cataclysmdda吧 关注:21,373贴子:332,896
  • 19回复贴,共1

关于如何找到游戏相对汉化程度最大的版本的猜想

只看楼主收藏回复

虽然我的英文水平还可以,但是作为中文玩家有时候看到游戏里还有一点点英文就会觉得碍眼,毕竟还要查翻译才可以看懂。
每周六更新这么多,到底哪个是同步汉化的呢?哪个才是汉化程度相对最大的版本呢?
如下图,BrettD说过,汉化工作在Transifex网站上进行,每周会把新的汉化更新到Git里。

我在github里查到Cataclysm-DDA/lang/po/zh_CN.po的更新时间是3月8日(GMT+8即北京时间) 上午11:29,

而北京比英国快8小时,所以英国格林威治时间Greenwich Mean Time (GMT)应该是上午3:29

所以在dev.narc.ro这个英国网站里,最接近上午3:29 的 是 cataclysmdda-0.D-8574.zip(2019-03-08 04:05)。
此上纯属个人猜测。如果不对,请各位大佬指正


IP属地:浙江1楼2019-03-10 10:36回复
    这次0.D出了,所以汉化同步更新的时间也提前了是么?


    IP属地:浙江2楼2019-03-10 10:38
    回复


      IP属地:四川来自Android客户端3楼2019-03-10 12:16
      收起回复
        给我弄个汉化版本


        来自Android客户端4楼2019-03-10 18:35
        回复
          作为前CDDA的汉化者能给你的建议是想省心就玩英文版,除了一些物品和怪物的描述外,语法很简单,就是名词多一点。


          IP属地:甘肃来自iPhone客户端5楼2019-03-11 14:27
          收起回复
            分析的挺有道理的


            来自iPhone客户端6楼2019-03-11 19:09
            回复
              为了玩英文游戏,我用三年时间背了六级单词书。***,一分钟才能读100个单词,文字量大点的游戏超过15分钟就头疼,完全不能和中文游戏相比


              IP属地:辽宁来自Android客户端8楼2019-04-14 03:11
              收起回复


                来自iPhone客户端9楼2019-04-14 07:57
                回复