【老新闻】李雪健演“哑叔”不用哑语

1

图

备受关注的李雪健，当天身穿剧中服装出场，一件简单的灰色外套，看起来和《搭错车》那个年代的中年人没什么两样。不过，他手里握着的不再是瓷缸杯，而是一个保温杯。很显然，李雪健很受剧组人员的尊重，因为无论是导演高希希，还是其他主演，都大赞李雪健是国内难得的好演员。

记者：当时为什么选择接下这部戏？ 
　　李雪健：最早是导演高希希找到我，说他手里有一个这样的本子，问我感不感兴趣。我和高希希早在《历史的天空》里就合作过，对他很放心，而且对《搭错车》的影响力也没有丝毫疑问，所以我说，只要剧本做好了，任何时候来找我都可以。 
　　记者：拍了这么久，感觉孙力这个角色演起来难度大吗？毕竟在20集的戏里完全不能说话是件很困难的事。 
　　李雪健：对，刚刚开拍的时候，我曾经非常忐忑，因为我不知道究竟该怎么样去表现这个不能说话的角色。但是全剧组工作人员上下一心的态度感染了我，也让我有了很多创作上的灵感。他们为了让我进入角色，每天的拍摄工作都安安静静的，让我挺感动的。再比如这次，请了你们这些真记者来当“记者”，这是其他群众演员怎么也演不出来的，也说明了剧组的用心良苦。其实20集不能说话没关系，我还可以通过眼神等方式和观众进行交流。

记者：在扮演孙力的过程中，你自己有设计一些小细节吗？ 
　　李雪健：没有，如果故意设计的话观众看起来就会觉得不真实。不过我的确有在生活中观察。孙力这个角色并不是先天聋哑，而是经过一场大病后不能说话了，所以不能简单地把他演成一个“哑叔”，在表演中我没有用哑语，而是用观众能看懂、听懂的“气音”来表现角色，这也是剧组研究同意的结果。而在接这部戏之前，我已经接触过很多这样的病人，因此也有了一些经验。 
　　记者：那这部戏之后，你下一步的计划是什么？ 
　　李雪健：这部戏还有10天就杀青了，然后我会休息一个月，春节后去演我心中的偶像———赵树理。（您身体刚刚恢复，为什么不多休息一会呢？）其实我的身体已经没事了，去年也没歇多长时间，一连拍了《中国故事》、《历史的天空》、《唐山绝恋》等好几部戏。对我来说，身体的病态已经是过去的事了，现在就希望能一步一个脚印踏踏实实多拍几部好戏。工作起来我是最高兴的。

《搭错车》导演高希希曾经执导过《历史的天空》等作品，也是新版《红楼梦》属意的导演，不过在记者会现场，高希希对《红楼梦》不愿多谈，只是一个劲地夸李雪健。

文

记者：有电影版的《搭错车》珠玉在前，你拍摄电视版感觉有压力吗？ 
　　高希希：1983年的电影《搭错车》的确曾经轰动整个华语影坛，我自己也深深被它感动。正是因为这样，我才动了拍摄同名电视版的念头。我们这部剧将故事发生的背景从上世纪70年代的台湾移到了上世纪90年代的北京，在故事情节、人物塑造等方面都进行了拓展，相信也能感动不少现代的观众。压力当然存在，但我们为了这部戏做了不少案头工作，现在是自信大于压力。 
　　记者：故事发生的年代和地点都不同，那么这部戏的风格是否也和电影版很不一样？ 
　　高希希：风格都是以朴素、自然为主，力求做到贴近、真实。和电影版不同的是，音乐有了很大改变。当年的《搭错车》里有经典名曲《酒干倘卖无》、《一样的月光》等等，而我们这部戏请的则是《天下无贼》的音乐创作人，融合了很前卫、很新鲜的音乐元素，电影中的名曲将会以背景音乐的方式出现。

记者：有电影版的《搭错车》珠玉在前，你拍摄电视版感觉有压力吗？ 
　　高希希：1983年的电影《搭错车》的确曾经轰动整个华语影坛，我自己也深深被它感动。正是因为这样，我才动了拍摄同名电视版的念头。我们这部剧将故事发生的背景从上世纪70年代的台（河蟹）湾移到了上世纪90年代的北京，在故事情节、人物塑造等方面都进行了拓展，相信也能感动不少现代的观众。压力当然存在，但我们为了这部戏做了不少案头工作，现在是自信大于压力。 
　　记者：故事发生的年代和地点都不同，那么这部戏的风格是否也和电影版很不一样？ 
　　高希希：风格都是以朴素、自然为主，力求做到贴近、真实。和电影版不同的是，音乐有了很大改变。当年的《搭错车》里有经典名曲《酒干倘卖无》、《一样的月光》等等，而我们这部戏请的则是《天下无贼》的音乐创作人，融合了很前卫、很新鲜的音乐元素，电影中的名曲将会以背景音乐的方式出现。