“也许他没逃跑。也许凶手仍在公寓里……杰克，在你后面！”赫伯快速抬起手，指向我的身后。
“真好笑，赫伯，我已经搜查过这地方了。”我翻了下眼睛，看都不看。
我们接着勘查珍妮的屋子。银行单据告诉我们，珍妮生前过得很舒适，支付账单及时。而信用卡上又只有很小的债务额，最近一笔开支是机票花销。我们给德尔塔航空公司打了电话，确认那是两张下周到蒙大拿州的机票——一张是她的名字，而另一张是格伦·哈尔。
我们很快又查了录音电话。
没有哈尔的信息，来电显示也没有他的名字。
哈尔没留下任何信息，但在快速拨号栏上显示了“格伦”。电话记录表明格伦打了十来个电话，但自上个星期后，一个也没有。
验尸官 莫迪玛·休斯 很快到来。他认定：
“她死了至少有四天。大概死于失血性休克。右颧骨粉碎，发生于死前或死后。”
“她会在跌倒时碰破脸颊吗？”赫伯问。
“在这张厚地毯上？不，不可能。看看地毯的血水。”
发生于死前。
“那么，当她手腕被割时，她毫无知觉？”
“我觉得是。除非她躺在地板上一点也不动弹，直到流血而死。”
很可能是他杀。珍妮那时已经死了。
“受过性袭击吗？”
“这我得做个检测。”
我们就此回避。
“中尉！”我和赫伯正在就凶手怎么消失的打趣时，去调查的 库尔兹 慌慌张张回来了。
他告诉了我们一个惊人的消息。门厅对面公寓的 弗莱格·史东 太太过世了。
我们赶到史东太太那里，看到她在浴缸里被泡得浮肿的一丝不挂的尸体。
验尸官 休斯 去压了下她的胸，泡沫从嘴毫无鼻子里冒出来；然后又触摸她的脖子。
“不是淹死的。肺里充满了空气。气管和脖子周围皮肤都受到了伤害。让我再取些水样。”
史东太太的门像珍妮家一样装有安全链，而且被我们撞开，底座悬挂在那里。
我在地板上发现了四个螺丝钉和一些碎片，而门口上已经没有螺丝钉了。
这时，有人敲门。是 警官詹森 和 巴基斯坦来的大楼管理负责人 麦杰德·派特尔。
巴基斯坦人告诉我们：
“格伦是珍妮的前男友。因为发现他出轨，所以他们十来天前分手了。”
他知道这个时间，是因为十几天前珍妮在电梯里要求他帮他换门锁。
然而，因为珍妮还没来得及填写单子，他还没有换过。
听到这里，我要求看他所保存的近两周以来的监控录像。
很快，验尸官休斯 也从老奶奶的浴室里走出来了：
“我在受害人的脖子上找到了一根红色人造纤维。”

“绳子里的？”我问。
休斯点点头。
我们于是开展了对凶器的搜查。虽然没找到绳子，但是赫伯发现了一对粉红色手柄的针鼻钳子。
正是珍妮的房间里，粉红色的女性工具箱里缺少的那对！
或许是她借给了老太太，但是更有可能是凶手带过去的！
不久，赫伯警官接到了调查电话：
“格伦·哈尔曾三次因伤害罪被拘捕。”
啊，谜团解开了！
“事情是这样的：格伦和珍妮惨烈分手。珍妮用安全链锁门，格伦把安全链撞开。安全链早就断了。
“随后，他们争吵起来。格伦打了她。因为他有三次伤害罪的案底，必定害怕珍妮告他，让他成为累犯，受到重刑。就起了杀心。不过，也或许是他确实恨她到了极点。
“他到珍妮的壁橱里拿了一根长绳子，还取了针鼻钳子，回到前门。安全链已从门框里拔了出来，底架还吊在上面。他捡了一颗螺丝钉，半插回原来的地方。因为底座掉了，肯定会带走四个螺丝钉，但是有一个还在上面，说明是有人把它放回去了。
“然后，他把绳子超过一直沙发腿，走到门外， 拉上了门，仍旧抓住绳子的两头。他利用门下面的裂缝，把沙发拉到门背后。
“这时，他再把门打开一些，用针鼻钳子钳住链条，把吊着的那一头甩到门框上，让它钩住插了一般的螺丝钉。”
“所以，安全链早就断了。根本不是我们撞断的。”库尔兹眼睛放出光来，“打不开是因为沙发顶着呢。”
“然后，那家伙放掉绳子的一端，拉住另一端，从沙发腿伤退了出来，用自己的钥匙上锁。”
可怜的史东太太目睹了这一幕，被勒死灭口。
--------------全剧终----------------------

除了我打的部分，我还省略了很多显示 杰克 女性气质的描写，杰克和赫伯一些有趣的玩笑话（其实对后面杰克的思路有启发），杰克作为女性受到的性别歧视（巴基斯坦人的调情和下属库尔兹的很多小小质疑），以及一些调查程序。
推荐大家去看 康耐斯 的书和其他短篇哟～

5分钟不到看了个缩水版，挺有趣的

我也看了，挺幽默的，很喜欢但是网上关于作者的书不多