轻小说吧 关注:284,185贴子:2,071,958
  • 14回复贴,共1

【轻小说】皇女大人生气了!(搬运+渣翻)

取消只看楼主收藏回复

渣翻。
看到这玩意预告之后就感觉蛮有趣的,然后去看了wed文库版,虽然不知道四月发售之后和现在这里的内容到底还一不一样,但姑且还是先翻出来了,这玩意意外的蛮长的,大概一天做2k-5k的渣翻,第一次在轻小说吧开贴做这种翻译,如果有做得不对的地方可以删帖之后再告诉我,有汉化组开坑的话也直接删掉我的帖子就好,毕竟龟速,这东西还长,目前我也就刚做了2k+这个样子,感觉有毅力能做完,于是就来了。
就以上这么多东西,谢谢了。


IP属地:内蒙古来自Android客户端1楼2019-03-17 21:42回复
    在战乱中死去的最强魔术师公主在太平盛世转世成为无能的公爵女儿。
    似乎是处于被周围的人和家人所讨厌的相当严重的状况之中,而且与公主时代的常识也不相符。
    虽然有很多话想说,但还是只说这点。
    (作者的话)


    IP属地:内蒙古来自Android客户端3楼2019-03-17 21:47
    回复
      0 王女殿下は国と共に散る【第一小节】
      蒂西尔是公主。
       她活在一个许多国家争夺大陆,霸权,流血斗殴的时代。
       在多次战争中,诞生了无数个王国,随后,这些王国尽数毁灭,发生过度战争的大地被鲜血染红了,变成了一片寸草不生的荒地,而荒地就像是传达着那无数次壮烈的战争一样。
       不论是老人,还是孩子,都必须拿起武器战斗,这就是这个荒诞的世界。
      莱蒂西尔正是那么一个边境国家的公主。
        这个时代没有真正的和平,但是,这个国家与竞争激烈的大陆中央位置相距甚远,对比一下,说成和平也不为过。
       虽然与周边国家之间的矛盾不断,并且频繁地展开了战争,但还不至于使全体国民都卷入战争之中。
       被温暖的家人包围着,与相爱的半身和睦。想着所爱的百姓,一边默默的守护着他们,莱蒂西尔就这么过着平静的生活。
      因为在这个过于无情的世界里盼望着平静的生活,所以,她所拥有的日常生活算是幸福生活了,虽然十分微弱。
       但是,那种平稳的生活,也在今天终结了。
       王国被邻国之一的大国侵略了。
      国民被他们屠杀,街上也被放火,数不清的百姓丧命。
       有力反抗的人拼上了性命,但是即使如此,过于与强大的邻国相比,还是杯水车薪,国家被攻打的筋疲力尽,最后变成了地狱。
       直到最后也没有被攻打下来的王城,也被秘密的内通者侵入,被邻国所压制。
       宝座之间有着大量的血液。剑戟的痕迹也深深地刻在墙上,血肉也随之滴落。谁都能看出来,这里发过激烈的战斗。
       他望向窗外,忽悠荡荡的阳炎和扑鼻的黑烟笼罩在阴霾的天空,用力地抚摸着玻璃。直到意识到王城被放了火,已经没有多少时间了。
       莱蒂西尔像是看着别人的事一样,看着手拿沾满鲜血的剑的男人走过来。
       移开视线,里面只有无数的尸首。国王、王妃以及他们的朋友。大家都被攻来的敌兵杀死了。
       现在,在这个国家生还的王族,只有莱蒂西尔。当那个男人到达这里的时候,也就是王国的灭亡了。


      IP属地:内蒙古来自Android客户端5楼2019-03-17 21:48
      回复
        想要抵抗的话,就能做到。莱蒂西亚是被称为王国至宝的魔术师。
         但是她没有那么做。无论莱蒂西尔多么强大,敌人都有数量这个武器。家人也因此而被杀害。
         王都沦陷,王城沦陷,国中尽是敌人的这个状况,即使她一人反抗了,又能怎么样呢?
        “已经怎么样都好了。”莱蒂西尔那么想着。
           国家已经不再是她所熟知的那个国家了。绿意盎然的大地全部变成了焦土,美丽的街道被残酷的破坏殆尽。
         她珍爱的国民化为不言的尸体,莱蒂西尔所爱,所亲的家人。发誓永远相爱的人,也抛下她先走了。
        这里已经,没有任何莱蒂西尔守护的东西了,要说的话,也只有这无边无际的绝望,和仿佛要把身体燃烧殆尽的憎恶。
         那么,即使生活在这样腐败的世界也只是徒劳罢了。
         莱蒂西尔安静地对站在自己面前的男人微笑。男人屏住呼吸。大概是因为莱蒂西尔那令人出乎意料的反应,他被吓到了把。
         她抓住男人手中的剑,将剑慢慢地插入自己的心脏。她希望自己结束生命,而不是被人杀死。
         男人嘴里念叨着什么,用一副焦急的表情叫喊起来,他想拔出剑,但是却被魔术封住了行动
         明明莱蒂西尔已经好不容易的下定了决心,她当然会希望不要被其他地方的情况所妨碍。
        邻国大概是想活捉莱蒂西尔吧,毕竟她是王国首屈一指的魔术能手,没有人不对此垂涎三尺。
         他们到最后都没有成功亲手打败莱蒂西尔,即使他们为了这种事,用卑鄙的手法依次杀死了她的家人。
         王庭入口的哪里跑过来了许多男人,估计是为了阻止莱蒂西尔的自杀吧,看着这样的情景,莱蒂西不禁笑了起来。
        莱蒂夏尔也是一国的公主。她的心中有作为王族的骄傲。
        与其为杀死自己的国家的人办事,还不如作为公主坚持到最后,绝对不能让邻国随心所欲。
         多亏了王庭的长度,但男人们仍旧向着这边跑来,但是已经晚了。
        莱蒂西尔稍微伏下脸。后面的男人们看不见她的表情。见到王国至宝临终表情的,只有被她封印住动作的那个男人。
         他似乎还说了什么,但,莱蒂西尔已经听不见了。
         莱蒂西尔静静地笑着。仿佛从双螺旋中解脱出来一般美丽、高贵、爽朗、愉悦。
         刀身嵌入了她紧握着的双手中,她洁白的双手滴下点血滴,但她一点都不觉得疼痛,也完全不认为害怕。
         明明接下来就要死了,她的心情却不可思议地高涨着。是因为马上就要踏上与心爱的人相见的归途了吗?还是因为可以侮辱那令人憎恶的邻国?
         这样的自己的去向,到底是天堂亦或者地狱呢。
        莱蒂西尔慢慢地闭上双眼,她紧握着的刀刃被她拉到她的体内。
         “噗诶。”,被血沾染了的刀刃插入莱蒂西尔的心脏,果然,正因为没有疼痛,她才能这么把剑刃插入心脏。
         就在那时,莱蒂西尔感觉到剑贯穿了这个身体。但此刻,莱蒂西尔已经从通往死亡的楼梯上滚落了下来。
         握着剑身,沾满鲜血的手滑落落在地板上,莱蒂西尔的身体倾斜着。嘴里满溢着血的味道,血从嘴溢出来,在地板上染上色斑。
        一切都结束了。她对死亡没有恐惧,只是安心。
         提着杀死莱蒂西尔的剑的男人被后面赶到的人一刀砍下了脑袋,他可能是承担了杀死莱蒂西尔的责任吧。
         很顺利,莱蒂西尔的行为是她自己所做出来的,那男人就算想阻止她,也没有办法去阻止。
         她感觉到生命从体内慢慢的流失,全身像是结冰一样寒冷,也许是因为失血过多,她连动一根手指都做不到。
         望着拼命治疗的邻国的人们,莱蒂西尔的意识飞快地消逝了。
        (…….下次想过更悠闲自在的人生……)
         意识陷入黑暗之前,莱蒂西尔在模糊的思绪中,想到了这种不合时宜的事情。


        IP属地:内蒙古来自Android客户端6楼2019-03-17 21:48
        回复
          因为学业方面的困难,这大概就是一天能保证的量了……虽然看上去杯水车薪,但我大概会每天坚持做下去吧。


          IP属地:内蒙古来自Android客户端7楼2019-03-17 21:50
          回复
            ……对了,说起来这玩意是禁转的,我不知道闹太大会变成啥样,要被日方发现我就停了


            IP属地:内蒙古来自Android客户端24楼2019-03-18 19:46
            收起回复
              「…………多萝瑟露…大小姐……?」
                面对男人急迫的叫喊,莱蒂西尔一下子停下了动作,这并不是因为男人喊出的停下来,而是因为听到了陌生的名字。
               那到底说的是谁?还是因为自己现在是莱蒂西尔,已经不是边境王国的皇女了。
               发呆的时候,她手里的玻璃片已经被拿走了,不过现在哪里还有时间考虑那个。
               脸朝下的一瞬间,长发散乱地流入视线一端,颜色是有些半透明的银。我不认识这样的发色。因为,莱蒂西尔的头发是金色的。
               现在的自己,到底是谁呢…?
               抬头的一瞬间看见了精致的镜子,就挂在瓶子的旁边,不过刚才完全没有注意到就是了。
               镜子里的是从未见过的少女的脸。半透明的光泽银发,像陶器一样光滑的白色肌肤,两边颜色不一的瞳孔边上缀满了细长的睫毛。
               是凛然容貌的美少女。虽然不知道她年纪有多大,但看十分年轻的她却很酷,很成熟。因为面无表情,所以有一种看上去就很冷酷的感觉。
               无论是赤色的左眼,还是蓝色的右眼,只要莱蒂西尔眨眼,就会被双眼皮遮住。镜子里的这位陌生少女,毫无疑问就是凌然的莱蒂西尔本人。
               对这样的现实,莱蒂西尔感到愕然。莱蒂西是金发。她的眼睛,左右都是薰衣草色,容貌并不是这样老练成熟的脸,而是更可爱的脸。
               不是很明白意义。
               她确实是被剑杀死了,但现在,伤口已经不见了。明明被邻国抓住了,这个时候却变成了不知道身在何方的人。
               不明白。自己现在难道是还在做梦吗?
               发呆的莱蒂西尔,被侍女们带到床上,用不知从哪里取出的急救箱里进行治疗中。
               因为握着玻璃碎片,莱蒂西尔的手上满是伤口。但莱蒂西却用不可思议的眼神望着帮忙消毒的侍女们。
              「用魔术来治疗不就好了?」
              「魔术……你是在说魔法么?」
               问题的回答又是提问。结果又听到一个不知道的单词。魔法……?在这个国家魔术被称为魔法吗?
              「大小姐,光属性的治愈魔法,只有一小部分被选中者才能使用。」
              「这样啊……」
              「所以用魔法治疗之类的,不是轻易就能做到的事情」
               那种事我可没听说过啊……莱蒂西尔进入了绝赞的混乱中。
               至少在她还是公主的时候,只要是会使用魔术的人,大多数人都会使用治愈魔术。不如说,如果不能使用的话,在战场上就会死。因为那个时代如果不能保护自己的身体的话,就会轻易的死去的啊。
               结束了治疗的侍女收拾了急救箱,就这样消失在房间的另一扇门的里面。
               莱蒂夏尔看着自己缠着绷带的手。侍女说治愈魔法是稀有的。可是自己能使用的事也确实存在。为了确认是不是真的不能使用,雷蒂夏尔发动魔术。
               因为莱蒂西尔的呼唤,空气中的魔素立马遵从她的意志来到了她的双手上,因为魔素的流动,周围出现了一阵阵微风,她的银发也轻轻摇动着。
              (什么啊……不是普通的用出来了吗。)
              因为衣服所以无法明确的看出来么,莱蒂西尔那么想到。
              就算把手搓破,疼痛也会立刻消失,果然治愈魔法很稀有什么的不存在。
               正在思考这些事情的时候,刚才的侍女从门出来恭恭敬敬地鞠了一躬。
              「大小姐,我帮您收拾一下身子,这边请」
               被侍女带到更衣室的莱蒂西尔,被在那里等候的数名侍女们整理了衣服。
               还身为公主的时候,莱蒂西尔身边的事全部都是自己做的。在那动荡的时代,即使是王族也不能奢侈。
               有雇佣人的钱就拿来进行军备。即使有钱能买连衣裙,也要投入军备中。
               一是二是军备,从旁看的话被认为是战斗狂的国政,不过,如果不是那样的话,估计国家一转眼地被邻国吞噬了。
               所以不管是被佣人照顾,还是更衣室有大量的礼服都会让她不由自主的露出惊讶的表情。
               如此的奢侈,难道这个国家就没有需要担心的吗?这对战乱时代的公主,莱蒂西尔来说,简直令人难以置信。
              「很适合你,大小姐。」
              「嗯,谢谢。」
              抱着复杂的心情离开更衣室的莱蒂西尔,被穿上了可爱的奶油色连衣裙,戴着可爱的小饰品。
              「喂,在那边的你?」
              「嗯?是说我吗?」
              「嗯嗯,没错,你是谁?是我的什么人?」
               莱蒂西尔在问,就是门边等候的那个男人,刚才阻止了自己的自杀的那个男人。
               她完全没有把握现在自己的状况。到底是来自哪里的谁,如何长大的,他的名字当然也一样。
              「你在说什么啊小姐?」
              「我脑袋昏昏沉沉,好像忘得一干二净了。」
              「是吗?也对,毕竟小姐迄今为止都没叫过我的名字。」
               男子如此牢骚的后半部分,似乎没有出现在莱蒂西尔的耳中。
              「我是您的管家,姓鲁维克」
              「鲁维克……对,是这样啊。对不起,我一不小心忘记了。」
               情况还没有完全掌握,不过,这里还是假装自己是多萝瑟露会比较好。
               莱蒂西尔的回答让鲁维克似乎有些吃惊,但应该也没说什么奇怪的话,于是她直接过去抓住门把手。
              但被鲁维克从旁边制止了,于是,莱蒂西尔抬头看着他。
              「大小姐手上有伤,还是交给我吧。」
               虽然已经治好了没关系,但总觉得不想说,于是莱蒂西尔坦率的拿开了手。


              IP属地:内蒙古来自Android客户端26楼2019-03-18 22:41
              回复
                随后,莱蒂西尔走过鲁维克打开的门,离开了房间。


                IP属地:内蒙古来自Android客户端27楼2019-03-18 22:41
                回复
                  去玩gbf了,今天就到这里吧。


                  IP属地:内蒙古来自Android客户端28楼2019-03-18 22:41
                  回复
                    鸽到周六更


                    IP属地:内蒙古来自Android客户端43楼2019-03-21 19:47
                    回复
                      因为学校问题鸽了几天,今晚就更


                      IP属地:内蒙古来自Android客户端48楼2019-03-25 19:45
                      回复
                        再摸一天……汉化组有事


                        IP属地:内蒙古来自Android客户端49楼2019-03-25 20:39
                        回复
                          53l那老哥好像有意接坑,那我就寻思
                          他能稳定做坑就给他,不能我还算这样大概周更的样子,四月有gal需要翻译,7月还打算去考n1,就,我也比较忙这样。
                          他不能日更就差不多我和他交替着干这样。


                          IP属地:内蒙古来自Android客户端54楼2019-03-26 12:29
                          回复
                            这两天因为百度账号要申诉的原因稍微失踪了一下……周末我爆肝看看能做多少。


                            IP属地:内蒙古来自Android客户端58楼2019-03-27 18:16
                            收起回复
                              总而言之是让77l那老哥接坑了,毕竟我个人方面还在进行galgame的汉化工作,同时筹备一个新坑,所以暂时来看没有时间继续进行翻译工作,不过本来大部分工作就都移交给53l的大佬了,我也说不准他同不同意,反正我的要求就是第一章标一下原坑主,剩下就按照你们组内来就好。


                              IP属地:内蒙古来自Android客户端80楼2019-04-26 18:18
                              回复