http://www.fanfiction.net/s/4746625/1/Three_Cheers_for_the_New_Years
原地址
我真的觉得我要不到授权……我只是试着翻译了一段，他娘的眉毛语好难啊。
有闲心的话……我会继续的。
外传禁止。[也没人会愿意传你翻的吧]

新年之夜的准备工作总是没完没了，流川烦透了。
当然他一直都很厌烦。任何能和新年扯上关系的东西都糟透了：倒数、采购的人们、恋人、烟火，所有的一切，甚至是年夜饭也令他觉得麻烦。新年的街道总是非常热闹繁华，这就意味着他不得不从那群挤作一团，摩肩接踵的忙着储备年货的人堆里挤过去。人们只是想买一些杂货和食物。他讨厌人们小题大做的准备什么新年，该穿什么，吃什么，邀请什么……等等。邀请魅力时兴的女孩的那些人总是拍马屁，没完没了的问他是不是要度过一个特殊的夜晚。妈的，全世界的人都死光了就好，愤怒的是，他根本没办法在这个充满人声的喧闹夜晚里独自安静一会儿。在床上或者沙发上睡觉来消磨掉这个晚上吗？好吧，重点在于他根本没办法能睡得着，他只能等到倒数的时候，直到那该死的倒数结束。真的，他一点头绪都没有，他对新年一点感觉都没有，新年之夜根本没什么，确切的说，是和那该死的夜晚根本没什么区别。
仙道在早上看见一脸怒气的流川，这是十二月三十一日，

oh
s h i t！
我恨英文TAT

虽然直接看英文能大概弄懂意思但是正式翻译简直难死了……

新年夜的准备工作总是没完没了，流川烦透了。
当然他一直都很烦躁，在他面无表情的盯着随便一件礼物的时候。任何能和新年扯上关系的东西，总能尽最大限度的惹毛他：新年倒数、忙着置办年货的人们、恋人、烟火、任何东西——甚至是年夜饭也好，总是让他觉得麻烦。新年这时候，街上永远是繁忙的，这就意味着他不得不从人堆当中挤过去——黏成堆的女人，购买杂货和零食的人们——就像他们没有正事要做一样。他厌恶人们这种准备新年的方式，怎样穿才好，怎样吃才好，怎样问候才好……什么的。有些恶魔般的女郎用特殊的口气，不断地缠着他问他是不是想一起度过一个特别的……夜晚。混蛋，全世界的人都死光了就好。妈的，当他可以自己一个人，躺在床上或者是沙发上等黑夜过去的时候，为什么他妈的非得和别人一起在喧闹的噪音里度过？好吧，晚睡的目的是为了目睹倒数结束的瞬间吗？真的，他搞不清楚这目的有什么意义。他对这个一点感觉也没有。新年之夜根本没什么——的确和该死的夜晚没有任何差别。
混蛋。
仙道看见一脸怒气的流川，是在十二月三十一日的早上。他，自宣是冰之王子的最好的忠诚的朋友（尽管“最好的朋友”这个称呼很令他难过，因为这意味着流川不会以其他的身份去看待他）在他们平时的老地方。我的意思是，完全平常的、没有任何浪漫事儿发生的一对一，正在进行。好吧，需要补充的是，这是和流川的一对一。前面提过，这是十二月三十一日，新年之前的那一天。几个小时之后就是新年夜了，这是恋人们一起面对新年许下爱的誓言的时候。一些（主要是对来年不怎么看重的）少年少女们（打算去庆祝成年的家伙们）问过他要不要一起出去过夜，但是他打算（很艰难地打算）尽可能委婉地谢绝掉。