很多人在谈陆无双是恶女的时候,一开口的论点就是“别人看了陆无双一眼陆无双就削对方耳朵,很恶毒”。这明显是扭曲原文的表现。
原文是这么写的:
【 她左足跛了,最恨别人瞧她跛足,那日在客店之中,两个道人向她的跛足多看了几眼,她立即出言斥责,那两个道人脾气也不甚好,三言两语,动起手来,她使弯刀削了两个道人的耳朵,才有日后豺狼谷的约斗。当日李莫愁掳她北去之时,她在□洞口与杨过曾见过一面,但其时二人年幼,日后都变了模样,数年前匆匆一会,这时自然谁都记不起了。】
首先,对方不是“看她一眼”,而是盯着她的跛足看了几眼。而且陆无双也没有马上出手,而是先“出言斥责”,但是对方两个道人“脾气也不甚好,三言两语,动起手来”。最后结果是两个道人战败,被削了耳朵。
显然事情并不是到处传说的“看了一眼就动手削人耳朵”。
原文是这么写的:
【 她左足跛了,最恨别人瞧她跛足,那日在客店之中,两个道人向她的跛足多看了几眼,她立即出言斥责,那两个道人脾气也不甚好,三言两语,动起手来,她使弯刀削了两个道人的耳朵,才有日后豺狼谷的约斗。当日李莫愁掳她北去之时,她在□洞口与杨过曾见过一面,但其时二人年幼,日后都变了模样,数年前匆匆一会,这时自然谁都记不起了。】
首先,对方不是“看她一眼”,而是盯着她的跛足看了几眼。而且陆无双也没有马上出手,而是先“出言斥责”,但是对方两个道人“脾气也不甚好,三言两语,动起手来”。最后结果是两个道人战败,被削了耳朵。
显然事情并不是到处传说的“看了一眼就动手削人耳朵”。