黒い花が嗤う
歌:犬神サアカス團
作詞:犬神明
作曲:犬神明
気高く咲くのは白い花
麗らに咲くのは赤い花
命は儚く短くて
この世を眺める暇もなし
人目忍んで咲いていた
不気味に揺れる黒い花
【骄傲盛开的是白花】
【美丽绽放的是红花】
【生命短暂而虚幻】
【没有时间眺望这个世界】
【在视线以外悄悄绽放的】
【令人毛骨悚然摇曳的黑花】
才気にあふれる白い花
美貌をふりまく赤い花
生まれた意味も死ぬ言味も
明日を煩う暇もなし
見向きもされず咲いていた
醜く嗤う黒い花
【才华横溢的白花】
【美艳绝伦的红花】
【出生的意义和死亡的言语】
【无暇顾及明天】
【漫无目的地盛开着的】
【发出嘲讽的丑陋黑色花朵】
可憐な花よ
愛しい花よ
人は褒め立てる
【可怜的花儿啊】
【可爱的花儿啊】
【活在人们的赞扬中】
求められて
手にとられて
そして
摘み取られて
死んでしまうのさ
【被追求着】
【被握在手中】
【然后呢】
【被摘下】
【这样会死掉的】
気高く咲くのは白い花
麗らに咲くのは赤い花
命は儚く短くて
この世を眺める暇もなし
人目忍んで咲いていた
不気味に揺れる黒い花
あたし黒い花
【骄傲盛开的是白花】
【美丽绽放的是红花】
【生命短暂而虚幻】
【没有时间眺望这个世界】
【在视线以外悄悄绽放的】
【令人毛骨悚然摇曳的黑花】
【我就是那黑色的花啊】
歌:犬神サアカス團
作詞:犬神明
作曲:犬神明
気高く咲くのは白い花
麗らに咲くのは赤い花
命は儚く短くて
この世を眺める暇もなし
人目忍んで咲いていた
不気味に揺れる黒い花
【骄傲盛开的是白花】
【美丽绽放的是红花】
【生命短暂而虚幻】
【没有时间眺望这个世界】
【在视线以外悄悄绽放的】
【令人毛骨悚然摇曳的黑花】
才気にあふれる白い花
美貌をふりまく赤い花
生まれた意味も死ぬ言味も
明日を煩う暇もなし
見向きもされず咲いていた
醜く嗤う黒い花
【才华横溢的白花】
【美艳绝伦的红花】
【出生的意义和死亡的言语】
【无暇顾及明天】
【漫无目的地盛开着的】
【发出嘲讽的丑陋黑色花朵】
可憐な花よ
愛しい花よ
人は褒め立てる
【可怜的花儿啊】
【可爱的花儿啊】
【活在人们的赞扬中】
求められて
手にとられて
そして
摘み取られて
死んでしまうのさ
【被追求着】
【被握在手中】
【然后呢】
【被摘下】
【这样会死掉的】
気高く咲くのは白い花
麗らに咲くのは赤い花
命は儚く短くて
この世を眺める暇もなし
人目忍んで咲いていた
不気味に揺れる黒い花
あたし黒い花
【骄傲盛开的是白花】
【美丽绽放的是红花】
【生命短暂而虚幻】
【没有时间眺望这个世界】
【在视线以外悄悄绽放的】
【令人毛骨悚然摇曳的黑花】
【我就是那黑色的花啊】