回复：[注意]麻衣全部歌词

1st Single 1999.12.08 
Love, Day After Tomorrow 
1 Love, Day After Tomorrow 
 作曲:大野爱果 作词:仓木麻衣 编曲:Cybersound 
2 Everything's All Right 
 作曲:北浦正尚 作词:仓木麻衣 编曲:Cybersound 
3 Everything's All Right -Remix- 
 Remix by Perry Geyer 
4 Love, Day After Tomorrow～Instrumental～
GZCA-1014 ￥1,260　GIZA studio

================================== 

Love Day After Tomorrow日文、中文歌词及罗马拼音:

いつかは 梦が叶う 
What are you hoping for 
波も强がりも 投げ舍てることができるよね 
吹き拔ける风の 强さに 心が摇れ 
切ない想いと 今 ってる 
Don't ask me why 
You are the first thing on my mind 
Love, day after tomorrow... I wish you knew 
暖味に饰った言叶は要らない 
Love, day after tomorrow... I need you back 
ただ君と同じ速さで步きたいから 
あんなに怒った颜は 
You never looked me this way 
瞳の奥にある 真剑な爱とアドバイス 
「ゴメン」の一言 
メーレで送った文字じゃ「返事はこないね」 
なみがあふれてく Don't ask me why どうしよ 
I can't see the world, walking through 
Love, day after tomorrow... I wish you knew 
迷わずに进みたい どんな暗も 
Love, day after tomorrow... I need you back 
今 君と同じ光を目指しているから 
降りだした雨 やさしくさせるよ 
もっと约束した日には 
もっと君に近づき そして 迷わずに 
言える Oh~ Stay with me 
Love, day after tomorrow... I wish you know 
I'm still in love, But you're gone 
And now my heart is breaking 
Love, day after tomorrow... I need you back 
My heart is waiting for your love 
L.O.V.E. one more day 

=============================

梦想总有一天会实现 
What are you hoping for 
不论眼泪或坚强 都是可以舍弃的 

吹起了一阵强风 让心动摇 
痛苦的回想与现在的斗争 
Don't ask me why 如何才能结束 
You are the first thing on my mind 

Love, day after tomorrow...... I wish you knew 
不需要如此的花言巧语 
Love, day after tomorrow...... I need you back 
只想和你用相同的速度前进... 

如此生气的脸 
You never looked at me this way 
在眼眸深处有着认真与爱的忠告 

「对不起」这样的一句话 
信上的文字 「无法答应」 
满眶的泪水 Don't ask me why 如何才能结束 
I can't see the world, walking through 

Love, day after tomorrow...... I wish you knew 
前往的迷途是如此的黑暗 
Love, day after tomorrow...... I need you back 
现在与你以相同的光为目标而在一起 

降下的雨 感觉好温暖 
一定在约定的日子 
更靠近了你 所以就更迷惘了 
说吧 Oh~ Stay with me 

Love, day after tomorrow...... I wish you knew 
I'm still in love, But you're gone, And now my heart is breaking 
Love, day after tomorrow...... I need you back 
My heart is waiting for your love, L.O.V.E one more day 

===================================

itsuka wa yume ga kanau What are you hoping for 
namida mo tsuyogari mo nagesuteru koto ga dekiru yo ne 
fukinukeru kaze no tsuyosa ni kokoro ga yure 
setsunai omoi to ima tatakatteru 
Don't ask me why dou shiyou mo naku 
You are the first thing on my mind 

Love, day after tomorrow......I wish you knew 
aimai ni kazatta kotoba wa iranai 
Love, day after tomorrow......I need you back 
tada kimi to onaji hayasa de arukitai kara 

anna ni okotta kao wa 
You never looked at me this way 
hitomi no oku ni aru shinken na ai to adobaisu 
[gomen ne] no hitokoto 
me-ru de okutta moji ja [henji wa konai ne] 
namida ga afureteku Don't ask me why 
dou shiyou mo naku 
I can't see the world, walking through 

Love, day after tomorrow......I wish you knew 
mayowazu ni susumitai donna kurayami mo 
Love, day after tomorrow......I need you back 
ima kimi to onaji hikari o meza****eiru kara... 

furida****a ame yasashiku saseru yo 
kitto yakusoku ****a hi ni wa 
motto kimi ni chikazuki so****e mayowazu ni 
ieru Oh~ Stay with me 

Love, day after tomorrow......I wish you knew 
I'm still in Love, But you're gone, And now my heart is breaking 
Love, day after tomorrow......I need you back 
My heart is waiting for your love, 
L.O.V.E one more day....

4th Single 2000.06.07 
NEVER GONNA GIVE YOU UP
1 NEVER GONNA GIVE YOU UP 
 作曲:Michael Africk,Miguel Sa Pessoa,Perry Geyer 作词:仓木麻衣
2 Trying To Find My Way 
 作曲:大野爱果 作词:仓木麻衣 
3 NEVER GONNA GIVE YOU UP -It's On Tonight Remix- 
 Remix by DJ ME-YA 
4 NEVER GONNA GIVE YOU UP～Instrumental～
GZCA-1034 ￥1,260　GIZA studio 

===============================

NEVER GONNA GIVE YOU UP日文、中文歌词及罗马拼音:

Never gonna give you up 
Never gonna let you down… 

Can you 気づいてる? 
こんなにも Crazy over you 
君にめぐり逢った その瞬间から 
Together we share this love so strong 
Whenever you touch my body 
言叶にならない 
Cause the love you give's so good 
Whispers that you love me 
心で感じたい 
I can feel your touch inside 

There is nothing I won't do 
In this life I'll wait for you Yeah 
You know There is nothing I won't do 
In this life I'll wait for you Yeah 

目覚めた心が 溢れてく So much more 
I dream of you every night 
伤ついてもいい 同じ梦を见たいから 
Whenever you touch my body 
信じていたいよ 
Cause the love you give's so good 
Whispers that you love me 
君の声だけは 
I can feel your touch inside 

repeat 

[Rap] 
I can see it in your eyes what your sayin 
Believe in me, girl you know I ain't playin 
In love with you from the very start 
Beyond a shadow of a doubt never gonna break your heart 

You freak me out when we're hangin at night 
And you whisper the words "baby I Like" 
There's one thing in life I can gurantee 
From Mike A. to Mai K. forever will be 

There is nothing I won't do 
In this life I'll wait for you Yeah 
You know There is nothing I won't do 
In this life I'll wait for you Yeah 

===================================

Never gonna give you up 
Never gonna let you down 

Can you 意识到吗? 
如此的 Crazy over you 
和你相遇的那一瞬间 
Together we share this love so strong 

Whenever you touch my body 
不准说话 
Cause the love you give's so good 
Whispers that you love me 
内心的感觉 
I can feel you touch inside 

There is nothing I won't do 
In this life I'll wait for you Yeah 
You know There is nothing I won't do 
In this life I'll wait for you Yeah 

觉醒的心 
充满着 So much more 
I dream of you every night 
即使受伤也好 
做着相同的梦 

Whenever you touch my body 
相信吧 
Cause the love you give's so good 
Whispers that you love me 
只有你的声音是 
I can feel touch inside 

There is nothing I won't do 
In this life I'll wait for you Yeah 
You know There is nothing I won't do 
In this life I'll wait for you Yeah 

[Rap] 
I can see it in you eyes what you sayin 
Believe in me, girl you know I ain't playin 
In love with you from the very start 
beyond a shadow of a doubt never gonna break you heart 

You freak me out when we're hangin at night 
And you whisper the words "baby I Like" 
There's one thing in life I can guarantee 
from Mike A. to Mai K. forever will be 

There is nothing I won't do 
In this life I'll wait for you Yeah 
You know There is nothing I won't do 
In this life I'll wait for you Yeah 

============================

Never gonna give you up 
Never gonna let you down 

Can you kizuiteru? 
konnanimo Crazy over you 
kimi ni meguri atta sono shunkan kara 
Together we share this love so strong 

Whenever you touch my body 
kotoba ni naranai 
Cause the love you give's so good 
Whispers that you love me 
kokoro de kanjitai 
I can feel your touch inside 

There is nothing I won't do 
In this life I'll wait for you Yeah 
You know There is nothing I won't do 
In this life I'll wait for you Yeah 

mezameta kokoro ga 
afureteku So much more 
I dream of you every night 
kizutsuitemo ii 
onaji yume wo mitaikara 

Whenever you touch my body 
shinjite itaiyo 
Cause the love you give's so good 
Whispers that you love me 
kimi no koe dakewa 
I can feel your touch inside 

There is nothing I won't do 
In this life I'll wait for you Yeah 
You know There is nothing I won't do 
In this life I'll wait for you Yeah 

There is nothing I won't do 
In this life I'll wait for you Yeah 
You know There is nothing I won't do 
In this life I'll wait for you Yeah 

Never gonna give you up 
Never gonna let you down

5th Single 2000.09.27 
Simply Wonderful 
1 Simply Wonderful -Club Edit- 
 作曲:大野爱果 作词:仓木麻衣 编曲:Cybersound 
2 Simply Wonderful -Radio Edit- 
 作曲:大野爱果 作词:仓木麻衣 编曲:Cybersound 
3 think about 
 作曲:YOKO Black.Stone 作词:仓木麻衣&YOKO Black.Stone 编曲:YOKO Black.Stone 
4 Baby I Like -Turn Me On Mix- 
 Remix by Mark Kamins,Joey Moskowitz
5 Simply Wonderful ～Club Edit (Instrumental) ～
6 Simply Wonderful ～Radio Edit(Instrumental) ～
GZCA-1045 ￥1,260　GIZA studio 

=====================================
Simply Wonderful日文、中文歌词及罗马拼音:

Yes，I'm feeling now 
疑えば 疑うほどに 深みにはまってく 
言叶さえも 素通りしていく 名も无い日が続く 
こんなことじゃ 心 失くしていく 
雨が激しく舞う やみそうにもない つらくて君が见えない 

たとえ一日でも 会わずにいられない程の自分に Baby I wonder why 
思い出させるのは 忘れかけた あのよりそう日々 そう simply wonderful 

お互いに いつの顷から 违うもの见てた？ 
言い訳さえ ゆらゆら映る なぐさめにもならない 
こんなことじゃ 心 失くしていく 
まるで 飞べない鸟 青い空远くて君が见えない 

いつまでも変わらぬ やさしい笑颜に戻れるように Baby I wonder why 
谁よりも信じて 信じていなくちゃ 奇迹はこない そう simply wonderful 

I believe in you I close my eyes and see 
What we got to learn Just to be…be myself 
I believe in blue I close my key of life 
What we got to burn Just to be…be myself 

駈け抜ける时间 夕焼けの空に包まれて 今 歩き出す 
辉く 明日へ Don't You See Just Simply Wonderful 

いつまでも変わらぬ やさしい笑颜に戻れるように Baby I wonder why 
谁よりも信じて 信じていなくちゃ 奇迹はこない そう simply wonderful 

I can see the magic in your eyes I can feel the sunlight from your smile 
Trusting each other is just simply wonderful 
I can see the magic in your eyes I can feel the sunlight from your smile 
So beautiful，It's simply wonderful 

===================================

Yes，I'm feeling now 

如果怀疑 怀疑真实的深处在言语朴素的地方 

过着无名的日子 
心中若不愿如此 就将它舍弃 
雨激烈地飞舞 即使不是黑夜　也无法看到你 

纵使只有一天无法看见你的我 Baby I wonder why 
将回忆忘却 从那天开始 对啊 Simply Wonderful 

从何时开始彼此变的不一样？ 
一一出现的理由 没有任何慰藉 
心中若不愿如此 就将它舍弃 
就好像一只无法展翅高飞的鸟 无法在遥远的青空看见你 

要到何时的改变 温柔的笑容才会回来 Baby I wonder why 
要信任任何人 不相信就不会发生奇迹 所以 Simply Wonderful 

I believe in you I close my eyes and see 
What we got to learn Just to be...be myself 
I believe in blue I chose my key of life 
What we got to burn Just to be...be myself 

去追逐的时间 包覆住火红的天空 现在将踏出一步 
前往闪耀明天 Don't You See Just Simply Wonderful 

要到何时的改变 温柔的笑容才会回来 Baby I wonder why 
要信任任何人 不相信就不会发生奇迹 所以 Simply Wonderful 

I can see the magic in your eyes I can feel the sunlight from your smile 
Trusting each other is just simply wonderful 
I can see the magic in your eyes I can feel the sunlight from your smile 
So beautiful, It's simply wonderful 

==========================================

Yes，I'm feeling now 
utagaeba utagauhodoni fukaminihamaateku
kotobasaemo sudoorishiteiku namonaihigatsuzuku
konnakotojya kokoro nakushiteiku
amegahageshikumau yamisounimonai tsurakutekimigamienai
tatoeichinichidemo awazuniirarenai hodonojibunni Baby I wonder why 
omoidasaserunowa wasurekaketa anoyorisouhibi sou simply wonderful 
otagaini itsunokorokara chigaumonomiteta?
iiwakesae yurayurautsuru nagusamenimonaranai
konnakotojya kokoro nakushiteiku
marude tobenaitori aoisoratookutekimigamienai

itsumademokawarane yasashiiegaonimodoreruyouni Baby I wonder why 
dareyorimoshinjite shinjiteinakuchya kisekiwakonai sou Simply wonderful

I believe in you I close my eyes and see 
What we got to learn Just to be…be myself 
I believe in blue I close my key of life 
What we got to burn Just to be…be myself 
kakenukerujikan yuuyakenosorani tsutsumarete ima arukidesu
kagayaku ashitahe Don't You See Just Simply Wonderful

itsumademokawarane yasashiiegaonimodoreruyouni Baby I wonder why 
dareyorimoshinjite shinjiteinakuchya kisekiwakonai sou Simply wonderful

I can see the magic in your eyes I can feel the sunlight from your smile 
Trusting each other is just simply wonderful 
I can see the magic in your eyes I can feel the sunlight from your smile 
So beautiful，It's simply wonderful

1 Reach for the sky 
 作曲:大野爱果 作词:仓木麻衣 编曲:Cybersound 
2 What I feel 
 作曲:Jeffrey Qwest,Paisley,M.Lee 作词:仓木麻衣 附加编曲:古井弘人 
3 Reach for the sky GOMI REMIX -Radio Edit- 
 Remix and All Programming by Gomi for Rhythmedia 
4 Reach for the sky KEN ISHII REMIX 
 Remix and Additional Production by Ken Ishii 2000 
5 Reach for the sky DJ HIYOCO REMIX 
 Remix and Reproduced by DJ HIYOCO 
6 Reach for the sky～Instrumental～
GZCA-1051 ￥1,260　GIZA studio 

========================================

Reach for the sky 日文、中文歌词及罗马拼音:

いたずらに 过ぎていく时间が 
梦へと 流れ出す 
迷わずに 明日を选んでいける 
そんなふうに 思えるよう 

隠しきれない この気持ち 
大空に描きだす 

Reach for the golden ring 
Reach for the sky 
今すべて 受けとめて 
阳の当たる丘で 
軽く口笛を吹き 思いきりアハハと笑ってみようよ 

頼りなく 揺れている自分が 
梦へと 动き出す 
こんなにも 君を探していたよ 
果てしなく 続く道 

歩き出そう 手をつなぎ 
目をふせずに まっすぐと 

Reach for the golden ring 
Reach for the sky 
今心を解き放し 
风そよぐ丘で 
高く広がる空に 思いきりアハハと笑ってみようよ 

Everyday… Everynight… 

Reach for the sky 
ねぇ はじめなきゃ 届かないよ 
梦へと繋いで行けるように 
悲しみの昨日に さよならを 
どんな时も どんな时も ここにいて 

Reach for the golden ring 
Reach for the sky 
今すべて 受けとめて 
阳の当たる丘で 
軽く口笛を吹き 思いきりアハハと笑ってみようよ 

Reach for the golden ring 
Reach for the sky 
今すべて 受けとめて 
阳の当たる丘で 
軽く口笛を吹き 思いきりアハハと笑ってみようよ

===================================

时光白白的让它流逝 
向着梦想流去 
对明天的选择感到疑惑 
只因为忽然的想起 

无法隐藏的那份心情 
在天空中描绘出来吧 

Reach for the golden ring 
Reach for the sky 
现在全部都接受了 
在阳光照耀的山丘上 
轻快的吹着口哨 
啊哈哈地痛快大笑吧 


使不安的自己能不用依赖 
朝着梦想前进 
就这样在那无止尽的路上寻找你 

手牵着手 向前出发 
闭上眼睛 笔直向前 

Reach for the golden ring 
Reach for the sky 
现在解放心灵 
在微风吹抚的山丘上 
宽广的高空下　啊哈哈地痛快大笑吧 

Every day... Every night... 

Reach for the sky 
不是吗　没有开始就 没有实现 
彷佛紧系着梦想出发 
向悲伤的昨天说再见吧 
要等到何时 要等到何时 就在这里 

Reach for the golden ring 
Reach for the sky 
现在全部都接受了 
在阳光照耀的山丘上 
轻快的吹着口哨 
啊哈哈地痛快大笑吧 

===========================

itazurani sugiteikujikanga
yumeheto nagaredasu
mayowazuni ashitaosendeikeru
sonnafuni omoeruyou
kakushikirenai konokimochi
taisoraniekidasu

Reach for the golden ring 
Reach for the sky
imasubete uketomete 
younoataru okade
karukuchibueofuki omoikiriahahatowaraatemiyouyo

tayorinaku youreteirujibunga
yumeheto ugokidesu
konnanimo kimiosagashiteitayo
hateshinaku tsuzukumichi

arukiteso teotsunagi
meofusezuni masuuguto

Reach for the golden ring 
Reach for the sky
imakokoroo tokitesu
kazesoyougu okade
takakuhirogarusorani omoikiriahahatowaraatemiyouyo

Everyday… Everynight… 
Reach for the sky
nee hajimenekya todokanaiyou
yumehetotsunagaideikeruyouni
kanashiminokinouni sayounarao
donnadokimo donnadokimo kokoniite

Reach for the golden ring 
Reach for the sky
imasubete uketomete 
younoataru okade
karukuchibueofuki omoikiriahahatowaraatemiyouyo

Reach for the golden ring 
Reach for the sky
imasubete uketomete 
younoataru okade
karukuchibueofuki omoikiriahahatowaraatemiyouyo

7th Single 2001.02.07 
冷たい海/Start in my life
1 冷たい海
 作曲:大野爱果 作词:仓木麻衣 编曲:Cybersound
2 Start in my life
 作曲:大野爱果 作词:仓木麻衣 编曲:Cybersound
3 NEVER GONNA GIVE YOU UP　～Never Never Land mix one～
 Remixed by Perry Geyer,Michael Afrik
4 冷たい海 ～Instrumental～
5 Start in my life ～Instrumental～
GZCA-1063 ￥1,260　GIZA studio 

===============================

冷たい海日文、中文歌词及罗马拼音:

砂漠に咲く 苍い月の花 
ささやく声が 响いている 
あなたの瞳には 何が见えるの 
傍にいるのに 
I don't know where you are 
うつむく私に 手をさし伸べて 
どうして そんなに 优しいの 
　 

Don't leave me again その手を 
Never let you go 信じて 
In the moonlight stars 
壊れた心を取り戻そう 

夜空に散る 未来(あす)への光りが 
少しでも 今 辉くなら 
梦见ることやめず 
时代(とき)を越えても 
傍にいるのに 
We don't care what meant 
确かなものさえ 分からないけれど 
歩みを止めずに 生きて行こう 

Don't leave me again 心で 
Never let you go 思って 
In the moonlight stars 
いつかは苍い空と海に 

今はもう 悲しみのアルバムを闭じ 
流した涙は frozen sea 
Don't leave me again 
新しいページを开いて 
In the moonlight stars 
辉く几千の瞳 

Don't leave me again 
Look at us please 
We are trying to live on this earth 
Oh yeah 
In the moonlight stars 
All the kids are fighting to live on this earth 
Oh Yeah 

======================================

青色的月之花在沙漠里绽放 
四野里尽是它的细语呢哺 
你的眸子 映照着什么 
虽然就在近旁 
I don't know where you are 
向彷惶犹豫的我伸出你的手吧 
为何此般温柔 

Don't leave me again 你的手 
Never let you go 请相信 
In the moonlight stars 找回破碎的心 

夜空中散发的未来之光 
现在已经开始发出光芒 
即使时代流转 
也不放弃梦想 
虽然就在近旁 
We don't care what it meant 如此清晰的事情却不明白 
而我们还是不要停步继续前行吧 

Don't leave me again 用心 
Never let you go 这样想 
In the moonlight stars 
变成青空苍海 

和上忧伤的扉页 
流下的泪水是 frozen sea 

Don't leave me again 翻开新的页面 
In the moonlight stars 千万颗眸子在闪耀 

Don't leave me again 
Look at us please 
We are trying to live on this earth 
Oh yeah 
In the moonlight stars 
All the kids are fighting to live on this earth 
Oh Yeah 
=================================


Sabaku ni misaku Aoi tsuki no hana 
Sasayaku koe ga Hibi iteiru 
Anata no me ni wa Nani ga mieru no 
Soba ni iru noni 
I don't know where you are 
Utsumuku watashi ni Te wo sashi nobete 
Doushite Sonna ni Yasashii no 

Don't leave me again Sono te wo 
Never let you go Shinjite 
In the moonlight stars 
Kowareta kokoro wo tori modosou 

Yozora ni chiru Asu he no hikari ga 
Sukoshi demo Ima Kagayaku nara 
Yume miru koto yamezu 
Toki wo koetemo 
Soba ni iru no ni 
We don't care what it meant 
Tashikana mono sae Wakaranai keredo 
Ayumi wo tomezu ni Ikite ikou 

Don't leave me again Kokoro de 
Never let you go Omotte 
In the moonlight stars 
Itsuka wa Aoi sora to umi ni 

Ima wa mou Kanashimi no ARUBAMU wo toji 
Nagashita namida wa frozen sea 

Don't leave me again 
Atarashii PEEJI wo irai de 
In the moonlight stars 
Kagayaku ikusen no hitomi 

Don't leave me again 
Look at us please 

We are trying to live on this earth 
Oh yeah 
In the moonlight stars 
All the kids are fighting to live on this earth 
Oh Yeah

Start in my life日文、中文歌词及罗马拼音：

いいことばかりの 未来じゃないけれど 
确かに今は 明日に向かい 
谁よりも辉き ここに立っている 
壊れかけそうな现実に涙し それでも 

We can start in my life 一绪に 
あきらめず梦と 
ねぇ もう一人の 自分に逢えるから 
気持ち一つで 変われるんだ 
ほらここから始めよう 
Just start in my life 

Memories in my heart このかばん放り投げて 
桜色した风がそっと駆け抜けてく 
着せない セピア色の教室には 
机に雕った文字残して 

We can start in my life 一绪に 
旅立つよ梦と 
ねぇ 忘れないよね 缲り返したメロディー 
不安な时は思い出して 
ほら 一人じゃないんだよ 
Just start in my life 

So once again 
梦と希望抱いて 今 
高なる胸おさえて 
このステージを登る 

start in my life 一绪に 
あきらめず梦と 
ねぇ もう一人の 自分に逢えるから 
気持ち一つで 変われるんだ 
ほらここから始めよう 
Just start in my life

============================= 

虽然未来 不全都是美好的 
可以确定的是现在 正迈向未来 
比任何人更耀眼地 站在这里 
即使是为了 即将粉碎的现实而流泪 

We can start in my life 一起 
伴随著永不放弃的梦想 
喂 就因为可以遇见 另一个自己 
才能将心情 转变成唯一 
瞧 让我们就从这里开始吧 
Just start in my life 

Memories in my heart 抛开包袱 
远处悄悄地捎来樱桃色的轻风 
不灭地 停留在暗褐色教室 
课桌上所雕刻遗留的文字上 

We can start in my life 一起 
伴随著梦想之旅 
喂 你应该不会忘记吧 那重复的旋律 
在心情不安时请回想它 
瞧 你并非孤独一人喔 
Just start in my life 

So once again 
怀抱著梦想和希望 现在 
压抑著兴奋的心情 
登上这舞台 

We can start in my life 一起 
伴随著永不放弃的梦想 
喂 就因为可以遇见 另一个自己 
才能将心情 转变成唯一 
瞧 让我们就从这里开始吧 
Just start in my life 

========================

Ii koto bakari no mirai janai keredo 
Tashikani ima wa ashita ni mukai 
Dare yori mo kagayaki Koko ni tatteiru 
Kowarekake sou na ima ni namidashi Soredemo 

We can start in my life Isshoni 
Akiramezu yume to 
Nee Mou hitori no Jibun ni aerukara 
Kimochi hitotsu de Kawarerun da 
Hora Kokokara hajimeyou 
Just start in my life 

Memories in my heart Kono ka ban horinagete 
Sakura iro shita kaze ga sotto kake nuketeku 
Kesenai SEPIA iro no kyoushitsu ni wa 
Tsukue ni hotta INISHARU nokoshite 

We can start in my life Isshoni 
Tabitatsu yo yume to 
Nee Wasurenai yo ne Kurikaeshita MERODII 
Fuan na toki wa omoidashite 
Hora Hitori janain da yo 
Just start in my life 

So once again 
Yume to kibou daite ima 
Takanaru mune osaete 
Kono SUTEEJI wo noboru 

Start in my life Isshoni 
Akiramezu yume to 
Nee Mou hitori no Jibun ni aerukara 
Kimochi hitotsu de Kawarerun da 
Hora Kokokara hajimeyou 
Just start in my life

8th Single 2001.04.18 
Stand Up 
1 Stand Up 
 作曲:德永晓人 作词:仓木麻衣 编曲:德永晓人
2 Double Rainbow 
 作曲:YOKO Black.Stone 作词:仓木麻衣 编曲:YOKO Black.Stone 
3 YES or NO -TRANCE Continental Remix- 
 作曲:大野爱果 作词:仓木麻衣 Remix by Johnny Vicious,DJ Koutarou.A 
4 Stand Up～instrumental～
GZCA-1069 ￥1,260　GIZA studio 

===============================

Stand Up日文、中文歌词及罗马拼音 

Stand Up Come on DJ あのメロディーが聴きたいんだ 
Stand Up 届けてよ 仆达のSong from the radio 

Tell me どれだけの夜を越えてきたのだろう It's too much for me 
一人悩んだりもしたけど It's all over now Can't get no satisfaction 
この时间が大切 Oh I feel so free 
手を伸ばし 気持ちつかまえて I say Come On 

Catch me a dream! feel the music in me 
Everybody dance! LaLaLa 
This is our chance! more dreams to me 
Going on・・・ 
いつでもIt's OK more faith 今が Chance! Chance! 

ただほんの少しの勇気が见つからなかった It's too much for me 
心缚るものis what a shame We can try a little harder 踏み出そう 
そんな君の大切な Melody & Blue 
手を伸ばし 気持ちつかまえて You say Come on 

Catch me a dream! feel the music in me 
Everybody dance! LaLaLa 
This is our chance! more dreams to me 
Going on・・・ 

Catch me a dream! feel the music in me 
Everybody dance! LaLaLa 
This is our chance! more dreams to me 
Going on・・・ 

いつも心素通りにして 梦を谛めてきたけど もう一度 

Catch me a dream! feel the music in me 
Everybody dance! LaLaLa 
This is our chance! more dreams to me 
Going on・・・ 

Catch me a dream! feel the music in me 
Everybody dance! LaLaLa 
This is our chance! more dreams to me 
Going on・・・ 
いつでもIt's OK more faith 今が Chance! Chance! 

Stand up Stand for your life さあ立ち上がろう We can do it again 
Stand up 君の前に広がる辉く道がある 
Stand up たとえ何かにつまづいたとしても Rolling Stone 
Stand up Stand for your life 自分らしく歩けばいいよね 
Stand up 最高の时间を与えてくれた君に感谢 

Stand up! 

===========================

Stand up Come on DJ 好想再听听那旋律 
Stand up 播送著喔 我们的 Song from the radio 

Tell me 我们曾共同熬过了多少个夜晚 It's too much for me 
虽然我也曾独自烦恼过 It's all over now Can't get no satisfaction 
此时非常重要 Oh I feel so free 
伸出双手 捉著此时的心情 I say Come on 

Catch me a dream! feel the music in me 
Everybody dance! la la la~ 
This is our chance! more dreams to me 
Going on... 
不管何时 It's OK more faith 现在正是 Chance! Chance! 

只是 我只能寻找到稍许的勇气 It's too much for me 
让我裹足不前 is what a shame We can try a little harder 跨出脚步 
对於你那重要的 Melody & Blues 
伸出双手 捉著此时的心情 You say Come on 

Catch me a dream! feel the music in me 
Everybody dance! la la la~ 
This is our chance! more dreams to me 
Going on... 

Catch me a dream! feel the music in me 
Everybody dance! la la la~ 
This is our chance! more dreams to me 
Going on... 

总是事与愿违 虽曾放弃过梦想 但再试一次 

Catch me a dream! feel the music in me 
Everybody dance! la la la~ 
This is our chance! more dreams to me 
Going on... 

Catch me a dream! feel the music in me 
Everybody dance! la la la~ 
This is our chance! more dreams to me 
Going on... 
不管何时 It's OK more faith 现在正是 Chance! Chance! 

Stand up Stand for your life 快站起来吧 
We ca do it again 
Stand up 在你面前有著康庄大道 
Stand up 假设即使遇到任何挫折也好 Rolling Stone 
Stand up Stand for your life 只要迈出属於自己的步调就好 
Stand up 感谢你给与我最美好的时光 

Stand up 

============================

Stand Up Come on DJ anomerodeiigakikitainda
Stand Up todoketeyo bokudochino Song from the radio
Tell me doredakenoiruokoetekitanodarou It's too much for me
hitorinayamundarimoshitakedo It's all over now Can't get no satisfaction
konojikangadaisetsu Oh I feel so free
deonobashi kimochitsukamaete I say Come On

Catch me a dream! feel the music in me 
Everybody dance! LaLaLa 
This is our chance! more dreams to me 
Going on・・・ 
itsudemo It's OK more faith imaga Chance! Chance!

tadahonnosukoshinoyoukigamitsukaranakaata It's too much for me
kokoroibarumono is what a shame We can try a little harder fumitesou
sonnakiminodaisetsuna Melody & Blue
teonobashi kimochitsukamaete You say Come on

Catch me a dream! feel the music in me 
Everybody dance! LaLaLa 
This is our chance! more dreams to me
Going on・・・ 

Catch me a dream! feel the music in me 
Everybody dance! LaLaLa 
This is our chance! more dreams to me 
Going on・・・

itsumokokorosutourinishite yumeoakirametekitakedo mouichidou

Catch me a dream! feel the music in me 
Everybody dance! LaLaLa 
This is our chance! more dreams to me 
Going on・・・ 
Catch me a dream! feel the music in me 
Everybody dance! LaLaLa 
This is our chance! more dreams to me 
Going on・・・
itsudemo It's OK more faith imaga Chance! Chance!

Stand up Stand for your life saatachiagarou We can do it again
Stand up kiminomaenihirogarukagayakumichigaaru
Stand up tatoenanikanitsumazuitatoshitemo Rolling Stone
Stand up Stand for your life jibunrashiku arukebaiiyone
Stand up saikounojikanoataetekureta kiminokanshya
(Stand up罗马拼音)

10th Single 2001.08.29 
Can't forget your love
1 Can't forget your love 
 作曲:大野爱果 作词:仓木麻衣 编曲:Cybersound&德永晓人 
2 PERFECT CRIME-Single Edit- 
 作曲:德永晓人 作词:仓木麻衣 编曲:德永晓人&池田大介 
3 PERFECT CRIME -DJ ME-YA URBAN BEAT BOX REMIX- 
 Remix by DJ ME-YA 
4 Can't forget your love<Instrumental>
5 PERFECT CRIME -Single Edit-<Instrumental>

GZCA-2011 ￥1,260　GIZA studio 

=============================

Can't forget your love日文、中文歌词及罗马拼音:

歴史に刻まれた　切ない爱が 
时を超えて　又　めぐり逢うよ…　君への想い 
The world is go round and round 

どれ程の心を　重ねたら　たどり着く？ 
毎日がただ　君のことで　终わっていくよ 
Oh,lonely… lonely day 

その仕草も　笑い声さえ　胸热くする 
爱しくて　自由でさえも 
何の意味も　持たないまま 

眠りにつくとき　君のすべて感じ 
梦の中　待つよ 
Just can't forget your love 

この広い世界で　たったひとりだけ 
こんなにも私を変えた　君との出逢いがあったから 

言叶交わす度に　NOがYESになる 
通り过ぎてく冷たい风　温かくなるよ 

ふれあう　手のぬくもり残し　くちびるに 
君の见てるものすべてを 
私もそばで见ていたい 

この星の下で 
生まれてくる爱はいつまでも続く 
I just can't forget your love 
爱はいつまでも続く 
I just can't… Can't forget your love 
 
==============================

让我们将那份刻划在历史上　惆怅的爱 
跨越时空　再次相逢吧…　对你的思念 
The world is go round and round 

到底要累积多少的心力　才可以到达呢？ 
每天尽是在想你的一切中　结束了一天啊 
Oh, lonely...　lonely day 

你的表情动作　就连你的笑声　也让我心口热了起来 
连我所喜爱的自由自在　也变得一点意思都没有 

当我沈睡的时候　感受到你的全部 
在梦中　等待你醒来 
Just can't forget your love 

在这宽广的世界中　就唯独你 
让这样的我也改变了　因为我与你相遇了 

在彼此交谈之中　NO变成了YES 
呼啸而过的冷风　变得暖和了喔 

互相触摸过後　手的馀温　残留在嘴唇上 
所有你放眼所及的东西　我都想待在你身边与你共享 

在这个星空下　所衍生的爱将永远持续下去 
I just can't forget your love 
爱永远持续下去 
I just can't...Can't forget your love 
 
========================================

rekishinikizamareta setsunaiaiga
tokiwokoete mata meguriauyo kimienoomoi
The world is go round and round 

dorehodonokokorowo kasanetara tadoritsuku?
mainichigatada kiminokotode owatteikuyo
Oh,lonely… lonely day 

sonoshigusamo waraikoesae muneatsukusuru
itoshikute jiyuudesaemo
nannoimimo motanaimama

nemurinitsukutoki kiminosubetekanji
yumenonaka matsuyo
Just can't forget your love 

konohiroisekaide tattahitoridake
konnanimowatashiwokaeta kimitonodeaigaattakara

kotobakawasutabini NOgaYESninaru
toorisugitekutsumetaikaze atatakakunaruyo

fureau tenonukumorinokoshi kuchibiruni
kiminomiterumonosubetawo
watashimosobademiteitai

konohoshinoshitade
umaretekuruaiwaitsumademotsuzuku
I just can't forget your love 
aiwaitsumademotsuzuku
I just can't… Can't forget your love

11th Single 2002.01.17 
Winter Bells 
1 Winter Bells 
 作曲:德永晓人 作词:仓木麻衣 编曲:德永晓人
2 thankful 
 作曲:Tomoo.Kasahara,YOKO Black.Stone 作词:仓木麻衣&Keith Bazzle 编曲:YOKO Black.Stone,Tomoo.Kasahara
3 always-Gomi's Lair Club Mix- (Radio Edit) 
 Remix by Gomi 
4 Winter Bells～Instrumental～

GZCA-2026 ￥1,260　GIZA studio 

=========================

Winter Bells日文、中文歌词及罗马拼音:

白い雪景色 
幸せを数える　ベルの音が响くよ 
今宵こそは　君を诱い 

二人だけのとき 
いつも言えないから　小さなKISS 
时间を止めて　このまま 
Need your love tonight 

探していた运命の瞬间を 
出逢った君と　二人 
思い出す　雪のホーム 
君の影が　小さくなる 


ずっと　あなたにあげるよ　ウィンター?ベル 
窓に积もる雪が　二人を近付けるよ　Day by day 
今　抱きしめて… 


通り过ぎる风に 
臆病になってたよ 
大切な君だから　今でも 
Need your love tonight 

ライトが光る瞬间　未来を 
信じていたい　二人 
揺れている　キャンドルが 
眩しく　このときを　照らす 


ずっと　ずっと待っていた　ウィンター?ベル 
静かに降る雪が　二人を优しくする　Day and night 
今　抱きしめて… 


冬が过ぎ　新しい　季节が来る　君を连れて 


Oh yes　夜空に届くよ　ウィンター?ベル 
煌めく　星空に　この想いを叶える　Sweet Starlight 
星降る夜に　そういつまでも… 


Winter Bells La La La La Stay Forever I'll be with you 
Winter Bells La La La La Stay Forever Forever with you 

==========================================

皑皑白雪的景色 
数着幸福的钟声鸣响着呦！ 
今夜才会诱惑着你 
只有两个人独处的时刻 
因为总是无法言喻，小小的KISS 
让时间停止不前 
Need your love tonight 

探索命运的瞬间 
与你相遇，两个人 
回忆起雪的家园 
你的形影变得渺小 

始终献给你呦！隆冬的钟声 
堆积在窗户的雪，紧临着两人呦！Day by day 
现在紧紧拥抱... 

在吹拂而过的风里 
变得胆怯了呦！ 
因为是最重要的你，到现在仍是 
Need your love tonight 

灯火通明的瞬间 
渴望相信未来，两个人 
摇曳着的烛光 
耀眼夺目，映照着此刻 

一直一直等待着，隆冬的钟声 
静静降落的雪，使两个人温柔 Day and night 
现在紧紧拥抱... 

冬季过去，崭新的季节伴随你而来 

Oh yes 传达给夜空，隆冬的钟声 
在辉煌的星空里，能够实现这个想法 Sweet starlight 
在星星降落的夜里，永远都会是... 

==================================

shiroi yukigeshiki 
shiawase o kazoeru BERU no oto ga hibiku yo 
koyoi koso wa kimi o sasoi 
futari dake no toki 
itsumo ienai kara chiisa na KISS 
toki o tomete kono mama 
Need your love tonight 

sagashiteita unmei no shunkan o 
deatta kimi to futari 
omoidasu yuki no HOOMU 
kimi no kage ga chiisaku naru 

zutto anata ni ageru yo WINTER BELL 
mado ni tsumoru yuki ga futari o chikazukeru yo Day by day 
ima dakishimete... 

toori sugiru kaze ni 
okubyou ni natteta yo 
taisetsu na kimi dakara ima demo 
Need your love tonight 

RAITO ga hikaru shunkan mirai o 
shinjite itai futari 
yurete iru KYANDORU ga 
mabushiku kono toki o terasu 

zutto zutto matteita WINTER BELL 
shizuka ni furu yuki ga futari o yasashiku suru Day and night 
ima dakishimete... 

fuyu ga sugi atarashii kisetsu ga kuru kimi o tsurete 

Oh yes yozora ni todoku yo WINTER BELL 
kirameku hoshi zora ni kono omoi o kanaeru Sweet starlight 
hoshi furu yoru ni sou itsumademo... 

Winter Bells La... Stay Forever I'll be with you 
Winter Bells La... Stay Forever 
Forever with you

13th Single 2002.09.04 
Like a star in the night 
1 Like a star in the night 
 作曲:大野爱果 作词:仓木麻衣 编曲:德永晓人 
2 Give me one more chance 
 作曲:大野爱果 作词:仓木麻衣 编曲: DJ ME-YA 
3 Like a star in the night ～a capella ver.～
4 Like a star in the night ～Instrumental～

GZCA-2048 ￥1,260　GIZA studio 

================================

Like a star in the night日文、中文歌词及罗马拼音:

暗闇の中　波の音が响く 
风が冷たい　谁もいない海 
Like a shining star 
どんな远くても　光を见つけだし 
二人ガードレールで　夜明けを待っていたよね 
黙ってずっと　星を见ていたね 
Like a star in the night 
不安な気持ちを消して　この愿いを叶えて 
Like a star in my mind 
饰らない　ありのままの私を抱きしめて 
今映るもの　すべて信じてみよう 
君と居た场所　そっと触れてみる 
Like a shining star 
深い空の色探す南十字星(サザンクロス) 
そして出逢った顷の　あのトキメキ感じてる 
本当はずっと　君を见つめてた 
Like a star in the night 
すべてが変わると信じ　舗道歩き出すよ 
Like a star in my mind 
キラキラ涙が揺れ　夜空に辉くよ 
No need to know 
No need to tell me what you've done 
明日に...　明日に君がいれば　それで 
You will change my darkness fear to the light 
Don't be afraid　Walk in the dark 
Into the sky　You will shine thru the night 
Lead me to the way when I walk in the night 
Starlight is in you 
Like a star in the night 
 
===============================

黑暗中 响起（听到）波浪的声音 
冰冷的风吹着孤独的海（没有一个人的海洋） 
Like a shining star 
无论多远　找到光所在的地方 
两个人在一起，等待着黑夜逝去，新的一天的来临 
默默地 望着星空 
Like a star in the night 
消除不安的情绪　默默祈祷这个愿望 
Like a star in my mind 
紧紧拥抱没有装饰的我　 
尝试相信现在所照耀（发光）的事物　 
轻轻地触摸你我所生活过的地方 
Like a shining star 
深邃的黑夜的色彩寻找南十字星 
然后感觉我们相遇的时候的感觉 
其实我一直在注视着你 
Like a star in the night 
相信一切会改变　开始买开步伐 
Like a star in my mind 
眼泪如星星般流下　照耀着星空 
No need to know 
No need to tell me what you've done 
明天...　如果明天你依然还在…… 
You will change my darkness fear to the light 
Don't be afraid　Walk in the dark 
Into the sky　You will shine thru the night 
Lead me to the way when I walk in the night 
Starlight is in you 
Like a star in the night 

（另外，第一段还有另一种版本的翻译） 
黑暗中倾听波浪的声音 
寒冷的风吹着没有人的海 
Like a shining star　无论有多远 
也要找到光线两人在护拦边守侯着拂晓的到来 
一直安静的望着星空 
Like a star in the night 
消除不安的心情 把这个愿望祈祷 
Like a star in my mind 
无需装饰就这样将我拥抱 

========================

kurayaminonaka naminootogahibiku
kazegatsumetai daremoinaiumi
Like a shining star
donnatookutemo hikariwomitsukedashi
futarigaadoreerude yoakewomatteitayone
damattezutto hoshiwomiteitane
Like a star in the night
fuannakimochiwokeshite kononekaiwokanaete
Like a star in my mind
kazaranai arinomamanowatashiwodakishimete
imautsurumono subeteshinjitemiyou
kimitoitabasho sottofuretemiru
Like a shining star
fukaisoranoirosakasusazankurosu
soshitedeattakorono anotokimekikanjiteru
hontowazutto kimiwomitsumeteta
Like a star in the night
subetegakawarutoshinji hodouarukidasuyo
Like a star in my mind
kirakiranamidagayure yozoranikagayakuyo
No need to know 
No need to tell me what you've done 
ashitani...ashitanikimigaireba sorede
You will change my darkness fear to the light 
Don't be afraid　Walk in the dark 
Into the sky　You will shine thru the night 
Lead me to the way when I walk in the night 
Starlight is in you 
Like a star in the night

14th Single 2002.12.04 
Make my day 
1 Make my day 
 作曲:德永晓人 作词:仓木麻衣 编曲:德永晓人 
2 I don't wanna lose you 
 作曲:德永晓人 作词:仓木麻衣 编曲:德永晓人 
3 Make my day -M-oZ mix- 
 Remix by M-oZ 
4 Make my day ～Instrumental～

GZCA-7005 ￥1,000　GIZA studio 

======================

Make my day日文、中文歌词及罗马拼音:

海边飞ばした　Make my day 
なぜかこの恋なくしそうで 
强くいようよ　负けないでと 
自分の心に言い闻かせた 

强がってばかりでも本当は 
きっと一人きりではいられない 
出会わなければ良かったのかも 
信じてるのが　つらいときもある 
切ないこの気持ちを止めて 
不安にさせる君のしぐさも惯れているけど 
Oh!　君がいないと　Make my day 
梦のかけらをつないでいく 
张り裂けそうなこのココロ 
见えないゴールでも走り出そう 
もっと素直な子が似合うのに 
なぜ私だけ　好きになったの 
气まぐれじゃない　真っ直ぐな瞳の 
笑颜が似合う君　信じてた 
梦中だった　すべてだった季节 
あの顷は何をしていても　楽しかったね 
Oh!　君に会いたい　Make my day 
赤い夕やけを追いかけて 
未来の行方　探しに行こう 
胜利の女神　微笑む日まで 

银河に二人の舟を浮かべて　ジュエリー・;ヘヴン 
光る星屑の海に向かって 
何処までも漕ぎだそうよ 
どうか神様お愿い　もっと私を変えて 
Oh!　君といたいよ　Make my day 
お互いの気持ち计れないけど 
いつかこんな日も　懐かしい 
思い出に　少しずつ変わるだろう 
Oh!　Everybody sing & Make my day 
赤い夕焼けをおいかけて 
未来の行方　探しに行こう 
胜利の女神　微笑む日まで 

===========================

飞奔到海边 Make my day 
不知为什麼的 这份恋情好像快要失去了 
要坚强下去啊 可别认输啊 
在心里这麼对自己说著 
虽然我一直都很坚强 实际上 
我一定无法独自一人生存的 
也许我俩不相遇会来的比较好吧 
信任你 有时候也会很痛苦 
收起难过的这个心情 
虽然连造成我不安的你的行为 我已习惯了 
Oh! 如果你不在 Make my day 
我会将梦的碎片衔接下去 
快要伤心欲绝的这个心 
即使看不见终点也要跨步冲出 

明明还有更坦承的女孩适合你 
为什麼只喜欢我呢 
这并非是你一时的念头 适合那坦率眼眸 
笑脸的你 我曾相信著 
曾那麼的著迷 曾是所有一切的季节 
那时不管做什麼 都是那麼的快乐啊 

Oh!我想见你 Make my day 
追逐著火红的夕阳 
未来的去向 让我们出发寻找去吧 
直到胜利女神 微笑的那一天 

让我俩的小船漂浮在银河里 宝石的天堂 
朝向光辉灿烂的星海 有著好像可以划到任何地方的感觉啊 
神啊 我请求您 请让我更加地蜕变吧 

Oh!我想跟你在一起啊 Make my day 
虽然无法衡量对方的心情 
但是总有一天 连这样的日子 
应该也会一点一点的变成 令人怀念的回忆吧 

Oh!Everybaby sing & Make my day 
追逐著火红的夕阳 
未来的去向 让我们出发寻找去吧 
直到胜利女神 微笑的那一天 

======================

Umibe tobashita make my day 
Nazeka kono koi nakushi sou de 
Tsuyoku iyou yo makenai de to 
Jibun no kokoro ni ii kikaseta 

Tsuyogatte bakari demo hontou wa 
Kitto hitori kiri dewa irarenai 


Deawa nakereba yokatta no kamo 
Shinjiteru no ga tsurai toki mo aru 
Setsunai kono kimochi o tomete 


Fuan ni saseru kimi no shigusamo narete iru kedo 


Oh! Kimi ga inai to make my day 
Yume no kakera o tsunai de iku 
Hari sakesou na kono kokoro 
Mienai gooru demo hashiri dasou 


Motto sunao na ko ga niau noni 
Naze watashi dake suki ni natta no 


Kimagure janai massugu na hitomi no 
Egao ga niau kimi shinjiteta 
Muchuu datta subete datta kisetsu 


Ano goro wa nani o shite itemo tanoshi katta ne 


Oh! Kimi ni aitai make my day 
Akai yuuyake o oikakete 
Mirai no yukue sagashi ni ikou 
Shouri no megami hohoemu hi made 


Ginga ni futari no fune o ukabete Jewelry heaven 
Hikaru hoshikuzu no umi ni mukatte doko made mo kogidasou yo 
Douka kamisama onegai motto watashi o kaete 


Kimi to itai yo Make my day 
Otagai no kimochi hakarenai kedo 
Itsuka konna hi mo natsukashii 
Omoide ni sukoshi zutsu kawaru darou 


Oh! Everybody sing & Make my day 
Akai yuuyake o oikakete 
Mirai no yukue sagashi ni ikou 
Shouri no megami hohoemu hi made

15th Single 2003.03.05 
Time after time ～花舞う街で～
1 Time after time ～花舞う街で～
 作曲:大野爱果 作词:仓木麻衣 编曲:Cybersound 
2 Natural
 作曲:大野爱果 作词:仓木麻衣 编曲:Cybersound 
3 Time after time ～花舞う街で～<Instrumental>

GZCA-7011 ￥1,000　GIZA studio 

======================

Time after time ～花舞う街で～日文、中文歌词及罗马拼音:

もしも君に巡り会えたら
二度と君の手を放さない
春の终わりつける花御堂霞む花一片

苏る　思い出の呗
この胸に　今もやさしく

time after time君と出会った奇迹
缓やかな风　吹く町で
そっと手をつなぎ
歩いた坂道
今も忘れない约束

风に君の声が闻こえる
薄らさえかえる远い记忆
伤つく怖さを知らず誓った
いつかまたこの场所で
　
めぐり会おう
薄红色の季节がくる日に
笑颜で

time after time 一人　花舞う町で
散らざる时は戻らないけれど
あの日と同じ　変わらない景色に
涙ひらり　待っていたよ

风舞う　花びらが
みなも抚でるように
大切に思うほど切なく

人はみな孤独と言うけれど
探さずにはいられない谁かを　
儚く壊れやすいものばかり
追い求めてしまう

time after time 君と色づく町で
出会えたら　もう约束はいらない
谁よりもずっと　伤つけ易く君の
そばに居たい　今度はきっと 

=============================

如果能再次与你相逢
我绝不再放开你的手 
报晓春天将尽尽的花御堂 以及雾花一片 
唤醒了 那令人回忆的歌 
现在依然是如此的优美 
Time after time 与你相逢的奇迹 
在那轻风微拂的街道上 
悄悄地牵起你的手
曾走过的坡道 
至今仍无法忘怀的约定 

风中可以听到你的声音 
如薄冰般寒冷遥远的记忆 

曾经发誓过决不知晓受伤的恐怖 
何时还能再一次 在这同样的地方 
在薄红色季节的日子来临的时候 
带著笑容再一次相遇吧 

Time after time 一个人在花瓣漫舞的街道 
虽然散落之时无法再次挽回 
与那一天同样不曾改变的景致 
泪水也轻轻的落下喔 

随风飘舞的花瓣 仿佛抚摸水面般 
愈是觉得重视 就愈感到痛苦…… 

虽说人都是孤独的 
但人们却无法不去找寻着谁
总是一昧地追求着虚幻易碎的东西 

Time after time 
若能在樱花染粉的街道再次与你相逢的话
我再也不要约定了 
这一次一定要 
陪在比谁都容易受伤的你身边 

================================

moshimo kimi ni meguri ae tara 
nido to kimi no te wo hanasa nai 
haru no owari tuskeru hana nido kasumu hana hitohira 
yomigaeru omoide no uta 
kono mune ni imamo yasashiku 
time after time kimi to deatta kiseki 
yuruya kana kaze fuku machi de 
sotto te wo tusnagi 
arui ta sakamichi 

ima mo wasurenai yakusoku 
kaze ni kimi no koe ga kikoeru 

usura saekaeru tooi kioku 
kizutusku kowasa wo shirazu chikatta 
ituska mata kono bashyo de
meguri aou 
usubeniiro no kisetus ga kuru hi ni egao de 

time after time hitori hanamau machi de 
chirazaru toki ha modora nai keredo 
anohi to onaji kawara nai keshiki ni 
namida hirari matte ita yo 

kaze wa fuu hanabira ga 
mina mo naderu youni 
taisetus ni omou hodo setusnaku 
hito wa mina kodoku to iu keredo 
sagasazuni wa irarenai dareka wo 
hakanaku koware yasui mono bakari 
oimotomete shimau 

time after time
kimi to irozuku machi de 
deae tara mou yakusoku wa iranai 
dareyorimo zutto kizutuske esuri kimi no 
sobani itai kondo wa kitto

16th Single 2003.04.30 
Kiss 

1 KiSS 
 作曲:Yoko B. Stone 作词:仓木麻衣 编曲:Cybersound 
2 You are not the only one 
 作曲:德永晓人 作词:仓木麻衣 编曲:Cybersound 
3 Kiss～Instrumental～

GZCA-7016 ￥1,000　GIZA studio 

==============================

Kiss日文、中文歌词及罗马拼音:

辉く君の汗に触れた瞬间
kagayaku kimi no ase ni fureta toki 
接触到你晶莹的汗珠的瞬间

溢れる気持ち　　　　　言叶よりもKiss
afureru kimochi 　　kotoba yorimo Kiss 
心中满是这样的感觉 　言语无法表达的Kiss

戸惑いながらも　　想いを込めて
tomadoinagaramo omoi wo komete
不知所措的感觉油然而生

微笑む君に　　　　优しく触れKiss
hohoemu kimi ni yasashiku fure Kiss 
给微笑的你一个温柔的Kiss

プールサイド　パラソル　风に揺れ
puurusaido parasoru kaze ni yure
泳池边 　　　遮阳伞下 随风摆动

君の素颜　 昼下がりの阳射し　 映し出してる
kimino sugawo hirusagari no hizashi wutsushidashiteru 
你的脸庞在正午的阳光下映衬了出来

I need you, Baby!
I need you,Baby!(我需要你!)

But you know　 全て　 すぐに変わる訳じゃないけど 
But you know subete suguni kawaru wake janaikedo
但你知道这都不是短时会变化的理由

确かに　 少しずつ君を爱し始めてる
tashigani sukoshi zutsu kimi wo aishihajimeteru
确实我开始渐渐爱上了你

润う髪をなびかせて　 うなずくその瞳 
uruou kami wo nabikasete unazuku sonohitomi
湿润的头发随风飘动 默许的那双眼睛

何でもない话さえも　 ときめくから不思议 
nandemonai hanashi saemo tokimekukara fushigi
即使什么话都不说 也产生了一种不可思议的心跳


ジャスミンティーの氷が　 音を奏で溶け出した
jasumintiino kowori ga odo wo kanade tokedashita 
茉莉花茶里的冰块 　　　 随着音乐的节奏溶化

见つめ过ぎたね 
mitsumesugitane
用心凝视着

グラス汗を指でなぞって 
gurasu no ase wo yubi de nazotte
指尖莫名地在玻璃杯上生出汗来

微笑む君に　 见つめられてKiss
hohoemu kimi ni mitsumerarete Kiss 
微笑的你注视着我 Kiss

魅惑的な夕空　 包み込む　 君と二人
miwakudekina yuuzora tsutsumi komu kimi to futari 
迷人的黄昏的天空把我和你包围了起来

デッキチェアーに座って　无口になるよ 
dekicheaa ni suwate mukuchi ni naruyo
坐在deckchair上 　　　　一下子变得沉默了

I need you, Baby! 
I need you,Baby!(我需要你!)

But you know　 时にすべて失くすこともあるけど
But you know tokini subete nakusu koto mo aruketo 
但是你知道有时人会放弃所有

恐れず　 本気で君を爱し始めてる 
osorezu honkide kimi wo aishihajimeteru
恐怕我真的爱上了你

润う瞳辉かせ　　　　　　 今何见つめてる？
uruou hitomi kagayakase ima nani mitsumeteru? 
湿润的眼睛闪耀着光辉 现在在凝视着什么？

ひとつずつの仕草さえも　 気になるから不思议
itotsuzutsu no shigusa saemo kininarukara fushigi 
即使你的每一个动作 　　 也不可思议地放心不下

ジャズのリズムに合わせて　 心が君へと抜け出す
jazu no rizumu ni awasete kokoro ga kimie to nukedasu 
合着爵士的节奏 　　　　　 把整个心都献给你

想い过ぎだね
omoisugidane 
非常的希望～

グラスのチェリー　 指でつまんで 
gurasu no cherii yubi de tsumande
手指握着玻璃杯中的樱桃

微笑む君に　 见つめられてKiss 
hohoemu kimi ni mitsumerarete Kiss
微笑的你注视着我 Kiss

But you know　 全て　 すぐに変わる訳じゃないけど
But you know subete suguni kawaru wake janaikedo 
但你知道这都不是短时会变化的理由

确かに　 少しずつ君を爱し始めてる
tashigani sukoshi zutsu kimi wo aishihajimeteru 
确实我开始渐渐爱上了你

润う髪をなびかせて　 うなずくその瞳
uruou kami wo nabikasete unazuku sonohitomi 
湿润的头发随风飘动 默许的那双眼睛

何でもない话さえも　 ときめくから不思议 
nandemonai hanashi saemo tokimekukara fushigi
即使什么话都不说 也产生了一种不可思议的心跳

辉く君の汗に触れた瞬间 
kagayaku kimi no ase ni fureta toki
接触到你晶莹的汗珠的瞬间

溢れる気持ち　 言叶よりもKiss 
afureru kimochi kotoba yorimo Kiss
心中满是这样的感觉 言语无法表达的Kiss

戸惑いながらも　 想いを込めて
tomadoinagaramo omoi wo komete 
不知所措的感觉油然而生

微笑む君に　 优しく触れKiss
hohoemu kimi ni yasashiku fure Kiss 
给微笑的你一个温柔的Kiss

汗で辉く二人の体を
ase de kagayaku futari no karata wo 
两个人身上闪耀着光辉的汗水

そっと吹き抜ける　 新しい风
sotto fukiukeru atarashii kaze
被新来的一阵风悄悄地吹走 

戸惑いながらも　 想いを込めて
tomadoinagaramo omoi wo komete
不知所措的感觉油然而生 

微笑む君に　 优しく触れKiss
hohoemu kimi ni yasashiku fure Kiss
给微笑的你一个温柔的Kiss

17th Single 2003.05.28 
风のららら
1 风のららら
 作曲:春畑道哉 作词:仓木麻衣 编曲:Cybersound
2 gonna keep on tryin'
 作曲:YOKO B. Stone 作词:仓木麻衣 编曲:YOKO B. Stone
3 风のららら （TV On Air Size）
 作曲:春畑道哉 作词:仓木麻衣 编曲:Cybersound
4 风のららら ～Feel the wind remix～
　 Remixed by Perry Geyer
5 风のららら ～Instrumental～

GZCA-7022 ￥1,000 GIZA studio 

===========================

风のららら日文、中文歌词及罗马拼音:

潮风に君を感じて
shiokazeni kimiwokanjite
海风中 感受到了你的气息

银色の波に二人とけてしまいそう
gin irononamini futaritoketeshimaisou
与你两人仿佛融入了银白色的波涛中

このまま时间よ止まれと　
konomama jikanyotomareto
就这样 时间停止了

街が远く小さく见えるよ
machiga tooku chiisakumieruyo
街道在视野中愈渐远小

もう离さない 君に决めたよ
mouhanasanai　 kiminikimetayo
已经无法离开你 对你下定了决心


辉いた季节に
kagayaita kisetsuni
闪耀光辉的季节中

辿り着いた未来に
tatoritsuita miraini
历尽曲折到达的未来里 

迷わずに 瞳信じて
mayowazuni　hitomishinjite
不再迷惘 眼神坚信

风のららら～～
kazenorarara
风的啦啦啦～～

溢れたしそうな　 不安に
afuretashisouna fuanni
不断溢出的不安的感觉中　

涙を隠した　 昨日をに
namidawokakushita kinowoni
隐藏起昨天的眼泪

远い思い出と　今なら言える
tooiomoideto imanaraieru　
现在说出了 对你的遥远的思念 

风のららら～～
kazenorarara
风的啦啦啦～～


押し寄せる 见えない不安
oshiyoseru 　mienaifuan
层出不穷无形的不安感觉 

あきらめ挂けていた たったひとつのことが
akiramekaketeita　 tattahitotsunokotoga
刚想要放弃的只是一件事情

波音 心も揺らすよ
namioto　 kokoromoyurasuyo
海浪的声音 使心都跟着摇晃

寄せて 返す君への想いが
yosete　 kaesukimienoomoiga
请传达想回到你身边的想法

気持ちを満たす 光に変わる
kimochiwomitasu 　 hikarinikawaru
心中满是这样的想法 想变成一道光芒


拗ねていた あの顷
suneteita　 anokoro
那个时候心情不好

君と来た 砂浜
kimitokita　sunahama
想和你一起来到沙地的海岸

いつまでも 変わらすにある
itsumademo　kawarazuniaru
无论什么时候总有不变的东西

风のららら～～
kazenorarara
风的啦啦啦～～


繋いだ手握り 返した
tsunaidatenigiri　kaeshita
紧紧地握着你的手回来

素直な気持ちを 感じて
sunaonakimochiwo　kanjite
感受到了你温柔的内心

大切な人と 今なら言える
taisetsunahitoto imanaraieru
现在说出了 你是最重要的人

风のららら～～
kazenorarara
风的啦啦啦～～


ああ
aa　
啊～～

见つめる笑颜に
mitsumeruegaoni
凝视着你的笑脸

なぜか急に抱きしめたくなる
nazeka kyuni takishimetakunaru
为什么 如此急切地想要抱住你
　
风に揺れて もう一度今
kazeni yurete　 mouichidoima　
风中摇摆着 现在再一次

热い思いを乗せて　
atsuiomoiwo
驾驭着热切的思念
　
君に决めたよ
kiminikimetayo
对你下定了决心


辉いた季节に
kagayaita kisetsuni
闪耀光辉的季节中

辿り着いた未来に
tatoritsuita miraini
历尽曲折到达的未来里 

迷わずに 瞳信じて
mayowazuni　hitomishinjite
不再迷惘 眼神坚信

风のららら～～
kazenorarara
风的啦啦啦～～


溢れたしそうな　 不安に
afuretashisouna fuanni
不断溢出的不安的感觉中　

涙を隠した　 昨日をに
namidawokakushita kinowoni
隐藏起昨天的眼泪

远い思い出と　今なら言える
tooiomoideto imanaraieru　
现在说出了 对你的遥远的思念 

风のららら～～
kazenorarara
风的啦啦啦～～