泰剧吧 关注：846,856贴子：21,246,396
转自新浪NAYA爱的小屋
[cp]#Nadech# #Yaya# #Nadech Yaya# #金娜丽之纹# 原著情节简介[心]根据制作人Daeng昨天的采访，本剧将于8月底开拍[憧憬]
Nadech 饰演 Luang Intra Rajpakdee【Luang为古代对贵族的尊称】
Yaya 饰演 Pudsorn小姐
【根据IG rosiemystica的英语翻译整理】
《金娜丽之纹》由泰国著名作家Pongsakorn Jindawatana博士的同名小说改编，这部小说是Jindawatana博士阿瑜陀耶女侦探系列的第一部，于2017年4月首次出版，大受欢迎，目前已经8次再版。《金娜丽之纹》是一部爱情历史悬疑小说。这个故事包含古代法医鉴定，医学专业知识和阿瑜陀耶时期的政治、文化和传统等元素。
《金娜丽之纹》泰语名称为ลายกินรี，音译为Lai Kinnaree。其中Kinnaree（金娜丽）是东南亚地区的女性天神，外形为半人半鸟，Lai是泰语“纹饰、图案”的意思。
故事发生在阿瑜陀耶王朝那莱王统治时期（公元1656年-1688年），是阿瑜陀耶王朝最繁荣的年代，与外国特别是西方有频繁的贸易和外交往来。
Pudsorn是一位聪明美丽的年轻小姐，父亲生前是阿瑜陀耶最有名的医生，她师从父亲学习了包括法医鉴定等在内的医学专长，精通泰国和西方医术。她受到过良好的教育，会说法语。在那个年代，女性从事医学和法医工作是离经叛道的行为，因为当时的女性只能相夫教子。
故事的起因是一起关乎国家存亡的凶杀案，受害人是法国重要的海军上校，他在被害时身穿带有金娜丽纹饰的泰式女裙，而这种服饰只有女性王室成员才可以穿着。Pudsorn小姐参与到案件调查中，并与两位帅气的男士合作办案。
一位是泰国暖男Luang Intra Rajpakdee，皮肤黝黑，身材高大，是一位具有光明职业前途的首都高级警官。他正直负责，很快就晋升到最高级的职位之一。
另一位是可爱的法国男士Robert，金发碧眼，具有希腊天神一般的容貌，是一名外交官，他担任陆军司令的秘书，而这位陆军司令是那莱王向法国路易十四国王借来的。
Luang Intra和Robert同时爱上了Pudsorn小姐，并进行了激烈的感情争夺。由于Robert惊人的外貌，男主角Luang Intra不得不放大招，请自己的母亲安排他和Pudsorn小姐订婚，来摆脱Robert的竞争，并利用未婚夫的身份，在Pudsorn小姐身边，在肢体上、在口头上用尽一切手段来赢得Pudsorn小姐的心。
小说中还描写了在那个年代，男主角是如何追求女主角的，以及两人在订婚和结婚之后，口头上和肢体上的甜蜜接触。
[cp]#Nadech# #Yaya# #Nadech Yaya# #金娜丽之纹# 原著情节简介[心]根据制作人Daeng昨天的采访，本剧将于8月底开拍[憧憬]
Nadech 饰演 Luang Intra Rajpakdee【Luang为古代对贵族的尊称】
Yaya 饰演 Pudsorn小姐
【根据IG rosiemystica的英语翻译整理】
《金娜丽之纹》由泰国著名作家Pongsakorn Jindawatana博士的同名小说改编，这部小说是Jindawatana博士阿瑜陀耶女侦探系列的第一部，于2017年4月首次出版，大受欢迎，目前已经8次再版。《金娜丽之纹》是一部爱情历史悬疑小说。这个故事包含古代法医鉴定，医学专业知识和阿瑜陀耶时期的政治、文化和传统等元素。
《金娜丽之纹》泰语名称为ลายกินรี，音译为Lai Kinnaree。其中Kinnaree（金娜丽）是东南亚地区的女性天神，外形为半人半鸟，Lai是泰语“纹饰、图案”的意思。
故事发生在阿瑜陀耶王朝那莱王统治时期（公元1656年-1688年），是阿瑜陀耶王朝最繁荣的年代，与外国特别是西方有频繁的贸易和外交往来。
Pudsorn是一位聪明美丽的年轻小姐，父亲生前是阿瑜陀耶最有名的医生，她师从父亲学习了包括法医鉴定等在内的医学专长，精通泰国和西方医术。她受到过良好的教育，会说法语。在那个年代，女性从事医学和法医工作是离经叛道的行为，因为当时的女性只能相夫教子。
故事的起因是一起关乎国家存亡的凶杀案，受害人是法国重要的海军上校，他在被害时身穿带有金娜丽纹饰的泰式女裙，而这种服饰只有女性王室成员才可以穿着。Pudsorn小姐参与到案件调查中，并与两位帅气的男士合作办案。
一位是泰国暖男Luang Intra Rajpakdee，皮肤黝黑，身材高大，是一位具有光明职业前途的首都高级警官。他正直负责，很快就晋升到最高级的职位之一。
另一位是可爱的法国男士Robert，金发碧眼，具有希腊天神一般的容貌，是一名外交官，他担任陆军司令的秘书，而这位陆军司令是那莱王向法国路易十四国王借来的。
Luang Intra和Robert同时爱上了Pudsorn小姐，并进行了激烈的感情争夺。由于Robert惊人的外貌，男主角Luang Intra不得不放大招，请自己的母亲安排他和Pudsorn小姐订婚，来摆脱Robert的竞争，并利用未婚夫的身份，在Pudsorn小姐身边，在肢体上、在口头上用尽一切手段来赢得Pudsorn小姐的心。
小说中还描写了在那个年代，男主角是如何追求女主角的，以及两人在订婚和结婚之后，口头上和肢体上的甜蜜接触。
