序言
成吉思汗是一个古今中外著名的历史人物，是世界上公认的千年伟人。他不仅统一了蒙古草原，缔造了蒙古民族，而且对中华民族的统一和发展做出了杰出贡献；同时对欧亚许多国家和民族发生过巨大影响，对东西方的文化交流、政治变革，对推动世界历史的发展起到了前所未有的作用。成吉思汗不仅是蒙古民族也是中华民族的英雄，是世界历史上最伟大的军事家、政治家、思想家之一。通过历史小说、人物传记或电视剧的形式反映成吉思汗的一生是国内外人民的迫切要求。

我本是一名史学工作者，早在大学时代就非常崇拜成吉思汗。“文革”以后，我回北大进修，选修了著名史学家蔡美彪先生的“辽金元史专题课”，进一步引起了对成吉思汗的兴趣，从此开始了对成吉思汗的研究。到1991年初，在十二年时间内我先后写出了通俗历史人物传记《成吉思汗传》（现有辽宁师大出版社版）、学术专著《成吉思汗全传》（北京出版社版）和电视连续剧文学剧本《一代天骄》。后来经著名导演陈家林先生介绍，我认识了著名编剧俞智先老师，他花了几个月时间执笔写出了《成吉思汗》电视连续剧本第二稿。1997年上半年，我和俞老师受内蒙古仕奇集团委托，经过八易其稿，终于完成了电视连续剧《成吉思汗》的写作任务。今年上半年，此剧经王文杰导演执导，已经摄制成功，并将在近期内与国内外观众见面。

为了满足广大观众和读者的要求，我们参考《成吉思汗全传》、《成吉思汗传》、电视文学剧本《一代天骄》、《成吉思汗》等，改写了一部长篇历史小说《成吉思汗》。人们常说：“十年磨一戏。”从1988年我开始写作《一代天骄》算起，至今已经过了十二年；如果从1980年我写作通俗历史人物传记《成吉思汗传》算起，至今已经过了二十个春秋。二十年的写作过程使我深深体会到，将历史人物传记改编成电视连续剧，再改编成长篇历史小说，这是一个很有意义的尝试，它将历史的学术研究与文艺娱乐及社会经济效益结合起来，为历史学开辟了一条新途径，也不失为提高电视剧质量的一个有益的探索。有的同志则将这一现象称之为“影视史学”或“历史文学”。我认为，用历史剧或历史小说的形式正确地宣传历史人物，应该成为历史学者的一项任务。我们的历史学家们不应当将这一任务完全推给电视剧作家或小说家，电视剧作家与小说家也不应将历史学家拒之门外，二者应该主动地结合起来，这样不仅可以进一步提高历史剧或历史小说的科学性和可信性，而且可以推动历史学的研究进一步深入发展。

当然，要真正做到这一点也很不容易，它不仅需要历史学者与电视剧作家或小说家的默契配合，而且需要努力处理好历史的真实与文学的真实之间的关系。作为一本学术专著，《成吉思汗全传》要求必须十分严谨，要求无一事无出处，无一事无来历。为此，我花费了十二个春秋，参阅了国内外大量的原始材料，吸收了前人的研究成果，八易其稿，全面介绍了成吉思汗的一生。出版社和学术界认为，此书是我国第一部有关成吉思汗的大型传记，居于介绍“一代天骄”的群书之首，它填补了我国元史研究的一个空白，将成吉思汗的研究推进到一个新水平。此书不是根据主观臆断进行推论，而是严格根据历史材料进行写作的，努力做到了历史的真实。

但对于电视剧或历史小说来说，则不能完全局限于历史，而是要进行必要的文学加工。但我认为，历史剧或历史小说应该不同于戏说，不同于一般的戏曲或小说，这种加工，不应该是随心所欲地胡编乱造，不应该是“纯属虚构”，而应根据当时的历史条件将一些人物与事件典型化，要集中突出几个人物、几个事件，要创造典型的环境，创造故事情节、戏剧冲突，甚至还要创造戏剧语言。而所有这些创造，从历史学的角度来看，在当时都是有可能发生的，但在历史上并不一定都是真有其人其事。我认为，这才叫做艺术的真实。几年来，我和俞智先老师密切合作，反复协商，反复修改，终于改编成了一个比较成功的电视连续剧文学剧本和一部长篇历史小说。我们认为，这两个本子既做到了历史的真实，又做到了艺术的真实，比较好地处理了二者之间的关系。

人民欢迎历史学家写作更多更好的历史人物传记，也欢迎历史学家与剧作家、小说家一起创作出更多更好的电视剧或历史小说来。如何将历史的学术研究与文学艺术形式有机地结合起来，以便向更广大的读者与观众正确地宣传历史，这是摆在广大史学家和文艺工作者面前的一个新课题。我们的探索仅仅是初步的，由于水平所限、时间仓促，其中肯定有不少地方不能尽如人意，再加上“隔行如隔山”，其中也会出现一些不可避免的失误或错误。我衷心希望行家里手对我们的作品给以诚挚的批评，也希望有更多的史学工作者与文艺工作者密切合作，使我们的史坛和文坛上不断开放出鲜艳的花朵，结出丰硕的果实。
朱耀廷2000年6月27日于北京