楼主不懂这是音译吗？
persia 音同帕莎 意为波斯

我们都知道是波斯，但是听起来有种时尚芭莎的感觉。

帕莎眼镜赞助播出

十年过去了，再为09版默哀1分钟。09版更惨，少林不能说改成僧人派他们派，波斯也不能说波斯总教改成西边总教，鞑虏鞑子之类的破坏民族团结的话也不能说改成恶人，元兵。这一版还不错了

波斯。

波斯

估计这版要载入史册了，史上最菜张无忌，除了几个老戏骨的演技好，最大的卖点就是靠几大美女撑场面了，加上殷素素，真是婆媳一众皆美女呀

帕莎总教是哪里

翻译问题，波斯的英文名“persia”，读起来确实更像“帕莎”的音，波斯两个字本身也是英文音译过来的，但是一直以来都是用波斯两个字，突然译成“帕莎”有点不习惯，你不能说它错了，这本来就是音译，只是找几个汉字合起来与英文发音相似，并且看起来又不会太奇怪即可，所以翻译成帕莎并没有错，但不符合我们一直习惯使用的，用了很久的“波斯”二字，会导致人们无法理解。

楼上好多人都搞混了，波斯和伊朗只是在同一个地方而已，完全是两个不同的国家，不同的文化，不同的宗教。当年中东的穆斯林入侵波斯，波斯被灭国，波斯人被强制改变宗教，而后少数坚定的琐罗亚斯德教，即祆教信徒南迁至印度成为帕西人。帕西人人数虽少，却非常聪明能干，这点很像犹太人。印度最大的工业集团塔塔集团是帕西人的家族企业，被称为“印度第一家族”的尼赫鲁-甘地家族后也有帕西人血统。

就是伊朗

/'

看演员口型，是“波斯”。后期配音时，改成了“帕莎”。
至于为什么改成帕莎，可能是出于政治上和外交上的考虑。
就像《神探狄仁杰》第四部，把“突厥” 改成了“突勒”。

少林收版权费？那在我中国是不是要和少林收占地费？