【David Cook】Always Acoustic采访

2008年度美国偶像冠军及白金唱片艺人David Cook透露了他另一项暗藏的才华——保龄球游戏，难道不是吗？
“我保龄球游戏的最高分是220。”David Cook
AARON KEKER(简称A），DAVID COOK（简称D）
A：今天晚上你要在俄州Thackerville的Winstar Casino表演吧？
D：是啊！
A：你以前住的Tulsa离Thankerville有多远？
D：有多远？
A：对！
D：哦，伙计！这种地理问题会要了我的命的。
A：（笑）
D：我想说也就几个小时吧。（笑）
A：（笑）不，伙计！我不是想拿出地理问题来为难你，我只是好奇。
D：我真希望我知道。（笑）
A：（笑）
D：我知道的是，那还是在同一个州。
A：我发现你出道专辑中的大多数歌是由AH音乐公司出版的。
D：唔。
A：那么这个音乐公司是在你的个人专辑AH发行后以此命名的吗？
D：对，是的。对我来说，那是我第一次尝试不跟乐队一起自己做音乐。你知道，这个厂牌代表我自己以及我喜欢它代表的含义。A对我来说是历史的纪念，也是一种怀旧。我想就这个层面，我愿意把AH和现实社会分开来看。
A：好吧，也就是说这个音乐公司是你自己的出版公司了？
D：唔。是的，实际上我刚和Cherry Lane签订了版权协议。
A：好的。
D：不过这个可是我个人的出版公司，没错。
A：我听了AH里面大概30秒的Straight Ahead的片段。
D：对，Straight Ahead。
A：你最喜欢AH里面的哪些歌曲？
D：我喜欢Straight Ahead，Silver是首很棒的歌，The Truth。我想想还有什么，那些歌都有段时间了，还有Porcelain。
A：恩恩。
D：有首歌在脑子里有点印像。不过，基于很多种原因，我喜欢那张专辑里的所有歌。
A：好吧，我觉得我玩保龄球游戏比玩真的保龄球要好很多。
D：（笑）
A：（笑）我肯定我最好的保龄球成绩是165。
D：好吧。
A：我在你tube上面看过你打保龄球的一个视频，你的最高记录是多少？
D：我保龄球的最好成绩我记得是173，在游戏里面好像是220.
A：哇！
D：不过是因为我找到游戏里的一个漏洞，一个BUG。
A：真的嘛？是什么？
D：我是不会透露给你的。
A：（笑）哦！别这样嘛！
D：那是作弊。好吧，如果你要跟我比玩保龄球游戏，我的胜算还蛮大的。
A：是啊，那是。
D：（笑）
A：说实话，7月12日你马上要到这里演出，所以我想我也许会带上Wii去后台咱俩能来场小小的较量。
D：就这么办！
A：好的。
D：就这么定了！
A：好的，伙计！
D：说好了啊！
A：你出道专辑里我最喜欢的一首歌是Lie，这首歌会有MV吗？
D：我希望会有。我明白我们现在出了“Come Back to Me”，那歌向上的走势不错。所以如果是时候挑下一张单曲时，Lie一定是其中的一个选择。我认为Lie是一首很棒的歌，我觉得有很多人能够和这歌的含义产生共鸣，所以，到底会如何，我们也不知道。
A：我重新看了一下我写的你这张专辑的乐评，我觉得“Declaration”和“Heroes”有成为配乐的潜力，我们是否会在近期出的某张原声大碟里听到你的某些歌曲呢？
D：我知道我们被定位在某些方面，当然我也不反对将音乐运用到我们可以运用的渠道上。就现在而言，我觉得这事情并不怎么牢靠。可是如果说在今年我在这行学到什么的话，那就是绝对不要说绝不这两个字。
A：你的出道专辑是2008年11月18日发行的，只差不多两个月的时间，RIAA就给你颁发了白金认证。这么快拿到白金，你有没有觉得很惊讶？
D：我当然很惊讶！是的！我觉得就现在的经济状况以及目前的音乐大气候，要卖出一百万的专辑不是一件容易事。能这么快拿到白金也证明了很多事情。这证明了事实上我们大家确实做了一张很棒的专辑，也证明了像美国偶像这样的选秀迅速的延展性。美国偶像给我提供了一个不可思议的平台让我做到了这么多事情，只要你认真投入进去最终就会收获很多。
A：你是否计划还会发像Permanent那样发行一些额外的现场表演版本单曲？
D：我们有谈过想出一张豪华版专辑，真的有谈论过这事，想出张现场版的专辑，还从各种角度讨论了。但现在就我所知，这事都谈了8，9个月了，这专辑还没影。
A：是的。
D：所以我们现在很想有多一点的空间喘息，然后决定我们下一步该做什么。但我知道直到今年年底我们都得继续巡演，因此，目前看来就是这样了。
A：好吧，那我现在得把那些现场表演版本从Itunes里面弄出来了。
D：啊，伙计，我同意。
A：（笑）
D：我喜欢现场版专辑，我当然不会反对去做一张。
A：当然要是不插电的。
D：我们曾经在不插电的的某场演奏会做过一次即兴的，哦，天啊，我喜欢极了。对我来说如果一首歌能在不插电的时候演奏出来就是一首好歌，那感觉很像balls to the walls那种风格的乐队。我仍然不会反对去做这个，甚至去做一张不插电的现场专辑一定会非常棒，这个取决于天时地利人和。
A：当你在巡演的时候，你是否会拿出木吉它专门用来练习？
D：其实，我们在巡演的途中有建一个移动的临时的录音室，我们经常做的就是会录一些即兴的原音版本，然后坐在那里充满希望的想着，一旦这张专辑的宣传及巡演结束我们就能开始录制下一张专辑。
A：对。
D：我的意思是木吉它对我们来说很重要，不管我们用它来为演出彩排还是激发更多的灵感。是的，在巡演的途中你绝对少不了它。（笑）

A：是的。（笑）你在3月22日发了一篇博客，是有关你的歌迷找到你的酒店房间甚至还打电话到你的房里。
D：恩。
A：不仅如此，他们还跟着你的巡演巴士。我想问的是这种披头士式的狂热是否已经淡下来了，而你是否仍然愿意与歌迷接触？
D：当然仍然愿意与歌迷接触！那是我最喜欢的一件事，演出后跟大家聊天，出去签签名，跟人们好好聊聊，这对我的事业也很有好处。
A：对。
D：我不知道。我一直都很喜欢跟大家聊天。至于披头士狂热……
A：（笑）
D：（笑）我喜欢这个说法。我不知道我们是否真的需要对待这种披头士式狂热，一时它发生了我们还是会船到桥头自然直的。
A：对。你会在7月12日和乐队一起到芝加哥演出吧？
D：恩。
A：能在芝加哥的House of Blues表演很兴奋吧？
D：我喜欢芝加哥，我在那里的Vic Theatre看过最棒的一场演出，我去看了Our Lady Peace，真是一场超赞的表演。所以能够到我这么喜欢的一个城市到像House of Blues这样的地方演出，我真的非常非常兴奋。我想那一定会很棒。
A：是的！你知道吗？其实Our Lady Peace在芝加哥八月份也有演出。
D：是的！他们正在宣传新专辑。我会尽量抽空去看一场他们的新专辑发布表演，所以我们拭目以待吧。
A：7月12日和7月15日Duluth演出之间你有短暂的休息，你会在芝加哥呆着吗？像是在这个城市逛逛……
D：我能说的是，肯定会的。
A：（笑）
D：（笑）
A：（笑）
D：如果你在街上看到一个戴着帽子的长相古怪的人，那很有可能就是我。
A：哦，是吗？你还记得我们的保龄球游戏较量吗？
D：当然！当然！定好时间！
A：是的。你在上台前是不是很迷信？
D：我其实是个很迷信的人。但是在上台表演的时候就不完全是了，我很清楚我们是一支乐队，我们一般就是把手臂围成圈欢呼一下。我相当相信自身的力量，相当积极地想问题，所以我会在上台前想像一下我要做些什么希望到时候会一切如常。
A：好的。你是否会在HOB不插电表演一首类似在12月3日在洛克菲勒中心表演的John Lennon的Merry X-Mas (War is Over) 那种歌。
D：我们总在说要让表演充满新鲜感，这当然是个不赖的主意，也许会吧？
A：（笑）6月25日音乐圈失去了一个相当有才华的音乐人Michael Jackson。
D：恩。
A：你是否从小到大都有听Michael Jackson？
D：当然！我记得“Scream”，我还记得我第一次看Thriller的MV简直吓坏了。
A：（笑）
D：我喜欢Michael Jackson，不仅仅因为他是一个音乐人，他也不仅仅是一个表演者。他是一个将流行音乐和流行文化带到一个新的境界的人物，就是像他这种人为“美国偶像”这种节目以及我奠定了基石。我觉得Quincy Jones说的非常好，“Michael Jackson不是每辈子都有一个，Michael Jackson只有一个。”我觉得这话很大程度的对他做出一个总结。

A：我的弟弟在五岁的时候曾经模仿并打扮成Michael Jackson在Thriller MV里的角色。
D：哦，哇！
A：（笑）是啊。能在Thriller这歌中长大实在很有趣。你在成长的过程中有没有模仿过谁？
D：其实我有段时间可能一直在模仿很多人。小时候我模仿过Zeppelin的嗓音，模仿过乡村歌手Garth Brooks、Journey等等。我在20岁前一直都在学某些人唱，在那之后我觉得我应该寻找自己的特色。
A：好的，你知道你真的很幸运，不然的话，你恐怕还在那种小酒吧里翻唱别人的歌曲。
D：完全正确！我在美偶这些事情之前一直在做这种事情，因为翻唱歌曲通常能挣得更多，有点像乞讨。
A：哦，是的。我觉得你现在应该过得还不错，不是吗？
D：是的，是的，现在当然。
A：（笑）
D：不过我也苦过。（笑）
A：是的。（笑）当你得知你将和奥巴马总统、麦凯恩参议员一起上2009年世界年鉴的封面时有什么反映？
D：最搞笑的是我居然不知道这件事。
A：（笑）
D：我妈给我打了个电话，说：“你看了世界年鉴了吗？”，我说我干嘛要去看世界年鉴，为什么？
A：（笑）
D：她说你上了封面，我那天老半天没会过意。后来我去了沃尔玛那种地方看到了那本书，把我吓了一跳。那时我想到一个笑话，这真是过的超级漫长的年头。他们把奥巴马、麦凯恩还有我，中间还有些旗帜做成一张图片，其实那年应该有比这更重大的事情发生。
A：对啊。
D：不过，嘿，如果能这样我也欣然接受。（笑）
A：你知道吗？我看过那篇报道，他们说你造就了一个巨大的影响，我觉得是说对于当年的音乐界而言。
D：哦，哇！好吧，谢谢世界年鉴。
A：（笑）是的。
D：（笑）
A：（笑）好的。我们都知道你有一个亲人由于癌症去世，请允许我将对Adam的致意及慰问致于你及你的家里人。
D：非常感谢。
A：如果你能翻唱一首Adam很喜欢的音乐人的歌曲，你会做哪一首？
D：好吧，这问题很难回答。我们其实在葬礼上有谈过这件事，因为他们在公众追思会的时候放了一些他很喜欢的音乐。大家可以听见我的一些歌，以及像是The Cure、Depeche Mode的歌。我记得我那天跟人开玩笑说今天我又了解到我哥的二件事。一件事就是他真的是相当尊重自己的同胞和家人，另一件就是他的音乐品味真是糟糕透顶。
A：（笑）
D：基于那次追思会上每五分钟就放一次，我想我会选The Cure的Boys Don't Cry。（笑）
A：好的。（笑）
D：（笑）
A：我很喜欢Shaun Morgan、Amy Lee在“Broken”的合唱歌曲……
D：是的！是的！
A：我还很喜欢Jon Bon Jovi及LeAnn Rimes的Till We Ain’t Strangers Anymore，如果你能在你的下张专辑中和一位音乐人合唱一首歌，你会选谁，为什么？
D：这问题很难答。有很多人想合作。如果是男歌手的话，我想和Bruce Springsteen一起翻唱一首歌，我觉得那一定会很棒。几个月前在新泽西我错失了一次与他见面的机会，我真是恨死我自己了。希望他秋天在荷兰的演出，我能赶得上去看。如果是女歌手我想和Fergie唱，干嘛不呢？那挺有趣的。
A：最后一个问题。可能有点草率，你觉得你下张专辑什么时候可以发行？
D：第二张专辑肯定会在第三张专辑之前发。
A：（笑）
D：我现在确实只知道这些。
A：（笑）也就是说你现在连歌名这些东西都没想好？
D：确实是的，Aaron。我们现在大概有60到70个即兴的段子及零星的想法，但都尚未成形。我很想把下张专辑尽可能地做得更系统一些。你知道，我想我们整个乐队会好好琢磨一段时间，弄些好歌出来，那时候就水到渠成了。
A：你知道你今年终演场是什么时候吗？
D：我现在知道的应该是10月18日，我觉得那是目前我们知道的最后一场巡演日期。
A：好的，David！谢谢你，我希望你假期愉快，7月12日见。
D：好的！我要开始练习保龄球游戏了。
A：好的，伙计，再见！
D：再见！
【本文由David Cook中文网独家翻译，转载请附明：www.david-cook.cn】