恭喜大大第500篇翻译!

作者的话：
早上是打扫时间
————————————————————————————————————————————————————————
“打扫的时候从上面开始”
悠利那懒散的声音响彻了据点。老实地回应了这个声音的是四位少年。以雅克为首，全员都还是见习生身份的干杂活的少年们。年龄方面最低的雅克是13岁，最年长的威卢克斯是16岁。这个世界上18岁算是成年，不过这些人与其说当成大人不如说是被当成还飞不起来的幼鸟来看待。
在18岁成年的时候能够独当一面的人少之又少。匠人系的家系里要不是在年少的时候就接触那些核心技术的话是不可能的。...或者是生下来就是战士的亚人种们是另说，在这里的少年们全都是人类。其实也不是说要区别对待不同种族，单纯的是现在的见习生里就只有人类而已。
悠利手拿抹布擦着架子的顶端。....[真红的山猫]里打扫个人房间是本人的责任，不过除此之外的公共场所都是见习生们的工作。当然，见习生人数不够的时候其他的成员也会来帮忙。这点并不只是在呵责新人，和料理一样都只是追求最低限度的工作，都是用杂活来锻炼根性而已。
这里是据点内部的书架。书是贵重品，不过也不是不会流通的东西。然后这个据点里有许多成员们获得的书本，以及许多记载了必要知识的教本。于是乎，这个房间比其他的房间书架要多。这个书架的顶棚如同在展示一直没被清扫一般全是灰尘。
悠利一开始是准备按着雅克他们的指示开始打扫的，毕竟入乡随俗嘛。只不过在雅克前辈所教的打扫方法下打扫的时候发现，他们所说的[打扫]和悠利基准的[打扫]不是一个东西。还有没能打扫到的地方。
结果就是在雅克他们一副已经结束的感觉准备意气洋洋离开的房间里，悠利一个人默默地打扫着。本来打扫道具就不够，只能用手边的抹布和水桶来打扫。一般来说只要扫过地就算打扫完了，不过对悠利来说小细节实在是很令人在意。
结果就是不知不觉之间悠利就开始指挥起全员打扫了。
只不过因为悠利十分悠闲，所以其他人根本没有在被命令的感觉。硬要说的话这是幼儿园，或者是托儿所，和那里在做的事情差不多~的感觉....大概变成这种气氛的元凶就是悠利。唯一留在据点里的大人蒂法娜（指导员中的一人职业是盗贼）则微笑地看着他们，更加一副幼儿园的样子了。
和悠利一样，大家都在擦着书架。身体轻盈的少年慢慢地爬上了架子就这么擦了起来。不过悠利则是站在椅子上挺直着背擦。稍微有点矮小的雅克则是擦着比较矮的书架。平时都是很吵吵闹闹的感觉，不过大家被卷入了悠利那蓬松的氛围之中后没有一个人吵闹，完全不抱怨地友好地一起打扫着。
“雅克，太危险了去擦低一点的地方哦。卡米露当心别掉下来啊！”
“我没关系的哦威卢克斯”
“好好——。威卢克斯才是，别因为太重了把书架给压塌了哦——”
“吵死了——”
最年长的威卢克斯感觉是很会照顾人的类型。作为见习生里最为年长的前辈提醒着雅克和爬上去的卡米露。因为威卢克斯身材很大所以他的体重让书架稍微摇晃了一下，这一点由卡米露笑着指了出来，不过没有变成险恶的气氛。
“....”
在那之中一言不发沉默地工作着的是玛格。基本是无口无表情，经常被人说不知道在想些什么。只不过是会认真工作的类型，所以才沉默着持续工作者。虽说只比威卢克斯要小，在见习生里理应是照顾人的一方，不过本人是单独派所以不怎么做这些事。
大概就是这样的感觉，基本大家都享受着打扫。没错，是在享受。毕竟只要按悠利所说的去做的话书架就会变漂亮。变漂亮会高兴，而且路过的蒂法娜也说着“今天打扫地很漂亮呢，大家都很厉害呢”，这样被漂亮的大姐姐表扬的话少年们的赶紧自然无比的充足。【翻译：有没有大姐姐来表扬我呢？或者来个谁女装一下也好啊。。。】
结果书架就变得闪闪发光了。
这近乎新品的书架让全员都感动了。感动了之后他们拿起抹布和水桶开始擦起了据点中所有的书架了。悠利目送了冲刺出门去擦书架的少年们后看向了窗户。
这个世界的玻璃生产技术比悠利所知的要落后一点。不管是玻璃的透明度还是强度都还不够。只不过多亏了有着锻冶技能的人们不断切磋摸索才能造出这样漂亮的玻璃窗。...另外一提，锻冶技能MAX的人们所制作的玻璃在这个世界的基准上是最高峰，不管是透明度还是强度都是一等一，不过装饰了这种窗户的只有领主公馆和王宫而已了。
于是乎，[真红的山猫]据点的玻璃窗都是用这种感觉的玻璃制作的。而这都被风雨给弄脏了。而且内侧也能看到有许多的灰尘和油污。不知道是用擦纸还是绒布擦过了，痕迹还残留着一点也不美。
悠利看向了手里的布，姑且还是棉的。这个世界上一般都是棉，是庶民也能获得的便宜素材，所以基本抹布都是棉做的。只不过没有毛巾。
打扫窗户的诀窍是用半干的抹布去擦。将一半稍微湿润一点后用力地绞干。然后接下来和另一半干燥的部分重叠，再拧一次。这样的话就能制作出半干的状态了。用这种抹布去擦玻璃窗的话就能不用弄湿玻璃却能用水分带走沾着的污渍了。【翻译：学到了。。小本本记一下】
这是悠利所知的玻璃窗打扫法。其他还有别的道具的使用方法，不过现在并没有所以没办法。手边的就只有抹布。那么只要实行这个方法就好了，不过有一个问题。

两段都看到！感谢翻译！

下回是午餐回？美食攻擊準備

感谢翻译

感謝翻譯

作者的话：
早上是打扫时间
————————————————————————————————————————————————————————
“打扫的时候从上面开始”
悠利那懒散的声音响彻了据点。老实地回应了这个声音的是四位少年。以雅克为首，全员都还是见习生身份的干杂活的少年们。年龄方面最低的雅克是13岁，最年长的威卢克斯是16岁。这个世界上18岁算是成年，不过这些人与其说当成大人不如说是被当成还飞不起来的幼鸟来看待。
在18岁成年的时候能够独当一面的人少之又少。匠人系的家系里要不是在年少的时候就接触那些核心技术的话是不可能的。...或者是生下来就是战士的亚人种们是另说，在这里的少年们全都是人类。其实也不是说要区别对待不同种族，单纯的是现在的见习生里就只有人类而已。
悠利手拿抹布擦着架子的顶端。....[真红的山猫]里打扫个人房间是本人的责任，不过除此之外的公共场所都是见习生们的工作。当然，见习生人数不够的时候其他的成员也会来帮忙。这点并不只是在呵责新人，和料理一样都只是追求最低限度的工作，都是用杂活来锻炼根性而已。
这里是据点内部的书架。书是贵重品，不过也不是不会流通的东西。然后这个据点里有许多成员们获得的书本，以及许多记载了必要知识的教本。于是乎，这个房间比其他的房间书架要多。这个书架的顶棚如同在展示一直没被清扫一般全是灰尘。
悠利一开始是准备按着雅克他们的指示开始打扫的，毕竟入乡随俗嘛。只不过在雅克前辈所教的打扫方法下打扫的时候发现，他们所说的[打扫]和悠利基准的[打扫]不是一个东西。还有没能打扫到的地方。
结果就是在雅克他们一副已经结束的感觉准备意气洋洋离开的房间里，悠利一个人默默地打扫着。本来打扫道具就不够，只能用手边的抹布和水桶来打扫。一般来说只要扫过地就算打扫完了，不过对悠利来说小细节实在是很令人在意。
结果就是不知不觉之间悠利就开始指挥起全员打扫了。
只不过因为悠利十分悠闲，所以其他人根本没有在被命令的感觉。硬要说的话这是幼儿园，或者是托儿所，和那里在做的事情差不多~的感觉....大概变成这种气氛的元凶就是悠利。唯一留在据点里的大人蒂法娜（指导员中的一人职业是盗贼）则微笑地看着他们，更加一副幼儿园的样子了。
和悠利一样，大家都在擦着书架。身体轻盈的少年慢慢地爬上了架子就这么擦了起来。不过悠利则是站在椅子上挺直着背擦。稍微有点矮小的雅克则是擦着比较矮的书架。平时都是很吵吵闹闹的感觉，不过大家被卷入了悠利那蓬松的氛围之中后没有一个人吵闹，完全不抱怨地友好地一起打扫着。
“雅克，太危险了去擦低一点的地方哦。卡米露当心别掉下来啊！”
“我没关系的哦威卢克斯”
“好好——。威卢克斯才是，别因为太重了把书架给压塌了哦——”
“吵死了——”
最年长的威卢克斯感觉是很会照顾人的类型。作为见习生里最为年长的前辈提醒着雅克和爬上去的卡米露。因为威卢克斯身材很大所以他的体重让书架稍微摇晃了一下，这一点由卡米露笑着指了出来，不过没有变成险恶的气氛。

“....”
在那之中一言不发沉默地工作着的是玛格。基本是无口无表情，经常被人说不知道在想些什么。只不过是会认真工作的类型，所以才沉默着持续工作者。虽说只比威卢克斯要小，在见习生里理应是照顾人的一方，不过本人是单独派所以不怎么做这些事。
大概就是这样的感觉，基本大家都享受着打扫。没错，是在享受。毕竟只要按悠利所说的去做的话书架就会变漂亮。变漂亮会高兴，而且路过的蒂法娜也说着“今天打扫地很漂亮呢，大家都很厉害呢”，这样被漂亮的大姐姐表扬的话少年们的赶紧自然无比的充足。【翻译：有没有大姐姐来表扬我呢？或者来个谁女装一下也好啊。。。】
结果书架就变得闪闪发光了。
这近乎新品的书架让全员都感动了。感动了之后他们拿起抹布和水桶开始擦起了据点中所有的书架了。悠利目送了冲刺出门去擦书架的少年们后看向了窗户。
这个世界的玻璃生产技术比悠利所知的要落后一点。不管是玻璃的透明度还是强度都还不够。只不过多亏了有着锻冶技能的人们不断切磋摸索才能造出这样漂亮的玻璃窗。...另外一提，锻冶技能MAX的人们所制作的玻璃在这个世界的基准上是最高峰，不管是透明度还是强度都是一等一，不过装饰了这种窗户的只有领主公馆和王宫而已了。
于是乎，[真红的山猫]据点的玻璃窗都是用这种感觉的玻璃制作的。而这都被风雨给弄脏了。而且内侧也能看到有许多的灰尘和油污。不知道是用擦纸还是绒布擦过了，痕迹还残留着一点也不美。
悠利看向了手里的布，姑且还是棉的。这个世界上一般都是棉，是庶民也能获得的便宜素材，所以基本抹布都是棉做的。只不过没有毛巾。
打扫窗户的诀窍是用半干的抹布去擦。将一半稍微湿润一点后用力地绞干。然后接下来和另一半干燥的部分重叠，再拧一次。这样的话就能制作出半干的状态了。用这种抹布去擦玻璃窗的话就能不用弄湿玻璃却能用水分带走沾着的污渍了。【翻译：学到了。。小本本记一下】
这是悠利所知的玻璃窗打扫法。其他还有别的道具的使用方法，不过现在并没有所以没办法。手边的就只有抹布。那么只要实行这个方法就好了，不过有一个问题。
悠利平时用来打扫的抹布是毛巾。
将用旧的毛巾做成抹布。大概所有家庭都是这样的吧？小学生的时候因为说要带抹布过去，结果双亲准备了毛巾质地的抹布。在悠利家中，抹布都是用古旧的毛巾重叠缝制后做成的。所以对悠利来说抹布=毛巾，然而现在手上拿的虽说也一样是棉却只是布而已。究竟能不能将玻璃窗擦地和平时一样干净呢。【翻译：毛巾是棉表面拉出线头加工成球状的感觉】
“嘛，试一试就好了吧”
小声这么说了之后，悠利将一半的抹布放进了水桶。然后将湿润的部分绞干。接着将剩余的干燥部分重叠之后再绞干。这下就准备好了。悠利用半干的抹布按在了玻璃窗上。一边注意不要太用力地去擦污渍一边试着擦了起来。污渍去除了，一点没剩。看起来棉的抹布也没问题的样子。
确认到这点之后悠利开始擦起了下一扇玻璃窗了。外侧之后再说。总而言之将屋内侧的玻璃窗好好地擦拭着。由于是半干的状态擦的，所以水分马上就蒸发了，玻璃窗立刻就变干了。于是不会留下奇怪的线条，而且纤维也不会留在窗上。就以这几个要点来让其变得干净。

3/3還在嘛