其实这位摩昂，本来是“摩羯”或“摩揭”的讹写（详见柳存仁《和风堂文集》）。在《争玉板八仙过海》里，东海龙王的大太子叫“摩揭”，二太子叫“毒龙”。这个“摩揭”，显然就是印度的那种似龙似鱼的动物。而“摩揭”又可以写作“摩曷”，例如“摩揭陀”又写作“摩曷陀”。“曷”字写得草一点，就变成“摩昂”了！