古剑奇谭吧 关注:812,661贴子:31,908,249

无聊去推特搜了下古剑奇谭三

只看楼主收藏回复

无聊去推特搜了下古剑奇谭三


IP属地:上海来自Android客户端1楼2019-03-14 20:00回复
    不得不说,外国人的评价还是很客观的,比较**的是什么鬼翻译


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2019-03-14 20:01
    收起回复



      IP属地:上海来自Android客户端3楼2019-03-14 20:02
      收起回复
        终于让外国人体会到当你不会英语外语玩游戏的痛苦了


        IP属地:上海来自Android客户端4楼2019-03-14 20:03
        回复
          天道好轮回


          IP属地:辽宁来自Android客户端5楼2019-03-14 20:05
          回复
            哈哈哈莱斯利 莱斯利 根戈 是什么鬼,画风突然变成西方神话了啊喂


            IP属地:上海来自Android客户端6楼2019-03-14 20:08
            回复
              这位德国的兄弟吐槽好游戏又不用英语和德语,哈哈


              IP属地:上海来自Android客户端7楼2019-03-14 20:12
              收起回复
                这翻译已经超神了


                IP属地:北京来自手机贴吧8楼2019-03-14 20:12
                回复
                  也有评价一些问题的,不发那些了,害怕吧里有人不舒服过去在人家底下留言理论。


                  IP属地:上海来自Android客户端9楼2019-03-14 20:20
                  收起回复
                    bing这个机翻我感觉还不如推特自己的机翻啊……


                    IP属地:江苏来自iPhone客户端10楼2019-03-14 21:20
                    回复
                      。。看翻译还不如直接看原文,翻译看得我一脸懵逼,看原文才看懂


                      IP属地:浙江来自iPhone客户端11楼2019-03-15 02:25
                      收起回复
                        烛龙你看看x


                        IP属地:北京来自Android客户端12楼2019-03-15 08:48
                        回复
                          这个翻译


                          来自Android客户端13楼2019-03-15 16:59
                          回复
                            直接写玄戈拼音不就好了,主角没有姓氏,不用太在意中文音译。


                            来自Android客户端14楼2019-03-15 17:36
                            收起回复
                              邪恶部落王北洛


                              IP属地:北京来自手机贴吧15楼2019-03-15 20:15
                              回复