9. の的其他用法,以N1(名詞1) のN2 (名詞2)為例
1. 以N1(名詞1) 來解釋N2 是關於什麼
例:これはコンピューターの本です。這本是關於電腦的書。
コンピューター:電腦
2. 以N1(名詞1) 來解釋誰擁有N2 (名詞2)
例:これはわたしの本です。這本是我的書。
有時候我們回答問題時,可以把後面N2 的名詞省略。
例:あれは誰のかばんですか。(那個是誰的皮包?)
・・・佐藤さんのです (是佐藤先生的。)
但有一些情況是不能省略N2 的名詞,如指人的時候。
例:佐藤さんはAppleの社員ですか。(佐藤先生是apple的職員嗎?)
答:はい、appleの社員です。 (是啊,(佐藤先生)是apple的職員)
在這一個情況下,我們不能回答はい、appleのです。因為會造成混淆或誤會,別人可能會以為是apple 的客人。
** 還記得そうです嗎?其實在這一個情況下,我們都可以用はい、そうです。
例:佐藤さんはAppleの社員ですか?
はい、そうです。