这个是喃字

这个是粤字
粤语和越语都是汉语的语法结构，学习粤语和越语不需要另外学习语法
粤字和喃字都是当地的口音实在无法用中原汉字一一对应的时候，粤越两地人民依据汉字的结构造出的当地文字，其中喃字和粤字很大一部分是读音和意思都相同或相近的，只不过是字形不太一样。
汉字加上粤字一起使用就是广东白话文
汉字加上喃字一起使用就是越南文
其中，广东的广府人是越南的主体民族京族混血中原（秦军）