卡指挥官:愚蠢的生物!

                  铁拳射手:你们这些可怜的兽人不是该从恶魔那里逃亡吗?
                  阿玛丽:你们精灵难道不该藏在自己的小森林里吗?
                  铁拳射手:把那家伙留给我!我要在杀死她之前把她的舌头扯断!

                  战士:你们这些兽人到底在这里干什么?!
                  奥克利:我也想问你同样的问题,人类,但我认为我们应该杀了你,以后再去问问题!


                  IP属地:浙江9楼2019-04-02 21:43
                  回复
                    (第四部分)
                    结尾动画:
                    阿玛丽:结束了,格蕾拉。科贾哈与他的盟友已被击败。
                    碎骨者-格蕾拉:我得感谢你们俩为我处理这件事情。然而,我无法确定我对此有何看法。科贾哈是我的朋友,我不明白他为什么要这么做。
                    奥克利:我们...我们认为人类和黑龙是以某种方式控制了他和他的战士。科贾哈戴着这个护身符,来,给你看看。
                    碎骨者-格蕾拉:这是什么...它很迷人,但...我能察觉到邪恶的意志。无论在这当中注入的什么魔法,它都一定是最为邪恶的一类法术。我必须仔细观察才能做出确定,但我相信它会对佩戴者产生影响...

                    阿玛丽:我宁愿看到它被摧毁也不打算去研究它,格蕾拉。
                    碎骨者-格蕾拉:你我的想法一致。我不会保留它的,我会将它摧毁,不过,我还要问你最后一件事。
                    碎骨者-格蕾拉:科贾哈...他死的...很痛苦吗?
                    阿玛丽:不,我们很快就杀了他。他和我们展开了一场殊死搏斗,他应当痛快地死去。
                    碎骨者-格蕾拉:谢谢你。这或许不是他的错,但为了我们人民的利益,他必须被除掉。无论如何我还是会想念他的,他曾是一个朋友。


                    IP属地:浙江10楼2019-04-02 22:05
                    收起回复
                      (第五部分)
                      阿玛丽:你的人民在今天失去了一名娴熟的猎人,格蕾拉。为死者哀悼并不耻辱。
                      碎骨者-格蕾拉:你善意的言辞充满智慧,阿玛丽。
                      碎骨者-格蕾拉:不管怎么说,当你离开的时候,其他酋长与我讨论过了你们氏族与我的人民结盟的希望。
                      碎骨者-格蕾拉:我们对这个问题已经做出了决议,结果很清楚:我们会同意的。黑暗巨魔将在这场旷世大战中与你并肩作战。我们的氏族之所以团结起来,就是因为我们预料到了会发生一场会威胁到我们生存的大战。
                      阿玛丽:我要向你致谢,格蕾拉。我向你保证,你和你的人民已经做出了正确的选择。
                      碎骨者-格蕾拉:我相信事实就是如此,我的朋友阿玛丽。现在告诉我们下一步该做什么。
                      阿玛丽:这片森林已不再安全。人类已经发起了入侵,恶魔来到这里也只是时间上的问题。我们得离开了。我有一个朋友可以把你和我的人带往安全的地方。我知道在哪里可以为我们的人民建立一个新家。

                      碎骨者-格蕾拉:那就走吧!我会召集氏族们的。
                      (第一章流亡者完)


                      IP属地:浙江13楼2019-04-02 22:25
                      回复
                        第二章燃烧的家园
                        前言:
                        并非是所有的兽人都追随于了兰古尔,当兰古尔团结着各个氏族向人类王国发起入侵的时候,一部分兽人仍然留在了兽人群岛,一些非战斗人员,比如妇女儿童。在精湛的剑术大师独眼的带领下,依旧有少量的战士留守在此负责保护着那些非战斗人员,但即使是他也无法预料到兽人群岛即将面临的威胁。就在王国中的兽人们还在逃亡的时候,一支庞大的人类军队,登陆并袭击了这些岛屿。这些士兵们身穿赤红色的盔甲,怀着无比的仇恨进行战斗,守卫们毫无任何机会。当防线瓦解的时候,他们将兽人抓了起来。


                        IP属地:浙江14楼2019-04-02 23:30
                        回复
                          开场动画(第一部分):
                          冷酷军官:我们已经封锁了港口——不管这些生物都是什么,先生。其余部队报告说,在别的岛屿上的反抗势力和当前这个一样微小。我们控制住了这些岛屿,就在我们说话的同时它们都已被烧毁了。
                          银狐队长:很好,那兽人呢?
                          冷酷军官:一些顽固的家伙依旧还在反抗,但他们没有机会。他们绝大多数战士都已经死了,剩下的少数人要么被活活烧死,要么在战斗中被杀掉。
                          银狐队长:好极了。继续前进,直到你确信没有一个生物会被落下。公爵希望把他们统统杀光。
                          十字军:银狐队长。我们已经把被占领地区的幸存者全部抓了起来。您打算怎么处置他们?
                          银狐队长:用这些可怜的生物来进行射击训练。
                          十字军:遵命,大人!
                          十字军:听到了吗,男孩们!把他们杀光!
                          ————
                          兽族步兵:这毫无意义,独眼!我们不断地战斗,但他们的数量实在太多了,而且他们战无不胜!更糟糕的是,他们把自己视线之内的东西全部都放火烧了!
                          独眼:他们不是普通的帝国军部队。我从未在与人类的战斗中见过他们眼中那般的怒火与仇恨。你说的没错,我们在这的战斗毫无意义。我们别无选择,只能逃跑去通知兰古尔这里都发生了什么。
                          兽族步兵:他们占领了港口,甚至还有克拉尔(Kraal)神殿!他们摧毁了我们所有的防线,还杀死了我们大半的战士!我们唯一的希望只有地精。
                          独眼:啧,他们会提出一个荒谬的价钱,但你说的对。他们是我们最大的希望,除非我们打算靠游泳离开这座岛,但那无异于自杀。如果还有什么东西能从入侵者的袭击下幸存下来,那只有地精的机械了。很好,我们走吧!


                          IP属地:浙江15楼2019-04-02 23:43
                          回复
                            (第二部分)
                            角色对话:

                            兽族步兵:独眼!我们有很多人需要帮助!

                            独眼:我仍然可以杀了你,人类!
                            十字军战士:以公爵的名义杀掉他们!

                            兽族巨神兵:是独眼!很及时,他们的增援部队刚刚抵达!

                            征服者:这些愚蠢的生物还想再试一次。杀了他们!缓慢点。

                            冷酷军官:这把剑对你们的人很重要,嗯?既然你的同类总是盗取我们人类的东西,那我们现在拿走你们的东西也是正确的,不是吗?
                            独眼:我会杀了你,盗贼!
                            结尾动画:
                            地精商人:我还在想你们这些兽人什么时候才肯出现。那么,你们需要一条出路吗?
                            独眼:我会给你足够的金钱来犯这个风险的,快带我们离开这里!
                            地精商人:听起来不错。好把,你给自己做了一个交易,兽人。我们会把你带到一座哨所的。
                            ————
                            冷酷军官:需要我们跟踪他们吗,大人?
                            银狐队长:放他们走。他们会告诉其他人这里都发生了什么。让他们恐惧吧。他们的末日就要到了。
                            (第二章燃烧的家园完)


                            IP属地:浙江16楼2019-04-03 00:00
                            收起回复
                              2025-06-04 08:23:18
                              广告
                              插曲新的敌人
                              前言:
                              当兽人从南方的恶魔群体和北方的人类猎手的手中脱逃时,帝国军重新集结在了克莱尔王国。莱里格-黄金之心爵士会见了他的下级指挥官达里克,一位现在正在向帝国效力的前任雇佣军司令,并向他下达了新的命令。

                              过场动画:
                              达里克司令:您好,莱里格爵士。您的使者告诉我你遇到了麻烦,我们能为您做些什么吗?
                              莱里格-黄金之心爵士:达里克,如你所知,王国们正在遭到包围。直到恶魔把洛尔变为废墟只是时间上的问题,我要到克莱尔的前线去支援皇家部队。
                              达里克司令:我明白了。我会让士兵们做好准备的,我们什么时候动身?
                              莱里格-黄金之心爵士:你还不能与我一起走,达里克。首先,你必须完成一个不大寻常的任务。
                              达里克司令:我们要说的是什么任务,我的大人?
                              莱里格-黄金之心爵士:兽人依旧在制造麻烦。是他们为恶魔扫清了道路。即使这是偶然发生的事情,但他们对这场战争造成损害的日子已经够久了。我要你去把他们彻底摧毁。
                              莱里格-黄金之心爵士:就在我们对话的时候,雷德菲斯特公爵正和他的部队焚毁兽人群岛。我不清楚他为什么要这么做,但这意味着剩下的问题只有那些袭击克里夫汉德将军的兽人了。
                              达里克司令:恕我直言,大人,您确定要让我亲自去追杀兽人吗?与恶魔相比,他们丝毫不是什么威胁。你在前线或许需要我。另外,如果雷德菲斯特——

                              莱里格-黄金之心爵士:不要低估兽人,达里克。我们总是会犯这个错误,这也就是为什么他们一开始能够打败我们的原因。
                              莱里格-黄金之心爵士:他们杀害了治愈者-萨洛玛,并在杀死他的同时残害了许多的圣骑士,我们不能允许这种事再次发生。
                              莱里格-黄金之心爵士:我要去完成格雷摩尔将军与黑心氏族的战斗所引发的一切。我要你去摧毁兽人这个种族,这样我们就能集中精力去对付真正的敌人了。我已经被授权把帝国军的残部全都交给你来指挥。
                              达里克司令:如您所愿,我的大人。我会打败兽人然后再加入到你们那里去。
                              莱里格-黄金之心爵士:好极了。我知道我能够信赖你,达里克。不要让我失望。
                              ————
                              先卫者-罗根:这是浪费时间!我们的种族正遭受恶魔的攻击,却还要让我们去浪费资源去猎杀一些兽人。
                              达里克司令:你的职责是服从命令,罗根。而不是去质疑他们。
                              先卫者-罗根:为什么你要这么做?莱里格是无能的家伙,但你却服从他所有的命令!为什么?是他给你的金钱够去做这种傻事吗?!
                              达里克司令:你是明白的,罗根,一名优秀的士兵会遵守他的命令,即使他不认同这些。一个出色的战略家也不会忽视像兽人这样的威胁。他们或许仅仅是分散了我们的注意力,但如果放任他们不受伤害地继续前进的话,他们就可能会成为我们在这场战争落败的原因。
                              先卫者-罗根:这只是在浪费时间。莱里格这么做只是为了掩补他的懦弱!兽人让他像个被吓坏的孩子一样逃跑了,他现在是想去报复!

                              达里克司令:谈话该结束了。你被解雇了,罗根。准备好部队,然后再仔细想想你是否应该像这样去侮辱你的雇主。
                              先卫者-罗根:是...先生。
                              (插曲新的敌人完)


                              IP属地:浙江17楼2019-04-03 01:01
                              收起回复