你懂我意思吧
感谢天空鸽剧汉化组的各位！
汉化原贴：https://tieba.baidu.com/p/6048909739
汉化感言：
咯咯：咕咕咕咕咕咕咕（鸽欲进而风不止（不对）
我们仍未看到那天群里透漏的乃仔的女装）
十田心：不了不了，这伤身体
冬を愛する人：原本是考完N2来做的汉化初翻，等到完坑的时候N1都过了。
虽然是第一个坑但是感觉除了程序其他的初翻校对修图OP（对那个丑的一批的字幕是我做的）润色（不存在的）都摸过一次。
感觉翻译上最大的问题还是一开始翻译的时候十分的受日文的影响，语文狗屁不通。（但是冲Loli去的话就不会有我的什么事了）
嘛，大概还是想通了不按日文的语序来，也是有我日语没有那么好的原因（中文也很糟糕你快醒醒）。
自己钻研钻研提升自己的翻译水平才是最重要的，毕竟把自己喜欢的作品翻译的太糟糕自己都受不了。
最后我一定要说的是：
我即使是死了,钉在棺材里了,也要在墓里,用这腐朽的声带喊出——“雀魂毁汉化”
Chtholly：ロン!断幺、1000
堕落赤雪：我也想被枫花抱在怀里看电视啊~（打滚）→顺便感谢每天努力给我们带来欢乐的沙雕组长
Xce：总结。这事一个又龙又臭热爱哲学沉迷日麻的鸽子窝。然后坑了那么久米田共你还是女装谢罪罢
Mr.Vanilla：Hi~ 这里是Vanilla桑（第一次翻译游戏有点小激动）
我终于也成为了一位汉化的小萌新了
感谢汉化的大佬带我入坑gal，让我见识到了一个更加瑰丽的世界
现在希望更多的有缘人，也能够发现gal这个宝藏。
おたのしみに
初翻：
共通：十田心，咯咯，Deja Vu，七国小都音，醉鼠，Mr. Vanilla
乃乃香：雛月舞桜，Deja Vu，冬を愛する人，Mr. Vanilla，咯咯
柚姬：Chtholly，櫻井，　（这是一个全角空格）
枫花：Aozora，星屑消顷，堕落赤雪，如月酱
美绘瑠：Xce
校对：Xce，咯咯，十田心，七国小都音，冬を愛する人
语文顾问：woshiwstt，Lethur，积雪之下
程序：Darkness-TX, Lose.out.println("");
修图：冬を愛する人,Momiji
测试名单：咯咯，十田心，Xce，冬を愛する人，墨子鱼，woshiwstt，sbqingcai，夏叶暖风
汉化原贴：https://tieba.baidu.com/p/6048909739
汉化感言：
咯咯：咕咕咕咕咕咕咕（鸽欲进而风不止（不对）
我们仍未看到那天群里透漏的乃仔的女装）
十田心：不了不了，这伤身体
冬を愛する人：原本是考完N2来做的汉化初翻，等到完坑的时候N1都过了。
虽然是第一个坑但是感觉除了程序其他的初翻校对修图OP（对那个丑的一批的字幕是我做的）润色（不存在的）都摸过一次。
感觉翻译上最大的问题还是一开始翻译的时候十分的受日文的影响，语文狗屁不通。（但是冲Loli去的话就不会有我的什么事了）
嘛，大概还是想通了不按日文的语序来，也是有我日语没有那么好的原因（中文也很糟糕你快醒醒）。
自己钻研钻研提升自己的翻译水平才是最重要的，毕竟把自己喜欢的作品翻译的太糟糕自己都受不了。
最后我一定要说的是：
我即使是死了,钉在棺材里了,也要在墓里,用这腐朽的声带喊出——“雀魂毁汉化”
Chtholly：ロン!断幺、1000
堕落赤雪：我也想被枫花抱在怀里看电视啊~（打滚）→顺便感谢每天努力给我们带来欢乐的沙雕组长
Xce：总结。这事一个又龙又臭热爱哲学沉迷日麻的鸽子窝。然后坑了那么久米田共你还是女装谢罪罢
Mr.Vanilla：Hi~ 这里是Vanilla桑（第一次翻译游戏有点小激动）
我终于也成为了一位汉化的小萌新了
感谢汉化的大佬带我入坑gal，让我见识到了一个更加瑰丽的世界
现在希望更多的有缘人，也能够发现gal这个宝藏。
おたのしみに
初翻：
共通：十田心，咯咯，Deja Vu，七国小都音，醉鼠，Mr. Vanilla
乃乃香：雛月舞桜，Deja Vu，冬を愛する人，Mr. Vanilla，咯咯
柚姬：Chtholly，櫻井，　（这是一个全角空格）
枫花：Aozora，星屑消顷，堕落赤雪，如月酱
美绘瑠：Xce
校对：Xce，咯咯，十田心，七国小都音，冬を愛する人
语文顾问：woshiwstt，Lethur，积雪之下
程序：Darkness-TX, Lose.out.println("");
修图：冬を愛する人,Momiji
测试名单：咯咯，十田心，Xce，冬を愛する人，墨子鱼，woshiwstt，sbqingcai，夏叶暖风
汉化不知道能不能用 我做的时候貌似改了存档位置 你们下了的记得反映一下有没有乱码什么的情况
阿伟死了
还是感谢汉化组
