日语吧 关注:1,030,267贴子:19,261,950
  • 12回复贴,共1

求翻译:ねぇ、涙のない仕事は世界にある?

只看楼主收藏回复

求翻译:ねぇ、涙のない仕事は世界にある?


IP属地:湖北来自Android客户端1楼2019-03-25 08:18回复
    弱肉强食,看到你这句话后的感慨。


    IP属地:吉林2楼2019-03-25 08:36
    回复
      2025-06-18 07:19:49
      广告
      ない


      IP属地:天津来自iPhone客户端3楼2019-03-25 08:52
      回复
        生きると言うのは、嬉しい半分 悲しい半分。
        仕事は人生の一部ですから、同じです。
        悔しい時、嬉しい時、悲しい時、そして感動した時、
        同じ涙だけどぜんぜん違う涙。


        IP属地:上海4楼2019-03-25 09:07
        回复
          日语渣强答一波,直译应该就是“世界上有不用哭的工作吗?”,大概就是说无论什么工作都有不容易的地方


          来自手机贴吧5楼2019-03-25 09:22
          回复
            仕事の時に泣かなくても布団の中で泣く。悔しい、悲しいことのない人生は不完全の人生だと思う。悲しい時はあるから、嬉しい時は心から笑える。


            IP属地:陕西来自Android客户端7楼2019-03-25 09:48
            回复
              不要这样,你们,我一点都不懂日语,这摘抄妹子圈的


              IP属地:湖北来自Android客户端8楼2019-03-25 21:46
              回复
                谢谢吧友们


                IP属地:湖北来自Android客户端9楼2019-03-25 21:50
                回复
                  2025-06-18 07:13:49
                  广告
                  记住他们 他们都是坏人
                  世界上没有眼泪的工作有吗


                  IP属地:广东来自iPhone客户端10楼2019-03-25 21:53
                  收起回复