网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,017,076贴子：19,214,469
  • 14回复贴，共1页

我谢谢大家了，真的很急，谁能帮我翻译一下，没办法复制

只看楼主收藏回复

我谢谢大家了，真的很急，谁能帮我翻译一下，没办法复制
IP属地:山东来自iPhone客户端1楼2019-03-06 07:06回复
    1
    IP属地:山东来自iPhone客户端2楼2019-03-06 07:09
    回复
      不说再见，也不做约定
      来自Android客户端3楼2019-03-06 07:17
      收起回复
        大概是随缘的意思，不说再见也不会特地约好了什么时候见面。
        IP属地:日本来自Android客户端4楼2019-03-06 08:29
        收起回复
          不说再见也不许下什么约定，就是说恭喜你当上备胎了。但是呢，你再努把力说不定也能转正哦
          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2019-03-06 11:09
          收起回复
            这个截图一看就是喜欢的女生个性签名，如果真的是的话，就不用翻译的，真的，这只是他觉得很流弊而已，与你没有关系。。。。
            IP属地:日本来自Android客户端6楼2019-03-15 14:01
            收起回复
              サヨナラは言いません
              （按正常状况到这份上是该说再见的，但）不说再见，
              約束もしません
              （既然不分手，那么应该就有戏喽，但）也不给出承诺
              谁说不回绝你，但你也不要抱有希望
              IP属地:上海7楼2019-03-15 14:09
              收起回复
                さいならは言えへん、約束もせんと
                IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2019-03-30 03:05
                回复
                  我告诉楼主一个办法，以后遇到可以用，就是截屏到百度翻译里扫描图片
                  IP属地:江苏来自Android客户端9楼2019-03-30 17:40
                  回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 14回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴

                    发布成功
                    去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                    扫码进入贴吧APP
                    ···········
                    开奖后第一时间站内信通知
                    ···········
                    中奖结果全员公示