魔法禁书目录吧 关注:706,352贴子:16,646,615

[英翻]新约22

只看楼主收藏回复

翻一下美琴的片段吧。根据js06的文本的。有翻错的话还望指出。


IP属地:浙江1楼2019-03-10 18:03回复
    "呼,呼"
    粗糙的气体逃逸声音充斥在苏格兰爱丁堡城堡的旧墓地,只穿着雨衣和连体泳衣的御坂美琴并没有马上意识到那是她自己的呼吸声。
    这是一个晴朗的清晨,一个洗涤心灵的时刻,空气看起来是那么明亮,但是女孩们被一种与12月凛冽清爽的寒气无关的压力所包围。
    她们的身体很湿滑。
    恶臭的铁锈味充满了她们的肺部。
    那是血。
    但那不是她的血。
    “啊,啊啊,啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊”
    她拼命用手抓着或者拖着某些东西。
    那些东西比她更沉重,看起来不是她瘦弱的胳膊能搬动的,直到现在她才意识到她下意识接受了A.A.A.的帮助。
    但这种帮助感觉非常单薄。
    不管她用哪些大炮,导弹和电锯进行过多少战斗和杀戮,她都无法拯救正在滑落的生命。
    那个物体几乎无法识别。
    那本来是什么?
    "上条桑,上条桑!?"
    为什么食蜂操祈在她旁边重复那个名字?
    为什么那个傲慢的常盘台女王看起来那么惊恐???
    那团红黑色的“东西”几乎无法连接在一起。她简直无法把它同那个10秒前用自己的双腿向前冲去保护大家的人联系起来。即使在现在,一些柔软的东西从深深的伤口中流出,他的肉体因为几乎没有软组织连接在一起而不安的颤抖。她几乎没有办法识别出怀里他身体的部分,哪一侧是正面?她甚至无法分辨出脸的位置,即使她可以,她也没有勇气直视它。如果她看到那部分像福笑游戏一样被撕裂,她内心决定性的东西可能会破裂。(福笑い是一个日本一个拼脸游戏,我后面补图)
    "你个傻瓜,"有人呻吟着。
    像手掌大小的娃娃在地上奔跑,但泪流满面的美琴并没有质疑这种明显不科学的现象。
    “如果你有时间把我扔道一边,你应该尝试做别的事!你在开玩笑吗,人类?如果这杀了你,我会束缚你的灵魂作为我的财产!!”
    她脑中的喧嚣是不堪忍受的。
    每个人的声音听起来都那么遥远。
    她已经无法思考长远的胜利,甚至完全无法确定她在哪里和她的位置是什么。
    被巨大的机器环绕着,她拖着那个粘性物体在幸存下来的石墙后面盘旋。她试图隐藏起来,食蜂操祈和手掌大小的娃娃(?)跟着她,但是...
    "吉 吉"
    她听到一个声音。
    非人的笑声听起来像粗糙的金属摩擦在一起。
    那是新鲜血液染红晴朗的清晨的原因。
    “嘻 嘿 嘿,吉 吉 嘿 嘿!这里没有善恶,我不需要用其他任何东西来补偿天平的平衡。哦是的!这就是拥有一个自由的,无拘无束的灵魂的意义!!!终于,终于,终于,终于,我不在受那种愚蠢的二元论束缚!我可以随心所欲的分解任何我希望摧毁的事物!!!!!”
    “…!!”
    隐藏有什么好处?
    防止进一步的攻击有什么好处?
    她所拥有的不再是上条当麻。就像一棵活着的树和烧焦的木炭与灰烬不同,她抱在怀里的东西不再能称为上条当麻了。她选择了错误的时间鼓起勇气跳出来,她太迟了。她知道这一点,但她不能允许自己把“它”丢下而独自逃跑。


    IP属地:浙江2楼2019-03-10 18:03
    收起回复
      2025-06-22 13:17:44
      广告
      就在这时,她听到了摩擦泥土的声音。
      “那就..够了”
      这句话来自一个穿着蓝色西装外套的女孩,戴着女巫般的帽子和斗篷,她长长的银发在风中飘扬。她一定无法站起来。她用小手捂着伤口,大量血滴到地上,只能勉强用一只手扶着古老的石墙,闭着一只眼睛说话来保持血液的畅通。
      “只要他还活着,我们就能再做一次。还有机会...上条当麻,你不能在这里死去。我的计划已经失败了,但从现在开始,为了你自己的目的食用那个力量!!”
      “你在说什么?这个人类的右手会否认你的任何恢复魔法..”
      手掌大小的女孩开始抗议,但随后就抽搐起来。
      “我才不信!!”
      银色的女孩将她的右手食指和中指举起,并放在嘴唇前方。
      美琴穿着的金属恶魔翅膀,A.A.A.上一个野蛮的电锯开始启动。
      美琴疯狂的试图重新控制,但她生命中一直信任的伙伴却拒绝接受她的命令。这就像借来的武器返回它原本主人的手中。
      “停下,停下...你要用那个做什么!?”
      “每一秒都很宝贵!没有时间解释了,所以请你让开!!”
      学园都市的第三位完全忘记了她控制电力和磁场的能力。
      她无法向A.A.A发送任何指令。然而如果她想尝试,她也许可以通过别的方式阻止那个厚厚的旋转刀片。
      银色的女孩毫不犹豫的向下摆动她的右手。
      这种行为连接某个东西。
      然后一阵沉闷的声音爆发出来。
      有一次剧烈的攻击无可救药的撕裂了大部分肉体。
      这是一个突击电锯,旨在打倒堡垒正门。
      一个身体的部分,附着白色和粉红色的软组织,现在被完全切断。右臂分开,掉落击中了食蜂操祈的额头,然后被她抱在了胸前。当球飞向你时,这只不过是保护你脸部的标准反射。在她睁大的眼睛里没有任何有意识的想法。她拥有最强大的心理控制能力,并且是控制人们思维的专家,但她也不能接受这种令人震惊的视觉效果。
      “…!!”
      美琴的脑子里激起一些东西。她的视野充满了灰色的静电。一团湿滑的黏糊糊东西掉在地上,深红色的液体溅落一地。
      但是。
      那还没有结束。
      “当我试图拯救他的生命时,我想幻想杀手是最大的障碍。”手掌大小的女孩以不同于美琴的方式呻吟。“但那还是太多了!不要只是抛弃任何其他人的意见,因为只有你一个人知道关于上条当麻内部结构的一切,亚雷斯塔!当然你也知道就是你这种傲慢导致了你所有的失败!”
      暗红色的光从美琴穿着的A.A.A.关节处发出。
      它发动了一个连第三位的女孩也不知道的术式。
      “此刻我对高级魔法毫无兴趣,我会删除艺术性,用粗俗的方式突破最近的必要的大门。我的身体有着圣痕,在手,脚和侧面。这是人类的身体,但是它的肉和血可以返回圣餐礼的起点。”
      银色的女孩跪了下来。
      她在胸前紧握双手,仿佛挤出了水果中的新鲜果汁。
      她从自己的伤口中提取出了猩红色的液体。
      “朗基努斯是一个盲人士兵,他是那个刺穿神之子以证实他的死亡的圣徒。神圣的血液从长矛上滴落,进入了朗基努斯的身体,治愈了愚蠢的士兵的眼睛,向他展示了一个可见的世界。这一滴可以产生奇迹,重新打开这个受困者的可能性领域。”
      通常,只要幻想杀手留在上条当麻的右手,任何形式的奇迹都会无法表现出来。
      但现在不是这样了。
      这就是为什么那个银色的女孩用那把巨大的电锯切断了男孩的右手。
      从银**孩手中落下的一滴,进入了上条当麻的胸口中心。
      这就是全部了。
      但效果是戏剧性的。
      这不是一个不安夜晚的故事,这是一个清晨阳光下的奇迹。
      看不见的东西穿过男孩的所有血管到达他身体的每个部位。爆裂的血管和扰乱的血流被自动修复,柔和的光线笼罩着所有撕毁,碎裂和被无可救药的摧毁的部分。骨头,肉块,肌筋和皮肤回到了原来的男孩的模样,好像用一块看不见的丝绸擦亮了。就像把折叠的塑料娃娃弹回原型一样。
      “上...条...桑?”
      食蜂操祈发呆的说出了他的名字。
      御坂美琴搜寻的目光犹豫不决。
      她发现男孩的眼睛闭上了,好像他在温柔的睡觉。她看到了那个高年级男生,寻常、普通、又完全不可替代的脸。
      但没有时间去缓解。
      有一个像气球爆破的声音从上条当麻右手应有的位置发出。他肘部的一切都不见了。不,那里的一切都拒绝治愈。有些东西阻碍了愈合过程。
      美琴的眼睛睁大了。
      “欸?”
      这看起来比一大块令人不安的马赛克肉体好得多。但是手腕上的伤口可能是致命的。他们不能这样离开他。除非他们阻止血液涌出,否则被救回的男孩会在重新睁开眼睛之前再次失去生命。
      “欸,欸!?等等,我们该怎么做!?你不能修复他的右手吗!?”
      "我想..."
      没有回应。
      她的话有传达到那个银发女孩吗?
      "我认为神之子的力量确实只是欧西里斯时代的永恒,这不足以逆转科隆尊留下的伤痕,她超越了荷鲁斯时代..."
      银**孩摇摇晃晃走到了一边,她的内心破碎了。她已经受了重伤然后又被刺穿。虽然不清楚他做了什么,但是一旦她用完血液会发生什么?
      按照这个速度,她会瘫倒在一边并停止移动。
      “等等...”
      “御坂桑,对出血做点什么!!如果必须,可以烧掉或者挤压伤口!!”
      食蜂的喊声像一记耳光。
      当御坂行动起来,这并不是因为她进行了理性的思考,她很恐慌,思维一片空白,所以她毫不犹豫的执行了。她的手指在没有考虑后果的情况下移动。
      然后发出了不安的敲击声。
      她制造了十亿伏特。
      一股强大的电弧足以熔毁螺纹钢。
      嘶嘶作响的声音像被倒在热煎锅上的水,味道闻起来像是在煎锅里煎淡赤黄色猪肉一样。扭曲的气味使她想要呕吐,她暂时无法平静她的呼吸,最令人恐怖的部分不是她所做的,而是这个刺猬头的男孩,即使在没有麻醉的情况下灼烧他断掉的手臂末端,也完全没有移动。
      不过,这已经救了他。
      他的右臂不再流血。
      她把耳朵贴在胸口中央,听到了他的脉搏,虽然还很微弱。


      IP属地:浙江4楼2019-03-10 18:04
      收起回复
        顶上去


        IP属地:广东来自Android客户端6楼2019-03-10 18:09
        回复
          awsl


          IP属地:广东来自Android客户端7楼2019-03-10 18:10
          回复
            感谢!!


            IP属地:上海来自Android客户端8楼2019-03-10 18:11
            回复
              顶顶


              IP属地:江苏来自Android客户端9楼2019-03-10 18:12
              回复
                顶顶!


                来自iPhone客户端10楼2019-03-10 18:15
                回复
                  2025-06-22 13:11:44
                  广告
                  3楼没了


                  IP属地:广东来自Android客户端13楼2019-03-10 18:20
                  收起回复
                    这一幕还真是.....看着好心疼


                    IP属地:重庆14楼2019-03-10 18:25
                    回复


                      来自Android客户端15楼2019-03-10 18:26
                      回复
                        果然是血呼啦一团,所以这一团如果做动画该咋整


                        IP属地:北京来自Android客户端16楼2019-03-10 18:29
                        收起回复
                          感谢!


                          IP属地:福建来自Android客户端17楼2019-03-10 18:39
                          回复
                            “现在怎么办,御坂桑?我们不能把他像这样留在这里”
                            虽然是逐步的,但当食蜂这么说着,御坂美琴终于冷静下来观察四周的环境。
                            她曾试图躲在被遗忘的墓地里幸存的石墙后面,但是这甚至都不算是隐藏了,他们在坑洼的地面上留下了清晰的血迹,没有什么比追踪他们更容易了。
                            “Ee hee hee hee hee hee hee. Hee kee kee kee kee kee kee kee kee kee kee. Ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!”
                            这时单调的笑声响起。
                            那是大恶魔科隆尊。
                            她是真的很享受,还是有其他的理由大笑?事实上,那声音来自她喉咙的声带还是那张脸上的嘴?不管那是什么,它无疑正在靠近。
                            食蜂操祈脸上浮现了恐慌。
                            “御坂桑?我们能用你那台机器飞走吗?”
                            “你知道我把火箭引擎的姿势控制系统留在了弗里茨,那是为何我们开始把它作为摩托车。”
                            还有一件事。
                            美琴在继续之前吞咽了一下。
                            “你真的认为我们可以逃脱吗?不管是在空中飞行还是在水面上掠过。”
                            “…”
                            她的存在是一种神秘的诅咒,在科学中没有位置。
                            这还没有结束。一身米色的她挥动那荒谬的金色长发,当她慢慢走近时她们完全无法想象她是人类。美琴拿出一枚街机硬币,并且食蜂从她肩膀上的袋子里拿出一个电视遥控器,但这些真的有效吗?女孩们本能的非理性的动摇了。
                            即使那个男孩也被打败了。
                            他紧紧握住右拳,但他被无情的撕成了碎片。
                            (我们该怎么做?)
                            美琴不再从科学的角度看到这一切,哪怕是学园都市第三位和第五位这样的头衔。她们真的能战斗吗?她们真的能抵抗吗?她甚至不确定,她已经相信了那么久的地基在她脚下摇摇欲坠。
                            当那个怪物在石墙周围胡乱自私的拨开她的头,一场毁灭性的冲突就会开始。双方都知道这一点,而那个怪物正在享受它,她似乎错误的认为这种毁灭性的战斗是一种娱乐形式。
                            美琴后悔参与其中。
                            一开始创造像这样的东西就是错误的。
                            这种恐惧挤压着她的心脏,带给她的折磨和那个白色的怪物一个接一个的屠杀大规模生产的军用克隆人时一样。不,这种恐惧可能更大。
                            但现在才明白真想为时已晚,人形灾难必然即将到来。
                            然后。
                            然后。
                            然后。
                            撞击从联合王国开始,震动了整个星球。


                            IP属地:浙江19楼2019-03-10 18:41
                            收起回复