翻译了一下：
今天上午，我到这个位于池袋的niconico咖啡店里叨扰了一番。
据说可以在墙壁上随意涂鸦，我心里还想着要不偷偷签个名啥的，但转念一想，估计也没法分辨是不是真的是我的签名，又放弃了。看了看菜单，然后我点的是『紫苑的鸡胸肉嫩叶汤』，这个奶油炖菜的味道还不错，不过老实说，食物的卖相还是很重要的。
　其他还点了『莉姆露大人的史莱姆果冻汽水』，挺好吃的。

　然后总算结束了持续三天的先行上映会，离开东京平安回到了家里。
　那么那么，来说说动画的内情。
　在先行上映会公布了动画二期的事，其实这个企划是在动画播了几话以后定下来的，如果能更早地定下来，动画整体的构成或许会是另一番模样了……。
　至于那些因受长度限制而不得不跳过的剧情，如果有二期的话就到时候再回收——脚本会议的时候大家这么商量到。只不过等要制作的时候估计会很辛苦，但这也算是奢侈的烦恼了，应该没问题吧。
　哎呀，事到如今好像真的会变得很辛苦，全员都发出了高兴的悲鸣声
最终话是讲迪亚波罗的故事。
　其实，是我迫不得已的情况下提出来的方案。
　刚开始的时候，大家还想着，即便做不到第六卷，在第一期至少也做到第五卷，但考虑到长度的问题，结果还是不行。
就在众人烦恼着该怎么办的时候，我突然想起来。
制作委员会里有人说希望能让迪亚波罗出场。
因为，只要有人来电提问，就肯定会问到「迪亚波罗会不会出场啊？」。所以，制作委员会也希望在动画里能有迪亚波罗的出场镜头。
所以，我在电话里就跟负责人说「即便没法播到莉姆露魔王化，如果非要让迪亚波罗出场，还有个方法，就是由我写一个迪亚波罗的故事」。
结果，负责人直接就答应了！
甚至都没问要写什么内容就定下来了。
不愧是迪亚波罗，不管使用什么手段都一定要在动画里出场。
就这样，24话诞生了。
关于是否要揭示迪亚波罗的名字的问题，也让人烦恼了很久。
因为都是以没有动画二期为前提进行讨论的，所以就决定一股脑的都塞进一期动画里了。对初次接触『转史莱』的朋友来说可能是个轻微的剧透，还望能得到大家的谅解。
好了，虽然还有其他想说的，但我差不多该开始写下一卷的小说了，我的生活观念是，有假期先休掉，所以如果再不开始写，那到下次截稿日期为止可就真的有点危险了。！
以后有机会再来谈感想吧。
有关书籍与漫画的通知，我打算下周左右再总结一下。
那么再会啦～
追记：
　24话登场的库加，并不是圣斗士！
哦哟，这事好像无关紧要呢。
下一话是25话。
这话是仓促决定下来的一话。
也就是总集篇。
加了不少好玩的东西，希望大家能看的开心！