
4、《Shine》
Shine
作词、作曲、编曲:Jeff Williams
演唱:Casey Lee Williams
翻译:Mary兔兔
Baby it’s time to make up your min
宝贝,现在要下定决意
I think that tonight is when our starsalig
今夜,我们将化作星辰,连成一
Honey, it’s time to leave the doubt behin
亲爱的,抛下疑虑
Take my hand cuz you and I are gonna shin
执我之手,我与你将闪耀
I was cold in the dark
我曾置身黑暗,浑身冰冷
It was empty in my life
生命于我,即空虚一场
From the outside it looked so bright
外界如此明媚,如此光亮
But nothing felt right ….to me
我却只觉得错得荒唐
Like a sky with no sun
如同无日之苍穹
Like a night that has no day
如同无昼之夜
My heart was eclipsed by the dark
我心被黑暗食尽
Then something changed
然后,有了转机
I saw a little ray of light come through
我看见一线光亮照来
The tiniest of sparks came into view
我看见一星火花燃起
And then
然后
You made me hope again
你让我再次有了希望
I’ve been watching you helping you
我注视你,帮助你
Wishing that you’d see
希望你看见
That the girl you’ve been waiting solongfor could be me
希望你苦苦等待的那个她,可以是我
Now- I’ve never been in love
现今——我从未坠入爱河
but I think this is it
但我觉得,这就是爱
It might be just a school girl crush
可能它只是青春少女的暗恋
But i have to admit
但我必须坦承
I wanna take a chance and make you see
我想有机会,想让你明白
I think that you’re the one who’ll rescueme
你将成为那个搭救我的人
This time
这一次
You’re finally gonna see you should be mine
你终将发觉我们彼此相属
But baby it’s time to make up your mind
可宝贝,现在该下定决意了
I think that tonight is when our starsalign
今夜,我们将化为星辰,连为一线
Honey it’s time to leave the doubt behind
亲爱的,抛下疑虑吧
Take my hand cuz you and I are gonna shine
执我之手,我与你将闪耀
I won’t need any dreams
再没有愿望
It’s all there if you’re by my side
只要你在我身边
Every moment’s enough
一分一秒都已足了
And you take me to paradise
仿佛领我去往仙所
When i needed a hero you knew it
你知我何时需要帮助
And you were there
且你来到,到我身旁
And I’m scared but I’ll open my heart up
我心惊恐,但将敞开心门
I’m ready to dare
我已鼓足勇气
I know i’ve never felt like this before
我从未有过这样的感受
I never really knew what love was for
我从不知爱情为何物
I dreamed
我梦过
But never did believe
却未信过
But baby it’s time to make up your mind
可宝贝,现在该下定决意了
I think that tonight is when our starsalign
今夜,我们将化为星辰,连为一线
Honey it’s time to leave the doubt behind
亲爱的,抛下疑虑吧
Take my hand cuz you and I are gonna
执我之手,我与你即将
Light the sky until it’s dawn and
即将点亮黑夜,直至黎明
Baby you and I are gonna shine
宝贝,我们将闪耀
我的想法:真的十分感谢这位朋友的翻译,太有文采了!这首歌曲出现在动漫《RWBY》中,感觉算是一首舞曲。旋律欢快活泼,流行气息十足,配着JNPR全体队员酷炫的跳舞画面,给我留下了非常深刻的印象。关于这首歌曲,我倾向于表现的是队员Pyrrha Nikos向队长Jaune Arc吐露的心声。这个动漫主要角色设计很走心,还有各种各样高科技战斗武器,打斗画面非常刺激,动漫里的歌曲也都非常好听,有机会再介绍。总之,这首歌曲我非常推荐,听着感觉心情很开心,疲惫一扫而光,身体又复活了,还有些想跳舞的冲动~