关于MHW繁体简体的语言问题。【怪物猎人吧】_百度贴吧

03月04日漏签0天

怪物猎人吧关注：812,247贴子：24,906,394

37回复贴，共1页

<返回怪物猎人吧

关于MHW繁体简体的语言问题。

只看楼主收藏回复

各位都修改成简体中文了吗？
想请问一下。。。
如果繁体中文MHW选救援任务条件选择与自己相同语言的话。是不是和简体中文的小伙伴绝缘了呢？
MHW里简体的文字感觉还不太习惯。感觉字体有点硬。。不够圆润，不知道是不是错觉（瞎瘠薄比喻）
另外选择简体中文的话基本可以确定都是国内玩家，这样联机的网络环境会不会稍微好一点呢？（做梦！）

送TA礼物

IP属地:浙江

1楼2019-02-27 20:41回复

盘它

IP属地:湖北

来自Android客户端2楼2019-02-27 21:04

收起回复

一直用日语没这个烦恼

IP属地:德国

来自iPhone客户端3楼2019-02-27 21:26

收起回复

连，阿尔法，贝塔，伽马都音译

我没有用过

IP属地:广东

来自Android客户端4楼2019-02-28 05:27

收起回复

繁体看着没什么障碍，就一直懒得换了

IP属地:浙江

来自Android客户端5楼2019-02-28 08:28

收起回复

我大贼龙定一个表示不服

IP属地:辽宁

来自Android客户端6楼2019-02-28 10:59

个人情况是都用

PS4那边没换还是用繁体，PC改用简体。各有优势，简体习惯了也很棒

IP属地:江西

来自Android客户端8楼2019-02-28 16:24

简体有点low，连lv，clear，αβ这些都要翻译，人家寻思大陆人智商没这么高，这些都看不懂

IP属地:广东

来自iPhone客户端9楼2019-03-02 10:07

收起回复

用过一下简体，不太好看，唯一的优点大概是贼龙用回本名了

IP属地:上海

10楼2019-03-02 12:14

说LV什么都要翻译的，呵呵，去看看为什么NBA电视新闻要说美国职业篮球联赛。

IP属地:福建

来自Android客户端11楼2019-03-02 12:22

收起回复

文化保护策略是有丶过头 αβγ
不过毕竟日本也有这种策略
这还是有必要的，不然像东南亚那样一个地区几种语言2-3种文字一起用？

IP属地:广东

来自Android客户端12楼2019-03-03 19:48

楼上问为啥不翻译标题的
去打开wg版
你会在英文标题下找到中文标题的

IP属地:福建

来自Android客户端13楼2019-03-04 07:41

收起回复

PS4本来国行标题确实是《怪物猎人：世界》，但是遇到不发审核那段时间，搁浅了

IP属地:安徽

14楼2020-02-27 22:08

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

37回复贴，共1页

<返回怪物猎人吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴